শীর্ষ দশ অভিনেতা যা চুম্বন করতে অস্বীকার করেছেন
সহজ ভাষায় বলতে গেলে, অ্যানিমের মূল জাপানি সংস্করণটি বলে (এটি অনুমান করা হয়) এক মিলিয়ন কিলোমিটার দীর্ঘ (621 হাজার মাইলের বেশি), যখন ইংরেজী অনুবাদগুলি জানিয়েছে যে এটি (আবার অনুমান) দশ হাজার মাইল (16 হাজার কিলোমিটারেরও বেশি) ।
আমি বরং কৌতূহল বোধ করি যদি বর্ণিত দৈর্ঘ্যে এই বিশাল তাত্পর্য হওয়ার জন্য কোনও দলিলিত কারণ রয়েছে, বিশেষত যেহেতু জাপানি সংস্করণটি গোকুকে অযৌক্তিকভাবে সুপার-হিউম্যান বলে মনে করে (গণিতটি করছে এবং তার জন্য খণ্ড খণ্ডটি পুনরায় আরম্ভ করার জন্য জবাবদিহি করেছে, সে তখনও ছুটে গেল ২০০ কিলোমিটারেরও বেশি গতিবেগের (বা প্রায় ১২৫ মাইল প্রতি ঘন্টা), যা একটি দক্ষ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মানব দূরত্বের রানার জন্য প্রায় পাঁচ দশমিক পাঁচ গুণ বেশি গতিবেগ), যখন ইংরেজী সংস্করণ তাকে সৎভাবে করুণাত্মক করে তোলে (একই গণিতটি প্রায় কার্যকর হয়) 3 কিলোমিটার (বা প্রায় 2 মাইল), যা বেশিরভাগ অলস মানুষের জন্যও অবসর সময়ে হাঁটা হয়।
একটি দ্রুত অনুসন্ধান অনলাইনে কিছুই পরিণত হয় নি, এবং আমি সত্যই আশ্চর্য হব না যদি এটি প্রশ্নবিদ্ধ অনুবাদ মানেরটিই ছিল যে এ্যানিম সিরিজের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সেই সময়ের আদর্শ ছিল। যাইহোক, সিরিজের আরও কয়েকটি মামলা রয়েছে যেখানে সন্দেহজনক মূল অনুবাদগুলি (যেমন স্যকিডন এবং জেকি-ড্যাম উভয়ের জন্য 'স্পিরিট বোমা' ব্যবহার করা) নথিবদ্ধ কারণ রয়েছে (সাধারণত বোকা অনুবাদক) এবং এটি একটি বলে মনে হয় না সাধারণ 'বোকা আমেরিকানদের' অজুহাতে ফিট করে যে সেই সময় থেকে ডিবিজেড এবং অন্যান্য এনিমে উভয় ক্ষেত্রেই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে থাকে।
১০,০০,০০০ কিলোমিটার থেকে ১০,০০০ মাইল পরিবর্তন করার কোনও আনুষ্ঠানিকভাবে বিবৃত কারণ বলে মনে হচ্ছে না এবং এটি সম্ভবত স্থানীয়করণের অন্য একটি ঘটনা। কারও কারও কাছে, কিলোমিটারের চেয়ে মাইল দূরত্বের কল্পনা করা আরও সহজ হতে পারে এবং আমেরিকান বাচ্চাদের যারা মাইলগুলির সাথে আরও বেশি পরিচিত তাদের পক্ষে কম বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে। এই দূরত্বটি মহাসাগরের ডাব, পাশাপাশি ফুনিমেশন ডাবের জন্য ব্যবহৃত হয়।
আকর্ষণীয়ভাবে যথেষ্ট, এটি ড্রাগন বল জেড কাইয়ের ডাবের জন্যও পৃথক, যা জানিয়েছে যে স্নেক ওয়েটি ১,০০,০০০ মাইল দীর্ঘ (বা প্রায় ১.6 মিলিয়ন কিলোমিটার)।
