সিম্পসনস-এ বিশাল উত্তরবিহীন প্রশ্ন
462 পর্বে হোন্ডো আইসুক বলেছেন, "আমি মনে করি আমি ছোটবেলায় ভুল পায়ে দাঁড়িয়েছিলাম।"
আমি এই আইডিয়োমটি অনলাইনে অনুসন্ধানের চেষ্টা করেছি তবে কিছুই খুঁজে পেলাম না, সম্ভবত কারণ আমি অনুবাদকরা যে ইংরেজী পাঠ্য রেখেছিলেন তা জাপানীদের নয়, সন্ধান করছিলাম। যাইহোক, জাপানিরা আমার প্রাথমিক কানের জন্য দ্রুত, তাই আমি এটি লিখতে সক্ষম হইনি।
হন্ডো বরং একটি দুর্ভাগ্য লোক, এবং কফি তার উপরে afterালার ঠিক পরে এটি ঘটেছিল, তাই আমি যে প্রেক্ষাপট থেকে ধরে নিচ্ছি যে এটি খারাপ ভাগ্যের সাথে করা উচিত তবে আমি আরও জানতে চাই যে এই বিষয়ে আরও পড়তে পারি মূর্খতা
0অনুবাদটি ভুল আছে তবে সম্ভবত এই শোতে হন্ডো আইসুকের দুর্ভাগ্য নিয়ে একটি রসিকতা প্রকাশ করার চেষ্টা করা হচ্ছিল যেহেতু যতবারই আমি তাকে দেখি, তিনি মনে হয় কোনওরকম ইভেন্টে ভুগছেন।
যাইহোক, তিনি এখানে যা বলেছিলেন তা হ'ল "বউ টু সুটেট ইটা বোকু গা ডোজি দে নরুমা ডেটা দেশুকার।" যা "আমি এখানে দাঁড়িয়ে এবং স্বপ্নাহীন এবং ধীর হয়ে স্বপ্ন দেখছি এখানে দোষের মতো" এর মতো কিছুতে অনুবাদ করে। যদি আমি ইংলিশ ব্যাকরণের যত্ন না নিয়ে এটি করি।
তবে আমি যা অনুবাদ করব তা এইরকম হবে "" এখানে স্বপ্ন দেখার জন্য দাঁড়িয়ে থাকা এবং এভাবে নির্লিপ্ত বোকা হওয়ার জন্য আমার দোষ ছিল। "
