মাইনক্রাফ্ট - কান্নাকাটি এঞ্জেলস মোড স্পটলাইট
অধ্যায়ে 34 বেকমনোগাত্রী মাঙ্গা, কানবারু তার অতীত নিয়ে কথা বলে। যখন তিনি তার পিতামাতার মৃত্যুর পরে তার জীবনযাত্রার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন, তিনি বলেন:
আমি যে স্কুলে স্থানান্তরিত করেছি, আমাকে সরাইয়া বলিয়া ধমকানো হয়েছিল। আমি এখনও একটি উচ্চারণ আছে, কিন্তু এটি আগের চেয়ে অনেক খারাপ ছিল। আমি নিজে অনেক সমস্যায় পড়েছি, তবে আমার বাবা মা-বাবা ভরে গেছিলেন।
তিনি কী উচ্চারণের কথা উল্লেখ করছেন? আমি যদিও কাগেনইয়ের কানসাই উচ্চারণের উল্লেখ পেয়েছি, তবে কান্বারুর পক্ষে আমি কিছু বলতে পারছি না, উভয়ই তার উচ্চারণের ক্ষেত্রে এবং তার বাবা-মা মারা যাওয়ার আগে তিনি কোথায় ছিলেন সে সম্পর্কে, যা এখানে কিছু তথ্য সরবরাহ করতে পারে ।
এনিমে কোনও উল্লেখই স্মরণ করতে পারেনি। হালকা উপন্যাসগুলির একটি তাত্ক্ষণিক দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্য কিছু তথ্য প্রকাশিত বলে মনে হচ্ছে, যদিও এটি অস্পষ্ট। থেকে উদ্ধৃতি অধ্যায় 7 এর বেকমনোগাত্রী: মনস্টার টেল পার্ট 02:
আমি যেভাবে কথা বললাম তা অন্যরকম ছিল। আমি এখন এই জাতীয় কথা বলতে পারি, কিন্তু আমি যখন এখনও আমার বাবা-মায়ের সাথে ছিলাম, আমরা সবাই কিউশুর ডগায় বের হয়ে এসেছি, সম্ভবত এই বাড়ি থেকে যথাসম্ভব দূরে যেতে। তারা সেখানে একটি ঘন উচ্চারণে কথা বলে, এবং ভাল ... আমি এটিকে বকুনি বলব না, তবে আমার মজা করা হয়েছিল এবং আমার কোনও বন্ধু ছিল না।
ধরে নিই যে তিনি যে টিপটির কথা উল্লেখ করছেন তা কিউশুর দক্ষিণতম অংশ, 'কিউশুর ডুবে সমস্ত পথ' ওকিনাওয়া প্রদেশের (সম্ভবত ইয়ায়েমা দ্বীপপুঞ্জের) কোথাও কোনও স্থানকে নির্দেশ করতে পারে। সুতরাং, এটি ওকিনাওয়ান ভাষা বা উপভাষা বলতে পারে এমন লোকদের কাছে অনন্য উচ্চারণের কথা বলতে পারে।
