লেবির মাতাল অ্যান্টিক্স
ব্রাদারহুডের শেষে, এডওয়ার্ড আলকে তাঁর দেহটি ফিরিয়ে আনতে তার গেটের ত্যাগ করেছিলেন। এটি করার সময়, এডের গেটের সাথে যুক্ত সত্য তাকে বলে:
তুমি আমাকে পরাজিত করেছ আপনি যা চান তা নিন!
তাহলে কেন এড তার পাটি ফিরে পেলেন না, যখন তিনি তার গেটের বলিদান করেন তবে তিনি সবকিছু পেতে পারেন?
4- দ্রষ্টব্য যে এটি এডওয়ার্ডের থাকতে পারে না আক্ষরিক অর্থে "তার সমস্ত কিছু" যদি তিনি তার গেটটি উৎসর্গ করেন: উদাহরণস্বরূপ, এই উপায়ের মাধ্যমে তার মাকে ফিরিয়ে আনতে পারা তার পক্ষে চরম হবে।
- হ্যাঁ তবে কমপক্ষে সে তার পা ফিরে পেতে পারে
- আর্কানের উত্তর ইতিমধ্যে আমার মূল সমস্যাটি কী বলে মনে হয় তা কভার করেছে, তবে আমি আরও লক্ষ করব যে একই পর্বের ক্যান্টনিজ ডাবের মধ্যে সত্য "আপনি যা পুনরুদ্ধার করতে এসেছেন তা নিন" এর পংক্তিতে আরও কিছু বলবেন বলে মনে হচ্ছে [এখন যে আপনি আমাকে পরাজিত করেছেন]! " পরিবর্তে "আপনি যা চান তা নিন!"
- @ মারুন ভাল লাগছে! ক্যান্টনিজদের ঠিক আছে যেহেতু তিনি কেবল সত্যে গিয়েছিলেন, অর্থাৎ আলকে ফিরে পেতে আবার মানব ট্রান্সমিটেশন করুন।
এটি অনুবাদে সম্ভবত পার্থক্য। ম্যাঙ্গায় এটি বেশ পরিষ্কার করে দেওয়া হয়েছে। পুরো কথোপকথন কেবলমাত্র আল সম্পর্কে। নীচের ট্রান্সমিটেশন এবং কোরবানি দেখুন। এড তার মায়ের জন্য পা এবং আল দেহ উত্সর্গ করেছিলেন। এড আল আত্মার জন্য হাত ত্যাগ করেছেন। আল এডের হাতের জন্য প্রাণ দিল। এড আল-দেহ ও আত্মার জন্য তাঁর ট্রান্সমিটেশন গেটটি ছেড়ে দেন।
আমি আনিমে পুরো কথোপকথনটি মনে রাখি না, তবে মঙ্গায়, নিম্নলিখিত কথোপকথনটি ঘটে। রেফারেন্স: মঙ্গার 108 অধ্যায়ে
সত্যটি: তোমার ভাইয়ের জন্য এহ? কিন্তু আপনি কীভাবে কোনও এনট্রি মানুষকে বের করার পরিকল্পনা করবেন? তুমি কীভাবে পরিশোধ করবে? আপনি কি আপনার পুরো সত্ত্বার প্রস্তাব দেবেন?
সম্পাদনা: আমি এই মুহুর্তে আপনার পেমেন্ট পেয়েছি। যদিও এটি সত্যিই বড়। [..]
সত্যটি: এটাই সঠিক উত্তর আলকেমিস্ট। আপনি সত্যকে মারধর করেছেন। তোমার পুরস্কার দাবি করো. এটার সবগুলো.
এইভাবে আমার কাছে মনে হয়েছিল দর কষাকষি হ'ল আল এর পুরো সত্তা। এটার সবগুলো.
এখন, আপনি সর্বদা তর্ক করতে পারেন যে এক্সচেঞ্জটি "সমতুল্য" ছিল না এবং এডের পাশাপাশি তার পাও জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। আমরা সারা দিন এই সম্পর্কে কথা বলতে পারে! তবে কেবল এফএমএর মূল থিমগুলি সম্পর্কে খুব তলদেশে স্পর্শ করা। ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতা এবং ত্যাগ। এড এবং আল উভয় একে অপরের জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে প্রস্তুত। তবে এড আল-দেহ বা তার অঙ্গ প্রত্যঙ্গ ফিরিয়ে আনতে কোনও ফিলোসফার স্টোন বা এমনকি হোহেনহিম নিজেই ব্যবহার করবেন না। এটি বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। শেষ পর্যন্ত এড তিনি যা পেতে পারেন এবং স্বাভাবিক হতে পারেন তাতে সন্তুষ্ট, কারণ তার এখনও বন্ধু রয়েছে।
সম্পাদনা করুন: @ মারুন ক্যান্টনিজ ডাবটি উল্লেখ করে অনুবাদের পার্থক্যটিও তুলে ধরেছেন। এটি অনুবাদে পার্থক্যকে আরও সমর্থন করে।
2আমি আরও লক্ষ করব যে একই পর্বের ক্যান্টোনিজ ডাবের মধ্যে, "আপনি যা পুনরুদ্ধার করতে এসেছেন তা নিয়ে যান, তারপরে [এখন আপনি আমাকে পরাজিত করেছেন]" এর পাতায় সত্য আরও কিছু বলবে! পরিবর্তে "আপনি যা চান তা নিন!"
- ৪ যোগ করতে চাই যে ফিলোসফার স্টোন বা হোহেনহিম ব্যবহারের অস্বীকৃতি ছিল উভয়ের জন্য যে ত্যাগ স্বীকার করেছিল এবং উভয়ই এলারিকস যা হারিয়েছিল তা ফিরে পেতে চেয়েছিল কিন্তু অন্যের জীবন ব্যয় করে নয়
- অ্যানিমানে 1 আর্কানও, তারা বলে শুরু করে যে এড আলের জন্য এসেছেন তবে সত্য যেহেতু "সমস্ত কিছু নিয়ে যান" বলে আমি এই সন্দেহ পেয়েছি। এটি পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ।
ইংরেজিতে ডাব করা ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট: ব্রাদারহুড অন নেটফ্লিক্স পর্ব 5 পর্ব 11 এড এবং সত্যের মধ্যে কথোপকথনটি এরকম হয় ...
(তার সমস্ত বন্ধুদের কণ্ঠস্বর শুনে)
সম্পাদনা: কারও কিমিও দরকার? আমি যখন তাদের পেয়েছি।
সত্যটি: (হাসি) আপনি এটি সম্পন্ন করেছেন। এটাই সঠিক উত্তর।
সম্পাদনা: (হাততালি দিয়ে)
সত্যটি: ভাল করেছ. আপনি আমাকে বীট.
সম্পাদনা: (ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে সত্যের পোর্টালের দ্বার স্পর্শ করে)
সত্যটি: (উঠে দাঁড়িয়ে) এগিয়ে যান। ওকে বাড়িতে নিয়ে যাও।
সম্পাদনা: (তাঁর সত্যের পোর্টালটি ট্রান্সমিট করে)
সত্যটি: (তিনি যখন দরজাটি দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন) পেছনের দরজাটি ঠিক সেখানে। (আলফোনসের পিছনে পয়েন্টস) বিদায় এডওয়ার্ড এলরিক।
পুরো কথোপকথনে এটি পুরোপুরি স্পষ্ট ((উপরে বর্ণিত কথোপকথন সহ) তারা কেবল আলফোনসের বিষয়ে কথা বলছে। এবং যদি আপনি শোতে এড এবং আল দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত ট্রান্সমুটেশন এবং ত্যাগের দিকে তাকান তবে শেষ পর্যন্ত এটি একটি "সমতুল্য এক্সচেঞ্জ"।
প্রারম্ভে:
তাদের মা পেতে - এড তার পা হারান এবং আল তার শরীর হারিয়েছিলেন।
আল এর আত্মা পেতে - এড তার বাহু হারিয়েছে।
শেষে:
আল তার প্রাণ হারিয়েছে - To এডের বাহু পেতে।
এড তার আলকেমি হারিয়েছে (সত্যের পোর্টাল) - আল-এর শরীর এবং আল-রূহ পেতে।
এটি সমতুল্য এক্সচেঞ্জের কারণে:
- এড আল এর জন্য হাত বদল করলেন।
- আল তখন এডের বাহুতে নিজের আত্মার বিনিময় করলেন।
- এরপরে এড আল-কে ফিরিয়ে আনার জন্য নিজের ক্ষমতার বিনিময় করেন।
এটি ভাইদের মধ্যে সমতুল্য বিনিময় সম্পন্ন করে।
এডটি তাদের মায়ের মানব রূপান্তরকৃত মূল্যটি ছিল তার পা his সব একসাথে ছিল একটি পৃথক বিষয়।
