পোপ বেনেডিক্ট XVI ক্রমবর্ধমান লড়াইয়ের জন্য বহির্মুখী স্কোয়াড স্থাপন করছে
এই অধ্যায়ে বুদ্ধ ঠান্ডা হয়ে গেছে, তাই যীশু তাঁর জন্য কিছু রান্না করার চেষ্টা করেছিলেন। সুতরাং তিনি একটি মিসো স্যুপ এবং একটি রসিকতা নিয়ে এসেছিলেন। বা তাই মনে হয়। তবে আমি এই রসিকতা বুঝতে পারি না। "কেবল Godশ্বর জানেন God'sশ্বরের মিসো স্যুপ"। এটি কি একটি পাং?
হ্যাঁ, এটি একটি জাপানি পাং। দুর্ভাগ্যক্রমে, এই শ্লেষ অন্য ভাষায় ভাল অনুবাদ করে না।
জাপানি ভাষায় মূল বাক্যাংশগুলি হ'ল:
ছবিটি buzz-manga.blog.jp থেকে
������������������������������������������ (কামি নামি জো শিরু, কেবল Godশ্বর জানেন)
��������������������������������������� (কামি নো মিসো শিরু, Misশ্বরের মিসো স্যুপ)
হ্যাঁ, উভয়েরই একই পড়া: কামিনীমি [স / জো] শিরু (বাদে তাই এবং জো, যা কেবল একটি ভয়েসিং চিহ্ন দ্বারা পৃথক)।
এছাড়াও, সেই দৃশ্যে যিশু যা করেন তাকে বলা হয় দজারে / ওয়াজি ঠাট্টা, যা সাধারণত একই অর্থ বিভিন্ন অর্থের জন্য নিযুক্ত করে।
