আখমে গা কিল! CRACK এ
এরেন ওডিএম গিয়ারে মাস্টার্স করার পরে (এনিমে এপি। 3 - 21: 40 ~, মঙ্গা খণ্ড 4), মিকসা আর্মিনকে এই বলে সংশোধন করে, (ইংলিশ মঙ্গায়)
সে মুক্তি পেয়েছে কারণ এখন তাকে আমার থেকে আলাদা করতে হবে না।
এটি কি সঠিক সংলাপ কারণ অন্যান্য অনুবাদও রয়েছে, এর মধ্যে একটি
তিনি কীভাবে আমার নিকটবর্তী থাকতে হবে না তা নিয়ে ভাবছেন
আমি শুধু ভাবছি কোনটি সঠিক?
2- শুধু নিশ্চিত করার জন্য আপনি অ্যানিম বা মঙ্গা সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি বলো "পর্ব 3" প্রশ্নের শিরোনামে তবে যখন আপনি বলবেন "ইংরাজী ম্যাঙ্গায়" প্রশ্ন শরীর এবং সাধারণত ম্যাঙ্গায় "এপিসোড" থাকে না
- @ মেমোর-এক্স একটি উপায়ে উভয়কেই উল্লেখ করছি, যেহেতু আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাঙ্গা এবং জাপানি ম্যাঙ্গার মধ্যে বিভিন্ন অনুবাদ রয়েছে এবং ডাবড এবং সাবড অ্যানিমের মধ্যে বিভিন্ন অনুবাদ রয়েছে। আমি মাত্র এনিমে 3 পর্বের ইনপুট দিয়েছিলাম যেহেতু দৃশ্যটি যেখানে আছে সেখানেই মঙ্গার জন্য এটির আয়তন 4, কিন্তু যেহেতু এই দৃশ্যের জন্য অনেকগুলি ভিন্ন এবং উদ্বেগজনক অনুবাদ রয়েছে তাই আমি ভাবছিলাম যে কোনটি সঠিক এক্সডি ছিল?
এটি 3 পর্বে কথোপকথন:
ア ル ミ ン: 目 で 「ど う う！」 っ て 言 っ て い る る よ
ミ カ サ: 違 う
ア ル ミ ン: え っ
ミ カ サ: こ れ で 私 と 離 れ ず に す ん だ と 思 っ て 安心 し て る る
আক্ষরিকভাবে, এটি অনুবাদ করে
আর্মিন: (তাঁর; এরেনের) চোখ "কীভাবে!" বলছে।
মিকাসা: (তুমি) ভুল
আর্মিন: এহ?
মিকাসা: এটির সাথে, (তিনি; এরেনস) এই চিন্তাভাবনা থেকে মুক্তি পেলেন যে (তাকে) আমার থেকে পৃথক হতে হবে না।(বন্ধনী) শব্দটি বাদ দেওয়া বিষয়।
মিকাসার কথা হ'ল ডাইনিং দৃশ্যে কথোপকথনের প্রতিক্রিয়া (যা এনিমে কিছুটা বাদ ছিল)
নং পোস্ট থেকে। 382 2 চঞ্চল উপর,
যখন মিকাসা ইরেনকে বলেছিলেন, "আপনার আর সৈনিক হওয়ার লক্ষ্য করা উচিত নয়",
এরেন, যিনি এটিকে বিতর্ক করতে পারেননি, "আপনি না বললেও আমি বুঝতে পারছি!" ভেবে মিকসার বিরক্ত হয়ে তাকিয়ে ছিলেন।
মিকাসা ইরেনের অভিব্যক্তিটিকে "তার অনাহার থেকে দেখছেন, তিনি আমার থেকে আলাদা হতে ঘৃণা করেন" বলে ভুল বুঝেছিলেন।
ইংরেজী এনিমে, এটি বলে
আরমিন: দেখুন, তার চোখ বলছে, "আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন"।
মিকাসা: তারা নেই। তার চোখ বলছে তাকে আমাকে ছেড়ে যেতে হবে না। আর না.
