ইভান দুবাইগা শরতের পাতা | www.RelaxingBlues.Com
সিম্ফোগার সিস্টেমটির আনুষ্ঠানিক নাম FG , যা প্রায়শই "এফজি-টাইপ স্কাই-রিটার্নিং স্পেশালাইজড গার্মেন্ট হিসাবে অনুবাদ করে" "। (হতে পারে? আমি সম্ভবত কিছু ভুল করেছি, তবে এই প্রশ্নের উদ্দেশ্যগুলির জন্য এটি যথেষ্ট কাছে)
সেখানে থাকা "এফজি" কী বোঝায়?
3- এমনকি অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে, এটি কেবল সিম্ফোগার সংজ্ঞা পাস করার ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।
- Other মোটামুটি অর্থ "বিপরীত নিয়তি / জোয়ার পরিবর্তন" (অর্থাত্ পরিস্থিতি পরিবর্তন করা), অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে।
- আমি অনুমান করি যে এটি এর পক্ষে দাঁড়াতে পারে তবে আমার দাবির ব্যাক আপ করার মতো সামান্য কিছুই আমার কাছে নেই।
মঙ্গা অনুবাদকের (http://symphogear.blogspot.com) ভাষ্য, এফজি ফোনিক গেইনের পক্ষে দাঁড় করানোর অনুমান করা হয়েছে (এটি ফোনিক গেইন হওয়া উচিত)। তবে, আমি অনুমান করছিলাম যে এটি ফোনিক গিয়ারকে বোঝায় কারণ এটি আরও মার্জিত এবং শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যাখ্যা।
যেমনটি আমরা জানি, সিম্ফোগিয়ারটি সিম্ফোনিক গিয়ারকে বোঝাতে পারে যখন সিম্ফোনিক নিজেই অর্থ (ব্যুৎপত্তিগতভাবে) "শব্দটি একত্রে / একযোগে সাউন্ড" সংশ্লেষের উপক্রমের কারণে "একসাথে / সাথে" বা "সহবর্তী"
রেফ:
- মঙ্গা অনুবাদক? কোন মঙ্গা অনুবাদক? কোথায়? কিভাবে পারি আমরা নিশ্চিত হও?
- @ .Z আমি মনে করি তার উত্সগুলি ... লাইসেন্সবিহীন নয়।
- "ফোনিক গেইন" আমার কাছে খুব প্রশংসাসূচক বলে মনে হচ্ছে (হায় ...)। আমি কিছুটা হলেও গ্রহণযোগ্যতা অবলম্বন করতে যাচ্ছি, যদিও এই আশায় যে এক্সডিইউ এই বিষয়ে কিছু অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করবে। (@ মাইন্ডউইন লাইসেন্সবিহীন, হ্যাঁ, তবে যথার্থ দৃষ্টিকোণ থেকে প্রশ্নে অনুবাদক সক্ষম এবং সু-জ্ঞাত প্রমাণিত হয়েছেন।)
