আয়না মিরর দ্বিতীয় খণ্ড (কীর্তি লি উইলিয়ামস) জেফ উইলিয়ামস দ্বারা [সরকারী] লিরিক্স সহ
আমি এটি দেখেছি এবং আরডব্লুবিওয়াই জাপানিরা ডাব হতে চলেছে এমন সংবাদে পড়েছি। আমি ভাবছিলাম যে জাপানী সংস্করণটি অ্যানিমেশন স্টাইলের মতো অ্যানিমেশনটি পুনরায় তৈরি করবে, অথবা কেবল ভয়েস অভিনেতা এবং অভিনেত্রীদের পরিবর্তে মূল অ্যানিমেশনটি ব্যবহার করবে। কেউ কি এই বিষয়ে একটি নিবন্ধ বা একটি থ্রেড জানেন?
3- 5 নিবন্ধটি পড়া, যেহেতু এটি কেবল ডাবিড বলেছে, আমি সন্দেহ করি তারা অ্যানিমেশন সম্পর্কিত কোনও কিছু স্পর্শ করবেন। ডাব করা মানে সাধারণত তারা ভয়েস অভিনয় সরিয়ে দেয়। এমন কিছু ঘটনা ঘটেছে যেগুলি "সংবেদনশীল" বিষয়গুলি এটিএফ দ্বারা স্থানীয়করণের সময় নষ্ট হয়ে যায়, যদিও। এমনকি সেক্ষেত্রে, এটির সেন্সরিংয়ের পরিবর্তে পাইকারি রিমেক। যদি সেই পরিমাণে কিছু হতে থাকে তবে আমি নিশ্চিত যে তারা এটির উল্লেখ করবে।
- তার জন্য দুঃখিত। আমি এটি পরিবর্তন করতে ভুলে গেছি। যাইহোক, সুতরাং পুরো ভলিউমটি জাপানি ভাষায় পুনরায় ডাব হবে, দুটি ভিন্ন সংস্করণ থাকবে?
- আপনার প্রথম লিঙ্কটি একটি আনুষ্ঠানিক জাপানি ডাব প্রকল্পে। এটি সম্ভবত একটি নতুন মুক্তির চেয়ে স্থানীয়করণ (একই বিষয়বস্তু, বিভিন্ন স্বর) হতে পারে ... তবে কে জানে? প্রদত্ত যে এটি একটি বিডি রিলিজ এটি সম্ভবত এইচডি এর জন্য কিছু স্পর্শ করতে পারে up
আমি আরডাব্লুবিওয়াইয়ের প্রথম পর্বের ইংরেজি এবং জাপানি সংস্করণগুলিতে অ্যানিমেশন এবং কথোপকথনটি তুলনা করেছি ("রুবি রোজ")। কথোপকথন এবং কণ্ঠস্বর চরিত্রের মুখের ফ্ল্যাপগুলি অন্য রাউন্ডের চেয়ে মিলে যায়।
ডাবটি নিখুঁতভাবে অডিও, কোনও অ্যানিমেশন পরিবর্তন করা হয়নি। এটি পশ্চিমা বিশ্বে এবং জাপানেও বেশিরভাগ স্থানীয়করণ ডাবের সাধারণ।
