এর শেষ পর্বে দানশি কাউকৌসি নাই নিচিজৌ, অংশ "হাই স্কুল বয়েজ অ্যান্ড লাইস", মটোহারু যোশিতাকে বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা জ্যোতিটক জালিয়াতিপূর্ণ জবাব দেয় (শেষটি বাদে):
- "টুইটার" কি?
- "কেওয়াই" কী?
- "সুনডির" কী?
- "দোয়াগাও" কী?
- "এজপায়ো" কী?
- "এমএমওরপিজি" কী?
উত্তরের অযৌক্তিকতার উদাহরণ:
মটোহারু: টুইটার কী?
যোশিটাকে: ইটালিয়ান খাবার।
আমি তাদের বাদে সবই বুঝতে পারি Doyagao এবং Agepoyo। গুগল করার চেষ্টা করেও পেলাম না। কেউ কি তাদের সহজভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন?
- এফডাব্লুআইডাব্লু "দোয়াগাও" হুলু আপলোডে "দোয়াই মুখ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- "দোয়ার মুখের" জন্য গুগলিং এটিকে দেয়: en.rketnews24.com.com4/01/20/… যা আমি জাপানিগুলিতে অনুসন্ধানের চেষ্টা করার সময় গুগল চিত্রগুলির ফলাফলের সাথে কমবেশি ফিট করে। "এজপাইও" সম্পর্কে এখনও নিশ্চিত নয়।
- এই সাবটাইটেলগুলি যে তৈরি করেছে সে লক্ষণীয়ভাবে অলস ছিল .... যাইহোক, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি "কেওয়াই" এর অর্থ কী জানেন? এই ক্ষেত্রে এটি "কুকি ইয়ামনেই" ( ), এমন একটি শব্দ যা কিছু লোককে অন্তর্নিহিতভাবে সামাজিক ইঙ্গিত মিস করে এমন লোকদের বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। সিএফ. জাপানি.stackexchange.com/q/372
- হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি জানি কেওয়াই এর অর্থ কী, তবে যাইহোক ধন্যবাদ। আমি গত বছর এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি: anime.stackex بدل.com/Quetions/23871/ কি-does-k-y- মিয়ান: পি
দোয়া-গাও (ド ヤ 顔) মুখ বন্ধ করার সময় তৈরি করা মুখের জন্য একটি জঘন্য শব্দ। সাধারণত তারা প্রাপককে বিড়বিড় করে তোলে, যদিও কখনও কখনও পরিস্থিতি অনুসারে এটি চতুর হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি "ডু দা「 ど う だ だ 」" এর কানসাই উপভাষার সংস্করণ থেকে এসেছে, এটি "ডু ইয়া ど や や」 ", এমন একটি বাক্য যা" এটি কেমন? " সুতরাং, আক্ষরিক অনুবাদ হবে "মুখটি কেমন"। একটি গুগল অনুসন্ধান কিছু দুর্দান্ত উদাহরণ সরবরাহ করে।
বয়স-পোওও (あ げ ぽ よ) গাল (বা কোগাল) দ্বারা ব্যবহৃত একটি অপ্রয়োজনীয় শব্দ, উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়েদের একটি সাবক্ল্যাচার সেট। "বয়স" অংশটি "বয়স-বয়স (ア ゲ ア ゲ)" থেকে আসে, এটি একটি অপ্রত্যাশিত শব্দ যার অর্থ "উচ্চ আত্মার মধ্যে" বা "রকিন" "। মূলত এই পদগুলি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি কিছু পছন্দ করেন বা জিনিস উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠছে। "পোয়ো" অংশটি একটি সহায়ক প্রত্যয় যার কোনও অর্থ নেই। দৃশ্যত এটি যুক্ত করা হয়েছে কারণ এটি "ভাল লাগছিল"। নোট করুন যে স্থানীয় জাপানি স্পিকারদের এটি বুঝতে সমস্যা হয়, তাই আমার ব্যাখ্যাটি 100% নির্ভুল কিনা তা আমি নিশ্চিত নই। এছাড়াও, আমি বিশ্বাস করি যে এই শব্দটি ২০১০ সালে শীর্ষে আসার পর থেকেই এটি মরে যাচ্ছে।
