আবের প্রথম নাম কী?

এনওয়াইসির আরেকটি প্রেমের গল্প (যে কোনও ফুটপাত)

তারা যখন প্রথমে তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল, তারা তাকে ইউকিকো আবে নামে ডেকেছিল, কিন্তু তারপরে আমি পরবর্তী কয়েকটি অধ্যায়গুলি পড়েছিলাম অন্য একজন অনুবাদক অনুবাদ করেছিলেন এবং তারা তার নামটি "ইউকিয়ো আবে" অনুবাদ করেছিলেন। তবে উইকিয়া বলেছেন যে তাঁর নামের কানজি, এটি "ইউকিকো" হিসাবে পড়তেন।

তাহলে এটি কোনটি? ইউকিয়ো নাকি ইউকিকো?

তার পুরো নাম ইউকিয়ো আবে।

জাপানি উইকিপিডিয়া তার নাম তালিকাভুক্ত করেছে

ベユキヨ（髪髪ポニーテール）
ইউকিয়ো আবে (ব্ল্যাক পনিটেল)

MyAnimeList নামটিও নিশ্চিত করে

ইউকিও "500 বছরের পুরানো ওয়ান" আবে

কেন অনুবাদক মনে হচ্ছিল কেন "ইউকিও" "ইউকিকো" এর সাথে বিভ্রান্ত করেছে, コ (কো) এবং ヨ (ইও) একই দেখায়, কেবলমাত্র 1 টি স্ট্রোকের পার্থক্য রয়েছে। এগুলি ছাড়াও ইউকিকো জাপানের ইউকিয়োর চেয়ে বেশি জনপ্রিয় নাম। তবে খেয়াল করুন, তাঁর নামটি কখনই কঞ্জিতে লেখা হয় না, এইভাবে তাঁর নামের কোনও সরকারী কঞ্জি উপস্থাপনা নেই।