\ "ভাল \
কির্বির ডাব সংস্করণে: রাইট ব্যাক অ্যাট ইয়া! কির্বিকে একটি শিশু হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি কেবল বাবিলিংয়ের মাধ্যমেই যোগাযোগ করতে পারবেন। মূল জাপানি সংস্করণটিরও কি এটি সত্য, না এটি কোনও অনুবাদের পণ্য?
2- আমি সন্দেহ করি যে 4 কেডসও পুরোপুরি প্রকৃত কথোপকথনটি মুছে ফেলবে না এবং এটিকে ব্যাবিলিংয়ের সাথে প্রতিস্থাপন করবে, তবে আমার এটিকে ব্যাক করার কিছুই নেই।
- এটি কি কোনও চরিত্রের দ্বারা বর্ণিত হয়েছে যে কির্বি একটি শিশু, বা আপনি বাচ্চা থেকে এটি অনুমান করছেন? আমি যা মনে করি তা থেকে, মেটা-নাইট কির্বিকে একটি তারকা যোদ্ধা হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যা বাচ্চা হতে পারে এমন কিছু মনে হয় না।
বাব্লিংটি উভয় ইংরেজি এবং মূল জাপানি সংস্করণে উপস্থিত রয়েছে। প্রথম তিনটি পর্বের স্কিমিং থেকে কির্বির কথোপকথন মোটামুটি একই। বাবলিং ব্যতীত কির্বি অন্যরা তাকে বলে কিছু শব্দ পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম। প্রথম পর্বে, তিনি ইংরেজি এবং জাপানি উভয় সংস্করণে টিফ / ফেমু এবং টফ / বুনের নামগুলি পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হন। তৃতীয় পর্বে, তবে, কার্বি শুধুমাত্র জাপানি সংস্করণে "তরোয়াল মরীচি" পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। বাচ্চাটি সম্ভবত অনুবাদটির কোনও পণ্য নয়।
