ইংলিশ ডাবিং এনিমে সংস্থাগুলি এনিমে গান ডাব করা বন্ধ করে দিয়েছে কেন?

বোকু নো পিকো- ফান্দুব

অনেক দিন আগে ইংলিশ এনিমে ডাবিং সংস্থাগুলি এনিমে গান ডাব করত। তবে এখন সেগুলি ডাব করে না। কোন কারণ আছে?

ডাব করা গানের কয়েকটি উদাহরণ আপনি দিতে পারেন? আমি এটা জানি ঘটে (উদাঃ ওউরানের ওপি), তবে আমি এটি একটি সাধারণ অনুশীলন বলে মনে করি না।
আসলে, কিছু এখনও আছে। যদিও এটি প্রায়শই ফিল্মগুলির ক্ষেত্রে ঘটে এবং খুব কমই ঘটে। আমি সবচেয়ে পরিচিত যেটি জানি তার নাম টেরুস অফ আর্থেস (২০০ 2006) থেকে তেরুর গান। এটি স্পষ্টতই মূল হিসাবে ভাল না তাই কেন বিরক্ত হয়।

আমার অনুমান তাদের নিজের অর্থ সাশ্রয় করা। ইংরাজীতে কোনও গান ডাব করা সর্বদা যাইহোক একটি বিরল জিনিস বলে মনে হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনিমে লাইসেন্সিং / ডাবিং সংস্থাগুলি নিজেদেরকে কালো রাখার জন্য সর্বদা যথাসম্ভব স্ক্যাম্প করার চেষ্টা করে।

গায়ককে ইংরেজীতে গান গাইতে, গানের উপকরণের সংস্করণে অ্যাক্সেস পেতে তাদের অতিরিক্ত সময় এবং অর্থ লাগে (যদি না তারা নিজের উপকরণ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন, যা আরও বেশি ব্যয়বহুল), গায়ককে শিখতে সময় দিন এবং গানটি অনুশীলন করুন এবং তারপরে সেগুলিকে গানের রেকর্ড করতে প্রবেশ করুন।

বিকল্পটি গানটিকে যেমন জাপানী ভাষায় রয়েছে তেমন ছেড়ে চলেছে এবং গানের জন্য সাবটাইটেলগুলিতে চড় মারছে।

এই সংস্থাগুলির জন্য, এটি ঝামেলার উপযুক্ত নয়। যখন তারা এটি করে, কারণ তারা বিশ্বাস করে যে শোটি এইভাবে আরও ভাল বিক্রি হবে।

এমনকি গানে উপশিরোনাম যুক্ত করা কখনও কখনও এড়িয়ে যায়। গানের কথা বুঝতে না পেরে কেউ (প্রায়শই অপ্রত্যাশিত) গানের দ্বারা বিভ্রান্ত না হয়ে আকর্ষণীয় সুরটির প্রশংসা করতে পারে।
প্রকৃতপক্ষে! সাধারণত আপনি সংস্থাগুলি গানগুলিকে সাবটাইটেল করতে দেখবেন, যেহেতু তারা যেভাবেই এটির বাকী সাবটাইটেলিং করছেন, তবে, হ্যাঁ, এটি করার মাধ্যমে তারা নিজেরাই এই ক্ষুদ্র কিছুটা বেশি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে। এটি এমন একটি ক্ষেত্রেও হতে পারে যে জাপানের গানের রেকর্ডিং সংস্থা, এক বা অন্য কারণে, ইংরাজী সংস্থাকে গানটি সাবটাইটেলিং বা গানের জন্য লিরিক সরবরাহ করতে অস্বীকার করেছিল।
হি ... আমার মনে আছে যে ব্লিচের ফ্যানসাবগুলি দেখছি এবং থিম সংতে তারা সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তন করতে দেখে যখন তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা কোনও কিছুর ভুল ব্যবহার করেছে। আমার মনে আছে "জি-ও-ও-ডি-ওয়াই" "জি-ও-ও-ডি-বাই" হয়ে গেছে।