ভ্যান মরিজন - একমাত্র নীল চাঁদে।
নিচিজুতে এমন একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে একটি এলোমেলো চরিত্র বলেছে,
কফি খুব কফি কফি নয়
এটি কি একটি পাং? এই বাক্যগুলির অর্থ কী? এমনকি তার বন্ধুও জিজ্ঞাসা করে।
ইউটিউবে প্রাসঙ্গিক ভিডিও
2- এটি কোন পর্ব
- @ দার্জিলিং আমি ভুলে গেছি, তবে এটি ইউটিউবে রয়েছে, আপনি এটি আমার পোস্টে খুঁজে পেতে পারেন
কোন পাং আছে। তিনি "কফি-কফি" একটি মেক আপ বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করছেন যা বর্ণনা করছে যে তিনি যে কফি পান করছেন তাতে কফির বৈশিষ্ট্য নেই এবং আপনি যেমন তার বন্ধুর প্রতিক্রিয়া থেকে বলতে পারেন যে এটি আদর্শ জাপানি নয় (তিনি কেবলমাত্র থাকতে পারতেন) "এটি কফির মতো স্বাদ পায় না" বলে কিছু বলেছিল) সাবটাইটেলটি হ'ল হ'ল বাক্যাংশটি ব্যবহার করে তবে আরও কিছু ইংরেজী এমন কিছু হতে পারে "এটি খুব কফি নয়।"
এই স্কিটের ঠাট্টাটি হ'ল গার্ল বি এর অর্থ কী তা বোঝাতে না পারলেও কাল্পনিক শব্দটি পান করে এবং সম্মত হয়। আমি মনে করি এটি মজাদার হওয়ার কথা নয়, তবে দর্শকের সাথে এমন কোনও বিষয়টির সাথে আরও ঘনিষ্ঠ হতে পারে যেমন আপনি বন্ধুদের সাথে খেতে খেতে এবং আপনি কী খেয়েছেন / কী পান করেছেন তা বর্ণনা করার চেষ্টা করলেও এর জন্য সঠিক শব্দগুলি খুঁজে পাচ্ছেন না (এইভাবে কেবল "কফি-কফি" জাতীয় কিছু বলে)।
3- সাধারনত আমি এ শব্দটি তৈরি করতে কোনও শব্দের সাথে -y বা -e শব্দ যুক্ত করি তবে এটি কফির সাথে ভালভাবে কাজ করে না। উদাহরণস্বরূপ, এই ডোনাটগুলি খুব ডোনাট y নয়
- @ মিশেলম্যাকুয়েড হ্যাঁ, আমি এটি করার কথা ভেবেছিলাম, তবে আপনি যেমন বলেছিলেন, এটি কফির সাথে ভালভাবে কাজ করে না: পি
- কোন কারণে আমি এই দৃশ্যটি মজার পেয়েছি তবে এই দৃশ্যে কী ঘটছে তা আমি বুঝতে পারি নি ...
জিমির উত্তরটি ভাল, তবে আমি একটি ব্যাখ্যা দিতে চাই।
একজন ইংরেজী স্পিকারের কাছে, "কফি-কফি" বিপরীতে ফোকাস পুনর্লিখনের মতো একটি ভয়াবহ শোনায়। "এটি কফি, তবে এটি কফি-কফি নয়" এর অর্থ হতে পারে "এই পানীয়টিতে কিছু রয়েছে তবে কফির প্রয়োজনীয় সমস্ত বৈশিষ্ট্য নেই"। তবে: জাপানিরা তা করে না আছে বিপরীতে ফোকাস পুনর্নির! আসলে এখানে যা বলা হচ্ছে তা নয়।
জাপানি ভাষায় অনুলিপি মূলত মাইমেটিক্সের জন্য ব্যবহৃত হয় (অনোম্যাটোপোইয়া, মূলত)। ইংলিশের বিপরীতমুখী ফোকাস পুনর্লিখনের সাথে পৃথক, আপনি ইচ্ছামত ইচ্ছামত জাপানি বিশেষ্যগুলিতে "মাইমেটিক পুনর্লিপি" প্রয়োগ করতে পারবেন না, তাই "k h -k h "(এটি" কফি "এর একটি অদ্ভুত বিশেষণ-ইফয়েড ফর্মের মতো) ইংরেজি কানের কাছে" সিএফএফইই-কফি "শোনার চেয়ে জাপানি কানের কাছে অপরিচিত শোনায় I আমি যদি কোনও উপমা চেষ্টা করতাম তবে এটি কিছুটা গঠনের মতো হতে পারে কফি থেকে উদ্ভুত বিশেষণ, যেমন "এই কফিটি খুব কফিল নয়"।
4- দুর্দান্ত ব্যাখ্যা। সেই কফি-কফি অংশটি ভাবেন নি।
- "এই কফিটি খুব কফিল নয়" মানে কি "এই কফিটি খুব কফি নয়"
- 1 @ দার্জিলিং না, আমার অর্থ ছিল "কফিল", প্রান্তিক-উত্পাদনশীল সংযোজন প্রত্যয় হিসাবে একটি লা-ফিসাইল "," প্রিহেনসাইল "," লেবেল ", ইত্যাদি হিসাবে এক-বিচিত্র ব্যবহারের অদ্ভুত হিসাবে as
- আমি পর্বটি যখন দেখলাম তখন এটিই। এটি ঠিক মতো সংজ্ঞায়িত এমন কোনও কিছুর মতো নয়, যেমনটি অন্য মেয়ে নিজেই জিজ্ঞাসা করেছিল: "কফি-কফির অর্থ কী?" এটা ঠিক যে দেখে মনে হয়েছিল যে প্রথম মেয়েটি কফির বর্ণনা দেওয়ার জন্য কিছু অযৌক্তিক শব্দ তৈরি করেছিল, কারণ শব্দটি নিজেই ব্যাখ্যা করার মতোও নয়, তবে অন্য মেয়েটি স্বাদ পেলে সে কেবল কফি-কফি নয় বলে সম্মতি জানায়। আমি হেসেছিলাম.
