বাড়িতে | চকোলেট সস সহ সিলভানা ফ্রাঙ্কোর হলিডে চুরোস | ওয়েটরোজ
9 এর পর্বে নোয়ার, সিলভানা মিরিলির সাথে দেখা করেছে এবং তার সাথে একটি কথোপকথন করেছেন যা ফ্যানিমেশন সাবটাইটেলগুলি এইভাবে দেয়:
এস: আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আসবেন। কর্সিকার কন্যা, মিরিলি। মিরিলি তোড়া
এম: তাই আপনি আমাকে দেখেছেন।
এস: "চাঁদের আলো নির্দয় এবং যারা আড়াল করবে তাদের প্রকাশ করে দেয়।"
এম: তবে আপনি কীভাবে আমাকে স্মরণ করতে পারতেন? একবার হ্যাঁ, আমরা কেবল একবার আগে দেখা হয়েছিল।
এস: আপনিও তখন কাঁপছিলেন। এবং এখন, আপনি আমার আগে নোয়ার নামে পরিচিত একটি ফলক হিসাবে আছেন।
সিলভানা তারপরে মিরিলিকে "মৃত্যুর চুম্বন" দেয় এবং পরের দিন তাকে কোথায় খুঁজে পায় সে সম্পর্কে তাকে জানায়।
"চাঁদের আলো" সম্পর্কে লাইনটি কোটেশন থেকে সিলভানা টেনে নিয়েছিল বলে ফ্যানিমেশন সাবটাইটেলগুলি চারপাশে উদ্ধৃতি চিহ্ন রেখেছিল এবং এটিতে এটি "নাট্য" গুণ রয়েছে বলে মনে হয়। এই বিষয়টি মাথায় রেখে, সিলভানা কি এমন কিছু উদ্ধৃত করে যা বাস্তবে বিদ্যমান? আমি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি 'the light of the moon is merciless' এবং শুধুমাত্র ফলাফল পেয়েছি নোয়ার, তবে এটি সম্ভবত আমি কিছু মিস করেছি have
- জাপানি in এ লাইনের জন্য গুগলিং আমি শুধু আমাকে দেয় নোয়ার ফলাফল।
