অ্যানিমেশন শর্তহীন প্রেম💓সাদ অ্যানিম ইংলিশ মিক্স💓আঙ্গলিশ সংস্করণ💓💓 প্রিয় অ্যানিমেশন অ্যানিমেশন মিউজিক ভিডিও।
তরোয়াল আর্ট অনলাইন দেখার সময়, তৃতীয় পর্বে যখন কিরীটো ক্রিসমাসের উপর সাচির একটি প্রাক রেকর্ড করা বার্তা পেয়েছিল তখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি গাইবেন তবে পরিবর্তে "রডল্ফ দ্য রেড-নাক রেইনডিয়র "কে কটাক্ষ করলেন।
এটি তরোয়াল আর্ট অনলাইনের ডাবিড সংস্করণ থেকে এসেছে, এটি আমাকে মনে রাখতে পেরেছিল যে আমি ডাব করা দেখেছি এমন আরও কিছু এনিমে, যখন কোনও চরিত্র বলে যে তারা গান করবে, পরিবর্তে তারা বেশিরভাগ সময় গুনবে।
আমি ভাবছি, যখন কোনও এনিমে ডাব করা হয় তখন কি ভাষার পার্থক্যের কারণে গানগুলি রঞ্জিত বা পুরোপুরি বদলে যায় বা "গাওয়া" বলার সময় এটি কোনও ত্রুটি?
দ্রষ্টব্য: আমি সন্নিবেশ করা গানগুলি উল্লেখ করছি না
4- মূল সংস্করণে সাচিও হুটোহামি করছিল।
- আমি এ সম্পর্কে সাধারণভাবে কিছু বলা সম্ভব বলে মনে করি না - ডাবিং সংস্থাগুলি যেভাবে গান পরিচালনা করেন তার সাথে সামঞ্জস্য থাকবে এমনটা আশা করার কোনও কারণ নেই। (এটি বলেছিল, ডাবিং সংস্থাগুলি যদি গাওয়া গানগুলিকে খুব ঘন ঘন হামেদ গানে রূপান্তরিত করে তবে আমি অবাক হব। কী হবে?)
- আমি অনুবাদটি সঠিক বলে বিশ্বাস করি। উটাউতাউ নে ( ), আমার অনুবাদ / গান করা উচিত Sing
- জাপানে প্রচুর এনিমে ভিএও গায়ক (বা এক হওয়ার চেষ্টা করছে), তাই তারা প্রশিক্ষিত / গানটি সরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা রাখে। ইংরাজী ভিএ ... সর্বদা নয়। প্লাস লাইসেন্সিংয়ের সমস্যাগুলি যেখানে তারা সর্বদা কেবলমাত্র কেবলমাত্র কেবলমাত্র ট্র্যাকগুলি, বা এমনকি সংগীতকে মোটেও পেতে সক্ষম হবে না ... শো অনুসারে পরিবর্তিত হয়; হারুহির প্রথম মরসুমে মূল (জাপানি) খোলার / সমাপনী গান ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে কিছু প্লট-প্রাসঙ্গিক সন্নিবেশের গানগুলি অনুবাদ করে ইংরেজিতে গাওয়া হয়েছিল। Ouran একটি পুনরায় ডাব খোলা / বন্ধ ছিল। চান্স পপ সেশন গানের জন্য জাপানি ভাষার ট্র্যাক ধরে রেখেছে।
সাচি বিশেষত জাপানি সংস্করণেও গল্পটি ছড়িয়ে দিয়েছেন। (যদিও বইটিতে তিনি আসলে "রডল্ফ দ্য রেড-নাকড রেইনডির" গেয়েছিলেন। যে কারণেই হোক না কেন, তারা সেই দৃশ্যটি এনিমে পরিবর্তন করেছিল)
সাধারণভাবে, আপনি যা বলছেন তা এনিমে থেকে এনিমে পরিবর্তিত হতে পারে এবং কে সেগুলি ডাব করছে তার উপর নির্ভর করে। স্টুডিও কতটা স্থানীয়করণ চায়, আমি নিশ্চিত এটি আসার পরে একটি বড় বিষয়। "আমরা মূল ভাষার উল্লেখগুলি কতটা রাখতে চাই?" সামগ্রিকভাবে, প্রবাহ এবং অর্থ অক্ষত রাখার সাথে সাথে কোনও গানটি জাপানি থেকে ইংরেজী ভাষায় সরাসরি অনুবাদ করা কঠিন।
