BS オ リ ジ ナ ル 曲】 এসবিএস 【カ ナ メ と ハ ル キ ー】
অ্যানিমে কাগুয়া-সামা কো কোকুরসতাই, মরসুম 2, পর্ব 2, যখন কাগুয়া শিরোগানের জন্মদিনের জন্য কোনও ভক্তকে দেখায় তখন দেখা যায় যে তিনি একটি কঞ্জি লিখেছিলেন যা উপশিরোনাম অনুসারে, "একের গবেষণায় আনহিল্ডিং অধ্যয়ন"।
কেউ যদি এই কঞ্জিকে এখানে অনুলিপি করতে পারেন এবং অর্থটি সঠিক হয় তবে আমি কিছু সহায়তা চাইব। আমি এটি লেখার চেষ্টা করেছি, তবে এটি জাপানি ক্যালিগ্রাফিতে যেমন আছে, আমি এটি তৈরি করতে পারিনি।
কাগুয়ার দেওয়া ফ্যানের কাঁজি হ'ল ।
ওয়েবলিও অনুসারে অনুবাদটি সঠিক:
কারও পড়াশোনায় অযৌক্তিক পরিশ্রম দেখানো; ধ্রুবক অধ্যয়ন থেকে কারও ধাতব কালিপাথরের মধ্য দিয়ে একটি গর্ত পরা
এটি আসলে ক yojijukugo বা "চার-চরিত্রের আইডিয়ম" যা সরাসরি জাপানি ক্যালিগ্রাফিতে অক্ষরগুলি সনাক্ত করার সাথে তুলনায় অনুসন্ধান করা সহজ।
আকি তানাকার উত্তরের প্রসারিত করার জন্য: এটি পাঁচ রাজবংশের সময়কালে দশম শতাব্দীর কর্মকর্তা সাং ওয়েইহানের চীনা গল্পের একটি উল্লেখ। ওয়েস্টের এক পাদটীকা এবং ইডেমার দ্য স্টোরি অফ ওয়েস্টার্ন উইংয়ের অনুবাদ, যখন তিনি তার সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা দিতে গিয়েছিলেন, তখন পরীক্ষক তাকে ব্যর্থ করেছিলেন কারণ পরীক্ষক ভেবেছিলেন যে তাঁর নামটি দুর্ভাগা, কারণ এটি "শোক" শব্দের একটি হোমোফোন ছিল "। সাঙ্গকে আরও একটি কেরিয়ার সন্ধানের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, তবে পরিবর্তে তিনি লোহার কালিপাথরের পড়াশুনা না করা পর্যন্ত পরীক্ষা ছেড়ে না দেওয়ার শপথ করেছিলেন। অবশেষে তিনি তার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন এবং অফিসিয়াল হিসাবে কেরিয়ার শুরু করেন।
সুতরাং এটি কেবল একটি প্রকাশ নয়, এটি একটি aতিহাসিক এবং সাহিত্যের উল্লেখও রয়েছে।
