লানা ডেল রে - তরুণ এবং সুন্দর (অফিসিয়াল মিউজিক ভিডিও)
আমি এখনও অবধি "বিবাহ" ব্যবহার করে আসছি, তবে আমার কাছে কেবল এটি ঘটেছে যে এটি সবচেয়ে ভাল পছন্দ কিনা তা আমি নিশ্চিতভাবে জানি না।
যেহেতু আমি এটি বুঝতে পারি, তার নামের বানানটি অনুবাদগুলিতে অনেক আলাদা। আমি "মেরি", "মেরি" এবং "মেরি" ব্যবহার করা দেখেছি। এছাড়াও, জাপানি ভাষায়, তার প্রদত্ত নাম , যা আমি seen এবং উভয় হিসাবেই পড়তে দেখেছি
সুতরাং, এমন কোনও বানান কি অন্যের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় বা আরও সরকারী হয়? না তারা কি একইরকম? তার নামের জন্য অনুবাদকদের পছন্দগুলি কীভাবে গান, মঙ্গা, হালকা উপন্যাস, এনিমে এবং অন্যান্য পরিপূরক উপাদানের মধ্যে তুলনা করতে পারে?
মেকাকুসিটি অভিনেতাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের দিকে তাকিয়ে বিয়ে করা তার নামের একটি বৈধ রোমানাইজ বানান। সাধারণত যখন বিভিন্ন মিডিয়াতে কোনও নামকে কীভাবে রোমানাইজ করা হয় তার মধ্যে তাত্পর্য দেখা দেয় কারণ এটির কোনও একক অফিসিয়াল সংস্করণ নেই, বা অন্যথায় সময়ের সাথে সাথে বানানটি পরিবর্তিত হয়, অথবা অন্যথায় নাম স্থানীয়করণের ক্ষেত্রে খুব বেশি যত্ন নেওয়া হয়নি (হয় কারণ) অনুবাদকগণ মূল বা লক্ষ্য ভাষার সাথে পরিচিত ছিলেন না, বা বিভিন্ন অনুবাদকের বিভিন্ন মতামত ছিল এবং তাদের যা ইচ্ছা তা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল)।
সুতরাং আপনার প্রশ্নের উত্তর হ'ল সরকারী মিডিয়াতে যে কোনও / সমস্ত বানানই বৈধ, সাম্প্রতিককালের সম্ভবত সম্ভবত "সর্বাধিক অফিসিয়াল"। যখন এটি নাম আসে অনুবাদ এবং পঠনগুলি খুব কম কাটা এবং শুকনো হয়। এমনকি জাপানি বানান তার নামে কঞ্জি পড়ার একটি মানহীন উপায়, যা জাপানি নামগুলির সাথে মোটামুটি সাধারণ।
