ড্রিমপ্ল্যান হোম ডিজাইন | 3 ডি মডেল টিউটোরিয়াল যুক্ত করা হচ্ছে
এর চূড়ান্ত পর্বের শেষ দৃশ্যে বোকুরা গা ইটা (এপি। ২,), ইয়াানো একটি পূর্ববর্তী পর্বে নানামি একটি উক্তি পুনরাবৃত্তি করেছে। উদ্ধৃতি ছিল
"এটি সব সমান"।
আগের পর্বে, যেখানে উদ্ধৃতিটির উদ্ভব হয়েছিল, নানামি ইয়ানোর কাছে ব্যাখ্যা করছিলেন কীভাবে
তাঁর ভালোবাসার কাউকে নাও থাকতে পারে, তবে এমন কিছু লোক আছেন যারা সত্যই তাকে ভালোবাসেন এবং এভাবে "সব কিছুর সমান হওয়া উচিত নয়?"
এখন, চূড়ান্ত দৃশ্যে ফিরে আসুন। তিনি উদ্ধৃতি পুনরাবৃত্তি
"এটি সমস্ত সমতুল্য" এবং এটি প্রশ্ন করে। তিনি বলেন, "এটি সব সমান হয়নি", এবং "এটি আরও সমান সমাপ্ত হয়েছিল ...ইতিবাচক দিকে।'
আমি দৃশ্যের দুটি ভিন্ন অনুবাদ দেখেছি এবং আমি এখনও বিভ্রান্ত। আমি মূলত ভেবেছিলাম এটি মূলত বলছে
'আপনি কাউকে ভালোবাসেন না, তবে কেউ আপনাকে অনেক ভালবাসে, তাই এটির সমান হয়', সুতরাং আমি "পক্ষগুলি" বুঝতে পারি না।
"ইতিবাচক দিক" আসলে কী? তিনি কি কেবল বোঝাতে চেয়েছিলেন?
আমি কাউকে ভালবাসি না, নানামি আমাকে খুব ভালোবাসতেন, এবং আমার পক্ষে নানামিকে ভালোবাসার "পাশে" এসে শেষ হয়েছিল?
নাকি এর আরও কিছু আছে?
মনে রাখবেন যে এটি "এটি কীভাবে শেষ হয়েছে" সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন নয়। এটি এনিমে চূড়ান্ত রেখার আক্ষরিক অর্থ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন। আমার সন্দেহ হয় এটি অনুবাদে কিছু হারিয়ে গেছে।
উত্তর যখন ট্রেনে প্রবেশ করল তখন:
"কারণ আমি তাকাআশির সাথে দেখা করেছি। আমি থাকতাম টাকাহাশির সাথে দেখা করতে।"
শেষ পর্যন্ত, ইতিবাচক দিকটি হ'ল শেষ পর্যন্ত ইয়ানো স্বীকার করেছে যে তার নানামি থাকার কারণে সে আর একাকী বোধ করে না।
এখানে জাপানি ভাষায় মূল কথোপকথন রয়েছে
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������
な い の か も し れ な い け ど
れ は さ み し い こ と な の か も れ れ な い け ど
も 矢野 の こ と を す っ ご く す っ く く 好 な な 人間 が い る っ こ こ と は そ れ っ て
ラ マ イ ゼ ロ じ ゃ な い か な あ だ だ か ひ ひ と り だ と わ な な い で ね
「そ う じ ゃ な か っ た
「ゼ ロ じ ゃ な く て プ ラ マ イ ラ ラ ス だ っ た」
『高橋 と 出 遭 っ て か ら 、 俺 は と と 出 遭 う た め に 生 き て き たকথোপকথন উত্স: শুভ ☆ লাকির ব্লগ এন্ট্রি (জাপানি)
মূল জাপানি দৃশ্যে, নানামি "প্লাস-বিয়োগ শূন্য" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, যেখানে ইয়ানো "প্লাস-বিয়োগফল প্লাস" দিয়ে উত্তর দিয়েছে।
এছাড়াও, নানামির উদ্ধৃতিটির মূল বিষয়টি আরও বেশি
নিঃসঙ্গতা, "" যে কাউকে পছন্দ করে / অন্যের পছন্দ হয় "তার চেয়েও গভীর। নানামি অনুভব করেছিল যে তার আগের বান্ধবী তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে ইয়ানো একাকী বোধ করছে, তবে যেহেতু নানামি ইয়ানোর পছন্দ করেছে, তাই তাকে আর একাকী বোধ করা উচিত নয়, তাই "এটি সবই সমান"। তবে ইয়ানো তা সত্ত্বেও এগোতে পারেনি।
যাইহোক, এই সমস্ত কিছু পেরিয়ে যাওয়ার পরে, ইয়াানো অবশেষে বুঝতে পেরেছিল যে সে ভুল ছিল, তাই "এটি ইতিবাচক দিক দিয়ে [...] শেষ হয়েছিল"।
