টিফা-ওয়াইফ আমার পিপ (অফিশিয়াল অডিও)
ভিতরে আর টোনেলিসো কোগা: আর সিলের কেল্লা, যখন টেরিয়ার পথে (ভাল, একটি পৃথক রুটের চেয়ে তার প্রান্তে আরও বেশি তালাবদ্ধ), তখন তিনি অটো-র স্ত্রীর স্ত্রী হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে।
এখন তিনি প্রথম নয় যিনি অটোর সাথে থাকতে চান বলে প্রকাশ করেছিলেন, কারণ সাকি বহুবার প্রকাশ করেছেন যে কীভাবে তিনি তার মহাকাশীয় পরিবেশে অটোকে বিয়ে করতে চাইবেন। যাইহোক, তাদের সত্য পরিণতিতে ....
সাকির সবেমাত্র একটি বিবাহ অনুষ্ঠান আছে, একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান চাইছিল, টায়রিয়ার সাথে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত হয়েছিলেন এবং প্রায় নগ্ন এপ্রোন জাতীয় কিছু পরেছিলেন (তিনি প্যান্টি পরেছেন তবে আমি মনে করি এটিই তাই)
তাই যখন টায়রিয়া বলে যে সে অটো-র স্ত্রীর স্ত্রী হতে চায়, তখন তার সঠিক অর্থ কী? একজন সাধারণ স্ত্রী কীভাবে একজন সাধারণ স্ত্রীর চেয়ে আলাদা?
1- আমার ধারণা, গ্যাল ওয়াইফ গার্লফ্রেন্ড বউ থেকে এসেছিল। পার্থক্যটি হ'ল তিনি যখন তাঁর স্ত্রী হবেন, তখনও তিনি একটি বান্ধবীর মতো অভিনয় করবেন। এর অর্থ তারা এখনও কোনও সাধারণ স্ত্রীর বিপরীতে প্রচুর তারিখে চলে যাবে। সাধারন স্ত্রী সাধারণত বাড়িতে জিনিসপত্র দেখাশোনা করে এবং স্বামীর সাথে তারিখে যাওয়ার খুব কম সময়ই থাকে। আমি মনে করি.
+50
এর জন্য আক্ষরিক অনুবাদ "যুবতী স্ত্রী" এর আদলে কিছু, কারণ মূল লিপিটি "-" ব্যবহার করে "gal" -র পরিবর্তে "গাল-বউ" এক্সপ্রেশন নিসা তৈরি করেছে। তাই তিনি বেশ গর্বিত হচ্ছেন যে তিনি এত অল্প বয়স্ক চেহারা সত্ত্বেও তিনি অটো এর স্ত্রী হতে চলেছেন।
5- 1 আপনি কি "উত্সাহী স্ত্রী" মানে "যুবতী স্ত্রী" বলে কোনও উত্স সরবরাহ করতে পারেন? এটি অবশ্যই আমি ইংরেজিতে শুনেছি এমন একটি অভিব্যক্তি নয়, সুতরাং এটি হয় দ্বান্দ্বিক বা ওয়াসেই-ইগো। যেভাবেই প্রমাণের প্রয়োজন হয় এটি যথেষ্ট অস্পষ্ট।
- 4 মূল স্ক্রিপ্টটিতে তার " " (তরুণ স্ত্রী) বলা হয়েছে, তাই এখানে দেখার মতো আরও অনেক কিছুই আছে বলে আমি মনে করি না।
- এটি উত্স হিসাবে ঠিক আছে, আপনি যা লিখেছিলেন তা থেকে এটি পরিষ্কার ছিল না যে আপনি এটি মূল স্ক্রিপ্ট থেকে পেয়েছেন। আপনি যদি নিজের উত্তরে আরও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারতেন তবে তা দুর্দান্ত।
- 1 @ টরিসুদা কেবল একটি সাধারণ ভুল ব্যাখ্যা, কারণ "গাল-বউ" "তরুণ স্ত্রী" এর চেয়ে ভাল বলে মনে হচ্ছে
- @ নমিকাজেশেণা ঠিক আছে, এটি ভুল নয়, সুতরাং আমি এটিকে ভুল ব্যাখ্যা বলব না। এটি খুব অদ্ভুত; এটি অনেকটা ওয়াসেই-আইগোর মতো শোনাচ্ছে, তাই যদি কেউ স্ক্রিপ্টটি অনুবাদ করেন তবে তিনি স্থানীয় জাপানি স্পিকার এবং স্থানীয় নাগরিক ইংরাজী স্পিকার হয়ে থাকলে অবাক হবেন না। তবে এই উত্তরের প্রথম পুনর্বিবেচনায়, এটি বলা হয়নি যে অ্যাকোভেনের উত্সটি মূল লিপি ছিল, তাই আমি স্পষ্টতা চেয়েছিলাম। এই স্পষ্টতা দিয়ে, আমি এই উত্তর upvates।
