Anonim

2020 এ ড্রপশিপিং? আপনার যে জিনিসগুলি জানা দরকার ...

আমার কথায়, জাপানিদের অর্থ:

আমি একজন আকুমা (রাক্ষস), এবং শিৎসুজি (বাটলার)।

আমার ধারণা এটির অবশ্যই একটি পাং অর্থ থাকতে হবে। একসময়, একটি খারাপ লোক "a-a- আকুমা?" বলে চিৎকার করেছিল, তবে এটি ব্যতিক্রম: এটি শুনে সবাই শান্ত মনে হয়। সেবাস্তিয়ান কীভাবে এতটুকু বলতে পারেন?

0

হ্যাঁ, এটি একটি পাং পড়লে

���������������������������
আকুমা দে শিতসুজি দেশু কারা

এর অর্থ

আমি একটি শয়তান এবং বাটলার, আপনি দেখতে পাবেন।

যখন, অভিন্ন শব্দ হিসাবে পড়া যখন

������������������������������
আকু শিতসুজি দেশু কর বানিয়েছে

এর অর্থ

আমি একজন বাটলার এবং এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, আপনি দেখুন।


এই তুষআকু বানিয়েছে বনাম আকুমা দে) জাপানি ভাষায় তুলনামূলকভাবে সাধারণ। এই বিভিন্ন ধরণের দ্বিতীয়-অর্ডার শোধকারের উদাহরণের জন্য, ইয়োমুশি প্যাডেলের ২ episode পর্বের শেষে ওমাকে দেখুন:

ডানদিকে থাকা লোকটি ভেড়া হিসাবে পরিবর্তিত হয়ে একজন (মানব) বাটলার হয়ে গেছে, এবং তাই না বলে আকু বানিয়েছে shitsuji দেশু কারা "আমি এবং এর মধ্য দিয়ে একজন বাটলার", তিনি বলেছেন আকু বানিয়েছে হিটসুজি দেশু কারা "আমি এর মধ্য দিয়ে এবং তার মধ্য দিয়ে একটি ভেড়া" (বাটলার =) shitsuji, ভেড়া = হিটসুজি; সিএফ. মায়ো চিকিতে ভেড়ার পুতুলগুলি কী উপস্থাপন করে?)।


অতিরিক্ত নোট: aku দুটি উদাহরণে হোমোফোনগুলি বোঝায় যা বিভিন্ন জিনিস। দ্য aku আমার প্রথম উদাহরণ হয় ���, যার অর্থ "অশুভ"। দ্য aku আমার দ্বিতীয় উদাহরণ হয় ������, যা "ক্লান্ত হয়ে পড়া" এর ক্রিয়াপদ যার অর্থ (আপনি এর আরও সাধারণ প্রতিশব্দটি দেখতে পান) ��������� = akiru বেশি ঘন ঘন).

যৌগিক নির্মাণ aku made (������������) এর অর্থ "যতক্ষণ না আমি different" ক্লান্ত হয়ে ওঠে যখন দুটি পৃথক শব্দ হিসাবে দেখা হয় এবং এর অর্থ "সম্পূর্ণ" বা "পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে" যখন স্থির প্রতিচ্ছবিযুক্ত যৌগ হিসাবে দেখা হয় (এই পরবর্তী ব্যবহারটি আদর্শ; এটি ক্রিয়া + হিসাবে বিশ্লেষণ করে������ এটি না).

ফানিম্যাশনের সরকারী ইংরেজী অনুবাদ যথাযথভাবে এই দণ্ডটির অর্থ এবং প্রবণতাটিকে "আপনি দেখছেন, আমি কেবল বাটলার একমাত্র নরক" হিসাবে অনুবাদ করে এটি ক্যাপচার করে। এটি তার রাক্ষসী প্রকৃতির পাশাপাশি একটি দাস হিসাবে তাঁর দক্ষতা এবং একই সাথে কম-বেশি একই অর্থযুক্ত একটি সাধারণ ইংরেজি অভিব্যক্তি ব্যবহার করে।

3
  • "আকু তৈরি" এর আক্ষরিক অর্থ কী? আমি বিশ্বাস করি "আকু" এর অর্থ "দুষ্ট" তবে এটি কোনও লাল পতাকা নয় not
  • 6 @aitchnyu তারা হোমোফোন যার অর্থ বিভিন্ন জিনিস। দ্য aku আমার প্রথম উদাহরণ হয় , যার অর্থ "অশুভ"। দ্য aku আমার দ্বিতীয় উদাহরণ হয় 飽く, যা "ক্লান্ত হয়ে পড়া" এর ক্রিয়াপদ অর্থ। যৌগিক নির্মাণ aku made (飽くまで) এর অর্থ "যতক্ষণ না আমি different" ক্লান্ত হয়ে ওঠে যখন দুটি ভিন্ন শব্দ হিসাবে দেখা হয় এবং এর অর্থ "সম্পূর্ণ" বা "পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে" যখন স্থির প্রতিচ্ছবিযুক্ত যৌগ হিসাবে দেখা হয়।
  • সাবটাইটেলগুলি বিশ্বস্ত না থাকলেও আমি এখন দেখি সমস্ত অ্যানিমে "আকুমাদে" লক্ষ্য করি। দুর্দান্ত উত্তর!