Anonim

[মেঘটো না গাইকুশু ওএসটি] ইনোচি আরু মনো

থিম সং (ইনোচি নো নামা) এর লিরিকিত সংস্করণআনো হাই না কাওয়া ই), তবে এটি চলচ্চিত্রের সময় কখনও গাওয়া হয়নি, এবং তাই এটি কেবল কিমুরা ইয়ুমির প্রথম একক এবং পরে স্পিরিটেড অ্যাওয়ে মেমোরিয়াল বাক্সে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

স্পিরিটেড অ্যাওয়ের গল্পটির সাথে এর কোনও অর্থপূর্ণ সংযোগ আছে?


������������������

������������ ������������������������������������ ���
������������������

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� 

জীবনের নাম

লিরিক্স: কাকু ওয়াকাকো / সংগীত: হিশাইশী জো
কণ্ঠস্বর: কিমুরা ইউমি

The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat 

সাতোরু -13 অনুবাদ করেছেন

2
  • @ ম্যাগিসটেল 2 আমি বিশ্বাস করি যে কিছু লোক মনে করে যে এই গানের কথাগুলি সিনেমার চক্রান্তের সাথে খুব কম সম্পর্কযুক্ত (সম্ভবত যদি এটি জিজ্ঞাসা করতে বলা হয় যে সিনেমার পরিকল্পনার সাথে এর কোনও সম্পর্কযুক্ত অর্থ আছে তবে এটি আরও ভালভাবে বাদ দেওয়া হবে)। তবে আপনি যদি মনে করেন যে আপনি একমত নন, দয়া করে আমাদের মেটাতে একটি প্রশ্ন পোস্ট করুন এখানে আমরা আরও ভালভাবে এই বিষয়ে আলোচনা করতে পারি।
  • আমি স্পিরিটেড অ্যাভ মেমোরিয়াল বাক্সে অন্তর্ভুক্ত পুস্তিকাটি থেকে অফিশিয়াল জাপানি গানের কথা ধরলাম। Another এর আরেকটি ভোকালাইজড (তবে লিরিকাইজড নয়) সংস্করণটি স্পিরিটেড অ্যাওয়ে চিত্র অ্যালবামে পাওয়া যাবে। জাপানি গানের ব্যাখ্যার জন্য, আপনি এই প্রশ্নের সাথে পরামর্শ করতে পারেন।

গানটি যখন কোনও নদীর কথা বলে, তখন এটি কোনও নদীর মোটিফের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে উত্সাহিত দূরে যেমন কীভাবে চিহিরো একটি জুড়ে তার জুতো ফেলেছিল এবং সে দূষিত নদী স্নান করতে সহায়তা করেছিল। এছাড়াও, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, হাকু একটি নদী আত্মা। উত্সাহিত দূরে মনে হয় নদীর চারদিকে কেন্দ্রিক। তা ছাড়া গান এবং চলচ্চিত্রের মধ্যে অন্য কোনও সংযোগ আছে বলে মনে হয় না। এটি কেবল একটি কাকতালীয় ঘটনা হতে পারে যে উভয়ই একটি নদীর সাথে জড়িত।