আপনার মতো কেউ - ADELE (যন্ত্র)
মুভিটি জড়িত এপিসোডগুলির শেষে, 10-11 বছর আগে, সমাপ্তি ক্রেডিটগুলির ঠিক আগে সেখানে সাবটাইটেলযুক্ত পাঠ্য রয়েছে "তিনি কেন ইবিএকে জিজ্ঞাসা করলেন না?" যা আমি বুঝতে পারি না
এই ইয়াহু উত্তরগুলির লিঙ্কটি এটিকে স্পর্শ করেছে তবে আমার বুঝতে সাহায্য করেনি।
এটি কি অনুবাদকের একটি রসিকতা? যদি তা হয় তবে তা কী বোঝায়?
1- স্পষ্টতই, এগুলি রহস্য উপন্যাসগুলির উল্লেখ যা আমি মনে করি না যে আমরা দু'জনই চিনতে পারার পক্ষে যথেষ্ট জ্ঞানী ছিল। মূলত, এটি সাহিত্যের নার্দের জন্য একটি রসিকতা: পি
প্রতিটি হিউকা উপন্যাসগুলির একটি জাপানি শিরোনাম এবং একটি ইংরেজি উপ-শিরোনাম রয়েছে (ইংরেজী উপ-শিরোনামগুলি জাপানি উপন্যাসগুলিতে উপস্থিত রয়েছে - তারা কোনও অনুবাদকের কাজ নয়)। এনিমের প্রতিটি পর্বের শেষে, উপন্যাসটির উপ-শিরোনামটি প্রদর্শিত হয়েছে যে পর্বটি অভিযোজিত হয়েছিল; সিনেমার তোরণটির জন্য, "তিনি কেন ইবিএ জিজ্ঞাসা করলেন না?"।
ইংরেজি উপ-শিরোনামগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রহস্য উপন্যাস এবং একই সাথে থিমেটিকভাবে প্রাসঙ্গিক উল্লেখ।
- প্রথম উপন্যাস, "সময়ের ভাতিজি", জোসেফাইন টে'র একটি উল্লেখ সময়ের কন্যা। চাপটি সেকিটানি জুনের, যার ভাগ্নি চিতান্ডা about
- দ্বিতীয় উপন্যাস, "তিনি কেন ইবিএ জিজ্ঞাসা করলেন না?", আগাথা ক্রিস্টির একটি উল্লেখ reference তারা ইভান্সকে জিজ্ঞাসা করলেন না কেন?। বাস্তবে, আইরিসু যদি কেবল ইবাকে জিজ্ঞাসা করতেন যে ফিল্মটি শেষ হওয়ার কথা, তখনই পুরো বিষয়টি দ্রুত সমাধান হয়ে যেত।
- চতুর্থ উপন্যাস, "ছোট পাখি মনে করতে পারে", এটি ক্রিশ্চির একটি উল্লেখ হাতি মনে করতে পারে। এটির থিমের প্রাসঙ্গিকতা আমার কাছে অস্পষ্ট।
- পঞ্চম উপন্যাস (অ্যানিমেটেড নয়) "এটি ওয়াকস বাই অতীত", জন ডিকসন কারের একটি উল্লেখ ইট ওয়াক বাই নাইট। আমি এখনও এই ভলিউমটি পড়তে পারি নি, সুতরাং কোন থিমের প্রাসঙ্গিকতা আছে তা আমি জানি না।
- আপনি সত্যিকারের এমভিপি, আপনি সেই 24.5k পয়েন্টগুলির প্রত্যেকটিরই প্রাপ্য
সম্ভবত কারণ হুংউয়ের বন্ধু বান্ধবী কুরাকো এবা কীভাবে শুরু থেকেই চলচ্চিত্রটি শেষ করতে চেয়েছিলেন তা সবই জানতেন। কিন্তু যেহেতু ইরুসু পুরো দৃশ্যে বাধা দিয়েছিলেন এটি একটি "স্ক্রিপ্ট রাইটিং প্রতিযোগিতা" হিসাবে তৈরি করেছিল হৌতারু, তাই এটি আরও জটিল হয়ে ওঠে।
