বাষ্প - আপনার গ্লাইপ আপডেটের ত্রুটিটি কীভাবে ঠিক করা যায় [অনুসরণ করুন] [কাজের গ্যারান্টিযুক্ত] + আপনার কম্পিউটারের গতি বাড়ান
আমি জানি যে সাইলার মুনের ইংরেজী অনুবাদ করার সময় কিছু পরিবর্তন করা হয়েছিল, যেমন সাইলার ইউরেনাস এবং নাবিক নেপচুন প্রেমিক থেকে কাজিনে পরিবর্তিত হয়েছিল। আর কি পরিবর্তন করা হয়েছিল?
আমি নাম পরিবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, শুধুমাত্র প্লট এবং চরিত্রের পরিবর্তন।
আপনি নিজেরাই তৈরি করেছেন এমন বিষয়গুলি ছাড়াও ... আমি বিশ্বাস করি না "কিছু" একটি শব্দ যা আমি ব্যবহার করব। আমি প্রকৃতপক্ষে ডাচ ডাবের সাথে নাবিক মুন দেখেছি (ইংরেজি সংস্করণের ভিত্তিতে তাই আমি দ্বিগুণ দুর্ভোগ পেয়েছি) এবং এর পরে জাপানি সংস্করণ দেখেছি এবং এটি সম্পর্কে এত বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি। জাপানি এবং ইংরেজি সংস্করণটির একই নাম রয়েছে তবে এই দুজনের মধ্যে মিল রয়েছে এমন একমাত্র বিষয়। সুতরাং না, আমার কাছে "কিছু" এমনকি কাছে আসে না।
প্রতিটি পর্বটি মূল জাপানি সংস্করণ থেকে আলাদা ছিল: হিংসা, নগ্নতা, মৃত্যু, শপথ এবং সমকামী সম্পর্ক বা সমকামী আচরণের যে কোনও রূপই নেওয়া হয়েছিল।
এমনকি প্রেমের মূল থিমটি জাপানিদের মতো ইংরেজিতে তেমন উপস্থিত ছিল না। ইংলিশ থিম সং একটি সুপারহিরো গান:
আমি দুঃখিত আমি সোজা না,
আমি এটি আমার স্বপ্নে বলতে পারি
আমার চিন্তাভাবনা শর্ট সার্কিট সম্পর্কে,
আমি এখনই তোমাকে দেখতে চাই
বনাম...
চাঁদনি দ্বারা মন্দ বিরুদ্ধে যুদ্ধ,
দিবালোক দ্বারা ভালবাসা জেতা,
আসল লড়াই থেকে কখনই দৌড়াবেন না,
তিনি হলেন নাবিক মুন নামের একজন
লোকেরা আসলে জাপানি সংস্করণে মারা যায়। এমন কিছু যা আমাকে আরও অবাক করে দিয়েছিল যেহেতু আমি এখনও এটি একটি নিষ্পাপ সেন্সর করা সংস্করণ হিসাবে অভ্যস্ত ছিলাম।
আপনি এটি জিজ্ঞাসা করার ক্ষেত্রে প্রথম নন এবং এখানে একটি ওয়েবসাইট রয়েছে যা তাত্পর্যপূর্ণ বলে পরিচিত differences এটিতে সমস্ত পার্থক্যের একটি এপিসোড-এ-পর্বের রঙ-কোডেড পর্যালোচনা রয়েছে। প্রথম পর্বের দিকে তাকিয়ে আমি প্লট এবং গল্পের লাইনে 50 টি পার্থক্য গণনা থামিয়েছি। পর্ব 2 পুরোপুরি এড়িয়ে গেছে ... এবং 46 ম পর্বে আপনি দেখতে পাবেন যে মোট 6 টি পর্ব এড়িয়ে গেছে।
