জাস্টিন বিবার - আঁটসাঁট (অফিসিয়াল লিরিক ভিডিও)
নতুন মুভি থেকে এই ক্লিপ আমি আপনাকে নির্বাচন করেছি, এটি দেখা যাচ্ছে যে পিকাচু প্রাকৃতিক ভাষায় কথা বলে।
ইউটিউবে ইংরেজিতে এর একটি ক্লিপ রয়েছে (প্রায় 35 সেকেন্ডের মধ্যে কথা হয়)
আমি এখনও সিনেমাটি দেখিনি, তবে আমি জানতে আগ্রহী যে কথা বলার দক্ষতা কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয়? আমার মনে আছে যে এক সময় ছিল যখন আনোনেসরা পোকেমন ডাব করছিল, এটি কি কিছু একই রকম?
8- আমি সিনেমাটি দেখিনি বলে উত্তর হিসাবে লিখছি না। তবে অভিভাবকরা জানিয়েছেন যে এই দৃশ্যটি বিতর্কিত হয়েছে। যদিও জাপানে তেমন কিছু হয় নি। theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- স্পষ্টতই, পিকাচু মূল জাপানি রিলিজেও কথা বলেছেন (আপনি যদি এই প্রশ্নটি সাধারণীকরণ করতে চান তবে কেবল এফওয়াইআই), এবং ... হ্যাঁ, এটি কিছু দর্শকদেরও বিভ্রান্ত করেছে।
- @ আকিটানাকা ধন্যবাদ যে অর্থটি বোধ করে, এগিয়ে গিয়েছিল এবং তা করে।
- "অজানা" দ্বারা আপনার অর্থ কি "অজানা" (পোকমন # 201)?
- @ এসেনশিন হ্যাঁ দুঃখিত! আমার ফোনটি আমার উপর এটি পরিবর্তন হয়েছে এবং এমনকি এক্সডিও লক্ষ্য করেনি
আমি মুভিটি দেখেছি (ইংরেজি-ডাবিড)। মুভিটিতে হঠাৎ কেন পিকচুকে মানব ভাষায় কথা বলা দেখানো হয়েছে তার কোনও ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি।
যাইহোক - এবং এটি কেবল আমার ধারণা - আমি মনে করি না যে পিকাচু আসলে করেছে এখানে একটি মানব জিহ্বা কথা বলতে। চমত্কার পোকেমন-ওয়্যাচার স্মরণ করবে যে এনিমে অনেকগুলি দৃশ্য রয়েছে যেখানে কোনও পোকমন তার প্রজাতির শোরগোল করে কেবল তার প্রশিক্ষকের কাছে জটিল চিন্তাভাবনা করতে সক্ষম হন। এটি সাধারণত পিকাচু / অ্যাশের সাথে প্রায়শই ঘটে।
সুতরাং এই দৃশ্যটি দর্শকদের উপকারের জন্য একটি "অনুবাদ কনভেনশন" এর মতো আমার কাছে আরও অনুভূত হয়েছিল, যারা অ্যাশের বিপরীতে, "পাইকা পাই পাইকাচুউউ পাইকা" বলতে কী বোঝে না। সাধারণত, যখন পিকাচু যা বলছেন তা দর্শকদের অবহিত করা দরকার, পিকাচু তাকে সম্ভবত যা বলেছিল তা অ্যাশ পুনরুদ্ধার করবে (আপনি কি জানেন, "এটি কী, পিকাচু?) র্যাঙ্কের বিশালাকার মেওথ-আকৃতির বেলুনটি ততক্ষণে শেষ হয়েছে?" )। তবে আমি মনে করি যে এই দৃশ্যে অ্যাপ্রোচ খুব ভাল কাজ করতে পারে না, সুতরাং আমরা পিকচু পরিবর্তে একটি মানব জিহ্বাকে "কথা বলি" পাই। এটি এখানে দুর্দান্ত কাজ করে, কারণ একমাত্র চরিত্র যিনি পিকাচুর "বক্তৃতা" প্রত্যক্ষ করেন, তিনি হলেন পিকাচু, পিকচু পিকচু-ইসে কথা বলার পরেও পিকচুকে বুঝতে পারতেন।
সমর্থনকারী প্রমাণ হিসাবে, আমি নোট করছি যে অ্যাশ ঘটনাগুলির এই পালা দ্বারা খুব সামান্য অবাকও বলে মনে হয় না, যা আমার কাছে বোঝায় যে পিকাচু এখনও তাঁর দিকে পিকাচু-ই কথা বলছিলেন। (যদিও, আমি মনে করি, তাঁর উদ্বেগের মতো অন্যান্য জিনিসও থাকতে পারে, যেমন মন-নিয়ন্ত্রিত পোকেমন যে গ্যাং তাকে বিম-স্প্যাম করতে চলেছিল তাকে অস্তিত্ব থেকে সরিয়ে দিতে হবে))
