ব্র্যাকস - আপনি ধনুর্বন্ধনী করা কিভাবে?
পড়া শুরু করেছি কারাতে শৌকৌসি কোহিনাটা মিনোরু মঙ্গা, এবং কোনও ধরণের শিক্ষক বা অভিভাবকের জন্য এই শিরোনামটি "ওবি" রয়েছে, যেমন এর অর্থ কী তা বোঝার জন্য আমার ধারণা।
গুগল অনুবাদ এটি জানে না, গুগল করছে "কারাতে ওব" যায় "obi", এবং আমি কোনও অনুবাদকের নোট খুঁজে পাই না।
4ঠিক আছে ... ওবি হওয়ায় আমি আসলেই এইরকম সমস্যায় জড়াতে চাইনি, তবে ...
(নীচে-বাম প্যানেল)
- এটি সম্ভবত (স্থানান্তরিত) জাপানি ভাষা ব্যবহারের স্ট্যাক এক্সচেঞ্জের মধ্যে জিজ্ঞাসা করা উচিত। এফডাব্লুআইডাব্লু, আমি বিশ্বাস করি যে এই শব্দটির অর্থ "বৃদ্ধ ছেলে" যা কেবল পুরুষ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্রদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- এটি মার্শাল-আর্ট সম্পর্কিত অভিব্যক্তি হতে পারে। আমি ওল্ড বয়ের জন্য একটি আরবান অভিধান পোস্ট পেয়েছি, তবে chapter০ পৃষ্ঠায় chapter অধ্যায়ে একটি বাক্য রয়েছে: "আকিদা-সেনসিই পরীক্ষক, রেনান দ্বিতীয় কারাতে ক্লাবের ওবি" লাইক, কেবল একটি ওবি থাকতে পারে একটি ক্লাব ... সুতরাং যদি না স্নাতক হ্রাসের মতো যুদ্ধ রয়্যাল না হয়, আমি মনে করি এটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী মানে, এবং আমি ভুল না হলে একটি বয়স্ক মহিলা ওব ছিল।
- @ বা.ক.এ. না, এটি অবশ্যই "বৃদ্ধ ছেলে"। "ওবি" ব্যবহারটি অনুবাদকের পক্ষে সম্ভবত ত্রুটি। জাপানিদের নিবন্ধ নেই (a / an / the), তাই অনুবাদক মনে হয় এলোমেলোভাবে একটি ("") বেছে নিয়েছে, তবে ভুলটি বেছে নিয়েছে। ইংরেজী "বৃদ্ধ ছেলে" থেকে এই শব্দটি এসেছে, এটি মহিলাদের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে (যদিও একটি বিরল সমান্তরাল শব্দ "ওজি" ["বৃদ্ধ মেয়ে" থেকে] এছাড়াও বিদ্যমান)। অনুবাদে "OB" রাখা একটি দুর্বল পছন্দ, যেহেতু এর সাথে ইংরেজী ব্যহ্যাবরণ থাকা সত্ত্বেও এর ইংরেজী কোনও অর্থ হয় না। (স্পষ্টতই ব্রিটিশরা "প্রাক্তন ছাত্র" এর জন্য "বৃদ্ধ ছেলে" বলে, তবে তারা এটিকে "ওবি" -র সংক্ষিপ্ত বিবরণ কখনও দিত না ')
- @senshin উত্তর হিসাবে পোস্ট না কেন?
অক্টোবর 1965 এর ইস্যু অনুসারে ব্ল্যাক বেল্ট পত্রিকা:
১৯৪০ সালে (দ্বিতীয় চীন-জাপানি যুদ্ধ) শুরু করে, জাপানের প্রায় ৩০% কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের কারাতে ক্লাবের কারাতে চারটি প্রধান বিদ্যালয়ের এক বা অন্যটির সাথে জোটবদ্ধ ছিল, "আরউ" হিসাবে পরিচিত as ক্যাম্পাসের ক্লাব ছাড়াও, এই বিশ্ববিদ্যালয়গুলির প্রত্যেকটিরই একটি "ও.বি." হিসাবে পরিচিত কারাতে ক্লাব "ও.বি." এখানে "ওল্ড বয়েজ" এর পক্ষে দাঁড়িয়ে ছিল এবং এটি নির্দিষ্ট স্কুলের প্রাক্তন ছাত্রদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল।
এই ওবি ক্লাবগুলি সাধারণত ছাত্র ক্লাবগুলির উপদেষ্টার দায়িত্ব পালন করে। সুতরাং এখানে "ওবি" সম্ভবত প্রাক্তন ছাত্রকে বোঝায়, একজন স্নাতক বা প্রবীণ শিষ্য এবং সেই বিশেষ বিদ্যালয়ের বিভিন্ন ধরণের যোগাযোগ, যার মধ্যে কেউ কেউ পরে প্রশিক্ষক হতে পারেন।
তাছিয়ামার বেল্টের ন্যাচগুলির দ্বারা বিচার করে বোঝা যাবে যে তিনি জুডো ক্লাবের মধ্যে সিনিয়র।
রেফারেন্সের জন্য এখানে মূল পৃষ্ঠাগুলি রয়েছে:
