মন্ত্রমুগ্ধ [এইচএনআর]
মাঙ্গা কেন ডান থেকে বামে পড়ে? সবসময় কি এমন হয়েছে? কোন ব্যতিক্রম আছে?
(উল্টানো মঙ্গা এই প্রশ্ন থেকে ক্ষমা করা হয়।)
2- আমি মনে করি না এটি কেবল মঙ্গা। প্রচুর পুরানো চীনা পাঠ্যগুলি ডান বামে পড়েছিল। যা আজ অনেক সংস্কৃতিতে চালিত হয়েছে।
- এটি চীনা.stackexchange.com/a/608/9508 সম্পর্কিত। মূলত চাইনিজ এবং জাপানি চরিত্রগুলি ডান থেকে বাম এবং উপরে থেকে নীচে লেখা হয়, সুতরাং পাঠ্যটির প্রবাহটি একটি একক চরিত্র লেখার প্রবাহ থেকে ডেকে আনে। কোনও শব্দ লেখার পরে বাম দিকে শেষের কল্পনা করুন এবং তারপরে ডানদিকে চালিয়ে যাবেন তা বেশ অবৈধ হবে।
Japaneseতিহ্যবাহী জাপানি লিখিত ভাষা ডান থেকে বামে যায়।
জাপানের বইগুলি "ডান-সর্বাধিক" দিক থেকে শুরু করার ঝোঁক রয়েছে। এটি প্রাকৃতিক যে মঙ্গা প্রকাশনা একই ফর্ম্যাট অনুসরণ করে।
5Ditionতিহ্যগতভাবে, জাপানিরা ট্যাটগাকি ( ?) নামে একটি ফর্ম্যাটে লেখা হয়, যা চিরাচরিত চীনা সিস্টেমটির অনুলিপি করে। এই বিন্যাসে অক্ষরগুলি ডান থেকে বামে কলামগুলি দিয়ে উপরে থেকে নীচে যেতে কলামগুলিতে লেখা হয় are প্রতিটি কলামের নীচে পৌঁছানোর পরে, পাঠক বর্তমান স্তরের বাঁদিকে কলামের শীর্ষে অবিরত আছেন।
আধুনিক জাপানিরা আরও একটি লেখার ফর্ম্যাট ব্যবহার করে, যাকে ইয়োকোগাকি ( ?) বলা হয়। এই লেখার বিন্যাসটি অনুভূমিক এবং ইংরেজির মতো বাম থেকে ডানেও পড়ে।
টেটেগাকিতে মুদ্রিত একটি বইটি পশ্চিমা পশ্চিমা ব্যক্তিকে যা বলে তা থেকে খোলে, আর ইয়োকোগাকীতে মুদ্রিত একটি বই জাপানের traditionতিহ্যগতভাবে যা পেছনের অংশ হিসাবে বিবেচিত হত তা থেকে খোলে।
Ikউইকিপিডিয়া
- ধন্যবাদ. যদি সম্ভব হয় তবে দয়া করে আমার সাব-প্রশ্নগুলিও সম্বোধন করুন। যোকোগাকিতে কি কোনও মঙ্গা মুদ্রিত আছে? এটা কি সবসময় মঙ্গা দিয়ে টেটেগাকি হয়েছে?
- 2 @ কোলিওপিটারবিদ কখনও কখনও মঙ্গায় অনুভূমিক রেখায় বাঁদিক থেকে ডানদিকে লেখা থাকে (ইয়োকোগাকি), তবে বইটি নিজেই "ডান থেকে বামমুখী" রয়েছে (ডানদিকে থাকা প্যানেলগুলি প্রথমে বইয়ের মেরুদণ্ড পড়া হয়) ডানদিকে)। তবে আপনি যদি জিজ্ঞাসা করছেন যে জাপানে কোনও বাম-থেকে-ডানমুখী মঙ্গা আছে (বামদিকে প্যানেলগুলি প্রথমে পড়া হয়, মেরুদণ্ডটি বাম দিকে থাকে), আমি নিশ্চিত নই।
- 1 @ Coleopterist আমি আসলেই জানি না। আমি একটি উল্টানো মঙ্গা এবং মূলত বাম থেকে ডানদিকে মুদ্রিত একের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারব না
- ইয়োকোগাকি রচনাগুলি কি পশ্চিমা শুরুতে শুরু হয়? নাকি তারা বইয়ের পেছনে শুরু হয় ঠিক তেমনই টেটেগাকি দিয়ে? (ধরে নিলেন তারা একই পৃষ্ঠার ক্রমটি রেখেছেন) কী বাম থেকে ডানে পড়তে বিভ্রান্তিকর হয়ে উঠবে না, তবে পৃষ্ঠাগুলি ডান থেকে বামে ঘুরতে হবে?
- 1 @ পিটাররয়েভস ইয়োকোগাকীতে রচিত আধুনিক বইগুলি পৃষ্ঠার ক্রম, অভিযোজন, লাইন ক্রম ইত্যাদির ক্ষেত্রে হুবহু ইংরেজি বইয়ের মতো পড়ে
বিজ্ঞান এবং গণিত অধ্যয়নের জন্য "মঙ্গা পাঠ্যপুস্তক" কী ব্যতিক্রম হবে তার চমৎকার উদাহরণ। আপনি যদি কিছু সমীকরণ রাখতে চান তবে ট্যাটগাকি রাখা কষ্টকর troubles
