Anonim

PS2 - এর সত্যতা এবং বাস্তবতা - ফিনিক্স গেমসের জন্য প্যাকি

মঙ্গা ইয়োটসুবা &! ইয়টসুবা নামের এক ছোট্ট মেয়েটির গল্প। সুতরাং, তার নাম ব্যবহার করে শিরোনামটি বোধগম্য হয়, তবে শেষে কেন অতিরিক্ত '&' থাকে?

এটি ইংরেজিতে মঙ্গা কভার। এটি বলে ইয়োটসুবা &! এবং কখনও কখনও এটি লিখিত Yotsubato! কিছু সাইটে।

আমরা হব, প্রতি ( ) একটি জাপানি কণা যা ইংরেজি "এবং" এর মতো কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি "ইয়োটসুবা এবং তানাকা" বলতে চান, এটি হবে ইয়োটসুবা-তনাকাকে (������������������).

সুতরাং আমি মনে করি এটি বোধগম্য যে কেউ লিখতে পছন্দ করতে পারেন ইয়টসুবা-টু! "ইয়োটসুবা &!" হিসাবে।


এর জন্য কেন শিরোনামটি "ইয়োটসুবা ও!" / ইয়টসুবাটো প্রথম স্থানে - আমি মনে করি এটির সাথে সম্পর্কিত যে সমস্ত অধ্যায় শিরোনামগুলি "ইয়টসুবা এবং [কিছু]" ফর্মের, উদাঃ "ইয়োটসুবা এবং এলিফ্যান্ট" (# 19) এবং "ইয়োটসুবা এবং কফি" (# 58)।

3
  • তবে এটি এখনও বোঝা যায় না, শিরোনামটি কেন 'ইয়োটসুবা এবং'?
  • 1 @ শিনোবু ওশিনো ওহ, আমার ধারণা এটি কারণ কারণ সমস্ত অধ্যায়ের শিরোনামগুলি "ইয়োটসুবা এবং [কিছু]" রুপের।
  • এটি যাতে ঘরানার দিকে ইঙ্গিত দেয়। "কেউ এবং " বছরের পর বছর ধরে একই ধরণের জেনার নামকরণের কাজে প্রচুর ব্যবহার করা হয়েছে এবং গ্রাহকরা জানেন যে এই জাতীয় নামের সাথে কোনও কাজ থেকে কী আশা করা যায়