শীর্ষ 10 আমেরিকান ফাস্ট ফুড চেইন
ভিতরে কলা মাছ, বেশ কয়েকটি চীনা আমেরিকান চরিত্র চালু করা হয়েছে। চরিত্রগুলি ক্যান্টনিজ-ভাষী ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে প্রদর্শিত হয়েছে, যা আমি এখন পর্যন্ত খণ্ডে দেখেছি based 4:
গোলজাইন মন্তব্য করেছেন যে লি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে দাই ইয়ান, যা the এর জন্য ক্যান্টনিজদের সাথে মিলে যায় (ম্যান্ডারিন উচ্চারণ হবে দা রেন.)
একই বিভাগে, লি গোল্জিনকেও বলেছিলেন যে তিনি তাকে ইউট লুংয়ের পরিষেবাগুলি সরবরাহ করেন। এই রোম্যানাইজেশন পরিষ্কারভাবে কোনও মান্ডারিন ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আসে না, যেহেতু ম্যান্ডারিন অ-অনুনাসিক সমাপ্ত ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে না (এন এবং এনজি) বাহিরে r। ইউট লুং এর ক্যান্টনিজ উচ্চারণের সাথেও মিলে যায়, যা গোলজিনের মন্তব্যের ভিত্তিতে নামের জন্য অক্ষরের সঠিক সেট।
পরবর্তীতে, আমরা ইয়াউ-সি এবং সুক-লুই নামের চরিত্রগুলির সাথে পরিচিত হই। আমরা কি এই নামগুলি এবং মঙ্গায় প্রদর্শিত হতে পারে এমন কোনও অন্যের জন্য চীনা চরিত্রগুলি জানি? অর্থবহ অনুমান করতে সক্ষম হওয়ার মতো পর্যাপ্ত ক্যান্টনিজ আমি জানি না, বিশেষত যখন চীনা নামগুলি খুব কম অক্ষরগুলির সুসংগত সংমিশ্রণগুলির সাথে গঠিত হয় যা অনুমান করা সহজ করে। আমি ফ্যান উইকির চেষ্টা করেছি, তবে তাত্ক্ষণিকভাবে কোনও তথ্য পাওয়া যায়নি, এবং কেবলমাত্র খণ্ডের মাঝখানে রয়েছে। 4 বর্তমানে, আমি নিজের ক্ষতি করার ঝুঁকি নিতে চাই না।
1- ব্যতীত (রিই ইউয়েরুন, লি ইয়ুট লুঙ্গ) এবং জাপানি নামগুলি, জাপানি উইকিপিডিয়ায় কেবল (রিই ওয়ানরুন) এবং (রিই হোয়ারুন)। আপনি যে নামগুলি উল্লেখ করেছেন তার অর্থ হানজি প্রতিনিধিত্ব নেই যদিও ... (এবং আমি ক্যান্টোনিজ / ম্যান্ডারিনও জানি না)
পরিস্থিতিগত প্রমাণ থেকে, আমি অনুমান করব যে চরিত্রের নামগুলি সম্পর্কে আমাদের কোনও নিয়মতান্ত্রিক তথ্য নেই, কারণ অনেকগুলি অসঙ্গতি রয়েছে এবং চীনা ভাষার উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠায় তালিকা হিসাবে রয়েছে কলা মাছ কিছুটা ত্রুটিযুক্ত বলে মনে হচ্ছে।
ইউটা-লুংয়ের পরিচিতির পরে মঙ্গার যে অংশটি রয়েছে, আমরা তাকে চীনা ভাষায় শর্টারের সম্বোধন করতে দেখি। সংক্ষিপ্ত নাম written হিসাবে লেখা হয়। এটি একটি ম্যান্ডারিন প্রতিলিপি বলে মনে হচ্ছে (xi o d ) সংক্ষিপ্ত নাম। প্রকৃতপক্ষে, অক্ষরগুলির ক্যান্টনিজ উচ্চারণ form এবং (traditionalতিহ্যগত আকারে for) এর জন্য কলুষিত প্রতিলিপি তৈরি করে না খাটো, এবং প্রথম অক্ষরের জন্য আরও ভাল প্রতিলিপি সম্ভবত খুঁজে পাওয়া যাবে।
সংক্ষিপ্তরটির উপনামটি ওয়াং, যা সাধারণত the বা এর ক্যান্টনিজ পাঠ থেকে উদ্ভূত হয় (উইকিপিডিয়া এছাড়াও lists তালিকাবদ্ধ করে, যা উল্লেখযোগ্যভাবে কম সাধারণ)) তবে, চীনা উইকিপিডিয়ায় শর্টারের উপাধিকে as হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যা পড়তে দেখা যায় না বলে মনে হয় ওয়াং যে কোনও চীনা উপভাষায় জাপানি উইকিপিডিয়া কেবল কাতকানাকে দেয় খাটো ওয়াং.
সিংয়ের নাম Chinese চীনা উইকিপিডিয়ায় হিসাবে তার উপাধি হিসাবে তালিকাবদ্ধ রয়েছে, তবে জাপানি উইকিপিডিয়ায় তার প্রবেশের মধ্যে কেবল কাতাকানা রয়েছে। পরে ম্যাঙ্গায় ইউট-লংয়ের সাথে কথোপকথনে প্রকাশিত হয়েছে যে তার নামের অর্থ "শয়তান"। তবে মানে আরামপ্রদ এবং rain বৃষ্টিপাতকে বোঝায়। তদ্ব্যতীত, শব্দাবলীর জন্য আরও অনেক স্পষ্ট চরিত্র পছন্দ লিঙ্গএটির অর্থ আত্মা.
লি ওয়াং-লুং ক্যান্টনিজের একটি মিশুক-ম্যাশলি ওয়াং-লুং) এবং ম্যান্ডারিন (লি ওয়াংলং) घटक উপাদানগুলির উচ্চারণ। একই ধরণের সমস্যা আছে লি হুয়া-লুং (লি ওয়া-লুং এবং লি হুয়ালং)
