স্টার ওয়ার্স ব্যাটলফ্রন্ট গেমপ্লে লঞ্চের ট্রেলার
অধ্যায় 2-এ, যখন ইটো ভাবছেন যে তিনি আয়নো সামার জন্য কী করতে পারেন (প্রত্যেকে কীভাবে তার অনন্য দক্ষতা অর্জন করেছে এবং তার কিছুই ছিল না তা দেখে), আয়নো সামা রাতে তার কাছে রূপকথার গল্প পড়ার পরামর্শ দেয়, যা আর্জিকে অনুরোধ জানায় আয়নো-সামাকে হর্নি কুইন বলতে।
এখন প্রথমে আমি ভাবতাম ইতো রাতে ইয়োনো-সামার সাথে থাকার পরামর্শ ছিল যা এই পরামর্শের সুস্পষ্ট প্রকৃতি, তবে ইটো আর্গাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে "রূপকথার" কি এর অর্থ আছে?
পরে যখন ইটো এবং এইডা কথা বলছেন, আইদা আয়নো সামার কাছে রূপকথার গল্প পড়ার উল্লেখ করেছিলেন এবং ইটো সব আলোড়িত হয়ে যায় এবং বলেছিলেন যে তিনি এটিকে রাতের বেলা সত্য নয় বরং এটো রূপকথার গল্প পড়ছেন যা এটি দুর্বল করে তোলে makes ।
লাইনার নোট পড়ার পরে মারিয়া আমাদের উপর নজর রাখে কিছু সময় আগে, আমি জানি যে জাপানি ভাষায় কিছু রসিকতা শব্দগুলি কীভাবে খুব একইরকম দেখায় তবে কেবল স্থান রাখার একটি চরিত্রের কারণে এর বিস্তর অর্থ হয় on
তাই আমি ভাবছি, রূপকথার গল্পগুলি কেন এত জঘন্য? এটি কি জাপানি ভাষার শৃঙ্খলার কিছু বাছা?
1- ছোট্ট মার্ময়েড বা প্রায়শই সাধারণ রূপকথার ক্ষেত্রে প্রায়শই এরোটিক্সের অন্তর্নিহিত প্রতীক হিসাবে যৌনকর্মী রূপকথার জন্য রেফারেন্স হতে পারে
আসল ডায়লগটি お 伽 話 ব্যবহার করে (ওটোগিবানাশি), সাধারণত "রূপকথা" হিসাবে অনুবাদ।
জাপানি-ইংরেজি অনলাইন অভিধান, জিশো কেবল 1 টির অর্থ দেয় যা সর্বাধিক সাধারণ ব্যবহার:
রূপকথা; নার্সারি-টেল
যাইহোক, জাপানি-জাপানি অনলাইন অভিধান, কোটোব্যাঙ্কের কথা উল্লেখ করার সময় এর 2 অর্থ রয়েছে:
- শিশুদের শুনতে একটি গল্প (কিংবদন্তি, লোককাহিনী, ইত্যাদি) etc. "মোমোতারো', 'কচি-কচি ইয়াম"টাইপ। বিকল্পভাবে, একটি ট্রপ হিসাবে, একটি দুর্দান্ত গল্প যা বাস্তববাদকে উপেক্ষা করে।
- একটি গল্প যা করার সময় ঘটে ওটোগি.
আসলে, যখন আইডা এটোকে "করণীয়" সম্পর্কে বলেছিল ওটোগিবানাশি রাতে", এতো অবাক হয়ে গেল, বুঝতে পেরে এটার কথা togi। (অনুবাদটি ভুল, ইটো চিৎকার করেনি) ওটোগিবানাশি, কেবল togi)
এখন, কি (ও) টোগি? ওটোগি মূলত: ও (সম্মানজনক উপসর্গ) + togi। জিশো বলেছেন:
- ওটোগি: উপস্থিত (উপর); অন্য কোম্পানী রাখা
- টোগি: নার্সিং; নার্স উপস্থিতি; পরিচারক; বিনোদনমূলক
কোতোব্যাঙ্কে বলা হয়েছে:
ওটোগি
- রাতের বেলা সময় মারার জন্য অন্যের সাথে। বিকল্পভাবে, যে ব্যক্তি এটি করে।
- কারও শোবার ঘরে যোগ দেওয়া। বিকল্পভাবে, যে ব্যক্তি এটি করে। কনকুবাইন; mistress ।
- [...]
- [...]
টোগি
- চ্যাট অংশীদার হয়ে উঠুন, তাদের মজাদার এবং বিনোদন দিন। বিকল্পভাবে, যে ব্যক্তি এটি করে। ওটোগি.
- কারও শোবার ঘরে যোগ দেওয়া। বিকল্পভাবে, যে ব্যক্তি এটি করে।
- [...]
- [...]
সুতরাং, হ্যাঁ, এর অর্থ অয়নো-সামা রাতে এটাকে তার সাথে দেখা করতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, সম্ভবত তার শোবার ঘরে উপপত্নী হিসাবেও, যা প্রথম থেকেই আয়নো সামার লক্ষ্য। অয়নো-সামার প্রকৃতি বিবেচনা করে, অশ্লীল জিনিসগুলির সাথে এর কিছু করার থাকলে এটি অবাক করা কিছু নয় ...
1- ওটোগির দ্বিতীয় সংজ্ঞাটি উইকিপিডিয়াতে প্লটটির কথা বিবেচনা করে বিবেচনা করা হবে "সিরিজটি কালো কেশিক মহিলাদের জন্য প্রতিমা নিয়ে একটি ছোট ইউরোপীয় রাজ্যের রানী আয়নো সম্পর্কে, যিনি জাপানে" সোবাম "(女 女) নিয়োগের জন্য এসেছিলেন, যার অর্থ" লেডি-ইন-ওয়েটিং "এবং" উভয়ই হতে পারে " উপপত্নী "জাপানি ভাষায়।"
