NOVO ইভেন্তো ই পুনরায় রিভিটস পারা নারুতো হোকেজ, SASUKE অ্যাডাল্টো ই ফাঁস - নারুতো এক্স বোরুটো নিনজা ভোল্টেজ
মঙ্গায়, চিসকে "স্লে ভেগা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। জাপানি ভাষায় এটি , "রাতে প্রিয়তম শিশু। "
এই শব্দটির অর্থ কী? এর তাৎপর্য কী?
মনে হয় স্ক্যানলেটররা "স্লে ভেগা" শব্দটি ব্যবহার করেছেন, যখন সরকারী সাত সমুদ্রের প্রকাশিত বাক্যটি "স্লেইগ বেগি" শব্দটি ব্যবহার করে। পূর্বের নির্দিষ্ট কিছু শব্দ শীতল হওয়ার পরে, আরও পরে মনে হয় এটি আরও সঠিক। ম্যাঙ্কস লোরের সাথে সংগতিপূর্ণ "স্লেইগ বেগি" (বা বরং ম্যাঙ্কস ভাষায় স্লেইহ বেগেই যার অর্থ "ছোট মানুষ। ইংরেজীতে" পরী "এর সমতুল্য।) এমন একটি শব্দ যা মূলত আইল অব দ্বীপের বাসিন্দা এক ধরনের পরীর বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়। মানুষ.
সাতটি সমুদ্রের টাম্বলার ব্লগে তারা এর তাত্পর্য উল্লেখ করেছে:
চিসের জন্য, এই শব্দটি তাকে এক ধরণের অসাধারণ ব্যক্তি এবং প্রকৃত রূপকী হিসাবে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়। সুতরাং "স্লে ভেগা" এর জন্য স্ক্যান্লেটরের উদ্দেশ্যযুক্ত অর্থটি "রাতের প্রিয়তম শিশু" হতে পারে, তবে ইংরেজ ভাষাগুলির কাছে এটি সত্যিকারের অর্থ "একটি তারা মেরে ফেলা"।
এই মাত্রা পর্যন্ত, আমরা এক মনের মধ্যে রয়েছি যে স্লেইগ বেগির ব্যবহার এই আশ্চর্যজনক সিরিজের জন্য মঙ্গা-কা'স অভিজাত দর্শনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আশা করি এটি আমাদের পাঠকদের যে কোনও বিভ্রান্তি বা ভুল ধারণা দূর করেছিল।
স্লেইগ ভেগা সঠিক। সবকিছুই তার একাকী তারকা সম্পর্কে। স্লেইগ বেগি একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় ম্যাঙ্কস স্পিরিট, কিন্তু তিনি কোনও আত্মা নন, তিনি একজন সত্যিকারের মানবিক মেয়ে, তাই স্লেগ বেগির অনুবাদ সম্পূর্ণ ভুল।
