এএসএমআর বিভিন্ন ব্রাশ দিয়ে মাইক্রোফোন ব্রাশ করছে
34 অধ্যায়ে, কাসুগাকে ক্লাসের কোনও বইয়ের একটি পৃষ্ঠা উচ্চস্বরে পড়তে বলা হয়েছিল। আমি যে অনুবাদটি পড়ছি তা লাইনগুলি এইভাবে দেয়:
সূর্য অতল গহ্বরের উপরে উঠেছিল এবং উরিহি সেতুর নিচে কাঁকছে। রেলপথ বেড়া ছাড়িয়ে, অবিরামভাবে বিশাল দিগন্তে প্রসারিত ...
পরে, একই পৃষ্ঠায়:
কিছুই বিশ্বাস না। নিজের বিশ্বাস নিয়ে রাগ করা। অভিলাষকে কীভাবে প্রত্যাখ্যান করা যায় তা কখনই জানে না। নিজের অভিলাষকে দোষারোপ করা ...
(এটি মূল জাপানিগুলির খুব ভাল অনুবাদ নাও হতে পারে, যেহেতু আমি যে অনুবাদটি পড়ছি তার সাথে অন্যান্য মানের সমস্যা রয়েছে। দুটি অংশ একসাথে গেছে কিনা তাও আমি নিশ্চিত নই))
যদি আমি পাঠ্যটি সঠিকভাবে বিশ্লেষণ না করি তবে এখানে পৃষ্ঠার একটি চিত্র রয়েছে:
এটি কি কোনও আসল বই বা কবিতা থেকে এসেছে এবং যদি তা হয় তবে এই লেখাটি কী? আমি প্রথম দুটি বুদবুদগুলিতে সামগ্রীটি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি, তবে গুগল আমাকে দরকারী কিছু দেয় নি given
শীর্ষ প্যানেলে, কাসুগা -4 এর 1-4 লাইন পড়ছে হায়াকুশ নো উটা "দ্য ভান্ডারারের গান", সংকলনের একটি কবিতা Hy t "দ্য আইসল্যান্ড" হ্যাজিওয়ারা সাকুতারির দ্বারা নীচের প্যানেলে, তিনি একই কবিতার ১ lines-১। পংক্তিগুলি পড়ছেন।
���������������������������
������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������[...]
������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
হাজিওয়ারার কবিতার ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে (যদিও আমি নিশ্চিত না যে এই নির্দিষ্ট কবিতাটি অনুবাদ হয়েছে কিনা) তবে এগুলির কোনওই অনলাইনে পাওয়া যায় না, যতদূর আমি বলতে পারি। একটি ভাল মৃত-গাছের লাইব্রেরিতে অ্যাক্সেসযুক্ত একজন উদ্যোগী ব্যক্তি এই কবিতার একটি মুদ্রিত অনুবাদ অনুসন্ধান করতে পছন্দ করতে পারেন (সম্ভবত এটি)। আপনার কাছে যে স্ক্যানেলেশন রয়েছে তা অবশ্যই বোচছে (উদাঃ "উরিহি" নাম নয় বরং sorrow "দুঃখ") তবে আমি বিকল্প অনুবাদ দেওয়ার মতো যোগ্যতা বোধ করি না।
এটিকে যথাযথভাবে প্রাসঙ্গিক করে তোলার জন্য আমার কাছে জাপানি সাহিত্যের জ্ঞান নেই, তবে আমার কবিতাটি পড়ার (যা ভুল হতে পারে) মূলত এটি তাদের প্রশংসায় যাঁরা ঘুরে বেড়ান এবং স্থানগুলিতে নস্টালজিয়া / সংযুক্তি দ্বারা আবদ্ধ হননি it তারা পিছনে ফেলেছে ডোনাল্ড কেইন এই কবিতা এবং এর সংগ্রহ সম্পর্কে কিছুটা লিখেছেন ভোর পশ্চিম দিকে (উপায় দ্বারা আধুনিক জাপানি সাহিত্যের উপর একটি দুর্দান্ত পঠন)।
এর প্রেক্ষাপটে আকু না হানা, সম্ভবত এটির কিছু বিষয়গত প্রাসঙ্গিকতা বা হাস্যকর মান বা কিছু রয়েছে - তবে আমি আসলে এটি এতটা ম্যাঙ্গায় পড়িনি, তাই আমি জানতাম না।
