রাশিয়ান মহিলা: ইউক্রেনীয় মডেল দেখতে বাস্তব জীবনের প্লাস্টিকের পুতুলের মতো
দেখে মনে হয় যে অনেক এনিমে এবং মঙ্গা জাপানী ভাষায় প্রচারিত বা মুদ্রিত, ডাব বা স্থানীয়করণের আগে তাদের ইংরেজী পাঠ্য বা গীত রয়েছে।
আমি এখানে বেশ কয়েকটি উদাহরণ ট্যাগ করেছি।
প্রথমটি এসেছে ডিজিমন টেমার্স, অন্যথায় জাপানের শিরোনাম অনুক্রমের মধ্যে বেশ কয়েকটি ইংলিশ লাইন রয়েছে:
এবং থেকে অন্য একটি উদাহরণ নিও জেনেস ইভেলজিলিয়ন, যেখানে মনিটরের পাঠ্যটি ইংরেজিতে ছাপা হয়:
অন্যান্য অজস্র উদাহরণ রয়েছে (যা আমি খুঁজে পাইনি সেখানকার অন্য একটি দৃশ্য টেমার্স যাতে একটি বিয়ার "বিয়ার" পড়তে পারে); সুতরাং, আমার প্রশ্নটি হ'ল:
কেন এই ইংরেজি শব্দগুলি অন্যথায় পুরোপুরি জাপানি প্রযোজনায় প্রবেশ করে?
3- সমস্ত দুর্দান্ত উত্তরকে সামান্য প্রসারিত করার জন্য: এটি কিছুটা ভুল ধারণা। আমি নিশ্চিত যে জাপানী লোকেরা ভাবছেন যে আমেরিকানরা কেন "স্যুপ" এবং "কুশ্রী" বলে ট্যাটু আঁকেন। বা আমেরিকান ফাস্টফুড প্লেস "এউ বোন পেইন" সম্পর্কে অবাক হওয়া ফরাসি লোকেরা। এটি "দ্য গুড ব্রেড" এর চেয়ে ভাল লাগছে।
- @ ড্যাম্প এস ৮ এন ব্যতীত কেবল এটির মতো জিনিসই নয়: উত্তর আমেরিকাতে এমন কোনও কার্টুনের গান নেই যা এলোমেলোভাবে ফ্রেঞ্চ বা স্প্যানিশ ভাষায় লাইন করে থাকে, বা নরওয়েজিয়ান ভাষায় কম্পিউটার প্রদর্শিত হয় যখন অক্ষরগুলি তাদের জন্মভূমিতে থাকে। এটা হতে পারে কিছুটা একটি ভ্রান্ত ধারণা, তবে জাপানিদের ইংরেজী ভাষায় আমরা অন্যান্য ভাষাগুলির চেয়ে অনেক বেশি নিমজ্জন করি।
- কম্পিউটার প্রদর্শন এবং জিনিস উচিত প্যারিসে রাস্তার চিহ্নগুলিতে কোনও আমেরিকান ফিল্মের ফরাসী বৈশিষ্ট্য দেখা উচিত বলে একই কারণে অন্যান্য দেশে ইংরাজীও মাঝে মধ্যে প্রদর্শিত হয়। কারণ ইংরেজি হয় এই ডিভাইসগুলিতে সাধারণ। এছাড়াও, জাপানিরা বেশিরভাগ একই কারণে আমরা চীনা এবং জাপানিদের সাথে যা করি তা করে। এটি ভিন্ন এবং দুর্দান্ত।
দুটি জাপানি ভাষায় ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করতে পারে এমন দুটি ভিন্ন উপায় রয়েছে।
প্রথমটি লোনওয়ার্ডের মাধ্যমে। 19 শতকের শেষদিকে মেইজি পুনরুদ্ধারের সময় জাপানি ভাষা কম-বেশি-প্রমিত হয়ে ওঠে। তার আগে, জাপান একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য খুব বিচ্ছিন্ন সংস্কৃতি ছিল, তাই ভাষায় প্রচুর ধারণা প্রচলিত ছিল না। ফলস্বরূপ, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে এই সমস্ত ধারণার জন্য নতুন শব্দ তৈরি করার পরিবর্তে তারা কেবল অন্য ভাষা থেকে শব্দ ধার নেবে b বেশিরভাগ শব্দ ইংরেজি থেকে এসেছে, যদিও এখানে অন্যান্য পশ্চিমা ভাষার কিছু শব্দও রয়েছে।
এক্ষেত্রে শব্দগুলি কাতকনায় লেখা হয়েছে (in)। এখানে অনেক বড় সংখ্যক লোনওয়ার্ড রয়েছে তবে লোনওয়ার্ড কী এবং কী নয় তা মোটামুটিভাবে মানক করা হয়েছে। এছাড়াও, কিছু শব্দ ইংরেজির চেয়ে জাপানি ভাষায় আলাদাভাবে উচ্চারণ করা হয় (উদাঃ শক্তি হয়ে যায় (শক্তি) একটি শক্ত জি শব্দ সহ)। জাপানি ভাষায় ইংরাজির শব্দগুলি কীভাবে উচ্চারণ করা যায় তা অস্পষ্টের ক্ষেত্রে এগুলিও সাধারণত মানক করা হয়।
যদিও এটি ইংরাজির কোনও ব্যবহারের প্রতিনিধিত্ব করে না। লোনওয়ার্ডগুলি ইংরেজি থেকে ধার করা হয়েছে, তবে অর্থ এবং উচ্চারণ উভয়ই ইংরেজি শব্দের থেকে একেবারে পৃথক হতে পারে। এগুলি জাপানি শব্দ হিসাবে ভাল বর্ণিত হয়েছে যা ইংরেজি শব্দের উপর ভিত্তি করে রয়েছে। আপনি যে উদাহরণগুলি দিয়েছেন তা প্রকৃতপক্ষে উপরের বিভাগে আসে না, তবে এরকম অনেক উদাহরণ রয়েছে তাই এটি উল্লেখ করার মতো।
তারা ইংরাজী ব্যবহার করতে পারে এমন অন্য উপায়টি কেবল ইংরেজিতে লেখা / কথা বলা speaking আপনি যে উদাহরণগুলি দিয়েছেন তা এই বিভাগে পড়ে বলে মনে হচ্ছে। এটি শব্দদায়ক / দুর্দান্ত দেখানোর জন্য করা হয়, কারণ জাপানের বেশিরভাগ লোকেরা তাদের বেশিরভাগ দিনের জন্য কেবল জাপানিই শুনতে এবং দেখতে পান, তাই এটি দাঁড়িয়ে। যেহেতু বেশিরভাগ জাপানের লোকদের কমপক্ষে ইংরেজি শব্দভাণ্ডার (এটি স্ট্যান্ডার্ড পাঠ্যক্রমের অংশ) সম্পর্কে একটি পাসেবল জ্ঞান রয়েছে, তাই এটি বিবৃতি দেওয়ার একটি উপায়, কিছুটা শক্তিশালী ব্যতীত স্টাইলাইজড ফন্টগুলি ইংরেজিতে কীভাবে ব্যবহৃত হত।
এখন যে আমরা এই পার্থক্য তৈরি করেছি, আমরা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি। আপনার প্রশ্নের উত্তর "এই ইংরেজি শব্দগুলি অন্যথায় পুরোপুরি জাপানি প্রযোজনায় কেন প্রবেশ করে?" জাপানে ইংরেজীটি মোটামুটি প্রচলিত, কেবল এনিমে / মঙ্গায় নয়। এটি কেবলমাত্র এনিমে / মঙ্গা সম্পর্কিত ঘটনা নয়, না আমি নিশ্চিত যে এনিমে এবং মঙ্গায় এটি বিশেষত সাধারণ।উদাহরণস্বরূপ, টোকিওর বিজ্ঞাপনের এই ছবিতে আপনি সম্ভবত ইংরেজির বেশ কয়েকটি উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন (রোমান বর্ণমালার আরও 2 টি ক্ষেত্রে নন-ইংরেজি শব্দ লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং বেশ কয়েকটি কাটাকন লোনওয়ার্ডও রয়েছে):
সুতরাং সংক্ষেপে, এটি কারণ জাপানি সংস্কৃতিতে ইংরেজি প্রচলিত। তবে এটি নিজেই খুব সন্তোষজনক উত্তর নয়। আধুনিক জাপানী সংস্কৃতি কেন প্রায়শই ইংরাজী ব্যবহার করে তার বিস্তৃত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে (যা আমি মনে করি জাপানী ভাষায় আরও ভালভাবে উত্থাপিত হতে পারে ifications কিছু সংশোধন করে) আপনি উল্লেখ করেছেন এমন বিশেষ কেসগুলিকে আমি সম্বোধন করব কারণ অংশটির পূর্বের পুরো উত্তর প্রশ্ন সম্ভবত অসম্ভব এবং কিছুটা কারণ এটি অফ-টপিক।
ইংরেজি ব্যবহার সঙ্গীতের মধ্যে খুব সাধারণ, যেখানে পুরো লাইনগুলি প্রায়শই ইংরেজিতে লেখা যেতে পারে। এটি কেবল একটি জাপানি ঘটনা নয়, কারণ কোরিয়ান এবং চীনা পপ শিল্পীরাও প্রায়শই ইংরেজি ব্যবহার করেন (ভারতীয় পপ শিল্পীরাও প্রায়শই এটি ঘন ঘন করেন, তবে ভারতে ইংরেজী মোটামুটি প্রচলিত ভাষা)। আমি যতদূর বলতে পারি, এনিমে গানে এটি বিশেষভাবে সাধারণ নয়, যদিও অবশ্যই এটির ব্যাক আপ করার কোনও পরিসংখ্যান আমার কাছে নেই।
মূলত, আমি উপরে তালিকাভুক্ত কারণের জন্য শীতল শোনার জন্য এটি সংগীতে করা হয়েছে। এটি তাদের শ্রোতাদের কিছুটা প্রসারিত করে, যেহেতু বিশ্বজুড়ে লোকেরা ইংরেজী বলে। আমি জানি না যে এমন কোনও উপমা রয়েছে যা কেবলমাত্র ইংরেজী ভাষায় পরিচিত লোকদের কাছেই পরিচিত, তবে আমি যে নিকটেই পৌঁছতে পারি তা হ'ল লাতিন মাঝে মধ্যে ইংরেজি-ভাষা সংগীতে ব্যবহৃত হয়।
প্রকৃতপক্ষে, জাপানি সংগীতে ইংরেজী ব্যবহার জে-পপ নিজেই পূর্বাভাস দেয় (যা বেশিরভাগ এনিমে সংগীত আসে re 1960 এবং 70 এর দশকে জাপানি রক মিউজিশিয়ানরা বেশিরভাগই তাদের পশ্চিমা অংশগুলির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, বিশেষত বিটলস। এক সময়ের জন্য, জাপানি রক গায়করা বিশ্বাস করতেন যে জাপানী ভাষা রক-স্টাইলে গান গাওয়ার পক্ষে খুব বাধা ছিল, তাই তাদের বেশিরভাগই ইংরেজিতে গেয়েছিল (এখানে দেখুন)। ইংরাজীতে প্রথম গানে প্রথম সফল ব্যান্ডটি হ্যাপি এন্ড ছিল, কিন্তু তার পরেও লোকেরা কমপক্ষে মাঝে মাঝে ইংরাজী ব্যবহার করতে থাকে। জাপানি সংগীতে ইংরাজির ব্যবহার সম্পর্কে দীর্ঘ একাডেমিক কাগজপত্র লেখা সম্ভব, তবে আমি ব্রিভিটির জন্য এখানে থামব।
ডিজিমন টেমার্স এবং সত্যই অনেকগুলি সিরিজের জন্য শিরোনামটি ইংরেজিতে প্রদর্শিত হয়। আসলে, বেশিরভাগ সিরিজের এখন একটি ইংরেজি এবং জাপানি উভয় উপাধি রয়েছে, যা সর্বদা একই জিনিস বোঝায় না। ডিজিমনের ক্ষেত্রে 'ডিজিমন' শব্দটি দুটি ডিজিটাল শব্দ 'ডিজিটাল' এবং 'মনস্টার' থেকে এসেছে। টেমার্সও একটি ইংরেজি শব্দ। শিরোনামটি "デ デ ジ モ ン テ イ マ マ ー ズ ズ written" লেখা যেতে পারে তবে এটি ইংরেজি শিরোনামটি ব্যবহার করার জন্য আরও খাঁটি দেখাচ্ছে looking কেন ইংরেজিতে শিরোনামটি শুরু করার সাথে সাথে শুরু হয়েছিল, আবারও, ইংলিশটি ভিন্ন এবং আকর্ষণীয় বলে মনে হওয়ায় এটি শীতল নিয়মের মাধ্যমে সবচেয়ে ভালভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অবশ্যই, সমস্ত শো এটি করে না, এবং এটি বেশিরভাগই একটি শৈলীগত সিদ্ধান্ত, সুতরাং সম্ভবত আরও ভাল ব্যাখ্যা দেওয়া অসম্ভব।
ইভা হিসাবে, বেশিরভাগ কম্পিউটার সিস্টেম এমনকি জাপানেও ইংরেজি ভিত্তিক। বেশিরভাগ প্রোগ্রামিং ভাষাও ইংরেজি ভিত্তিক। ফলস্বরূপ, কম্পিউটার বা প্রযুক্তিগত জিনিসগুলি সম্পূর্ণ বা বেশিরভাগ ইংরেজিতে রাখার জন্য এটি আরও খাঁটি (বা অন্ততপক্ষে এটি হয়েছিল) বলে মনে হয়। আমি জানি না যে এটি পরিবর্তন হচ্ছে কিনা, এখন জাপানী ভাষার প্রোগ্রামিং ভাষা, অপারেটিং সিস্টেম ইত্যাদি রয়েছে that
"বিয়ার" হিসাবে, জাপানে ইংরেজিতে বিয়ারের বিজ্ঞাপন দেওয়া অস্বাভাবিক নয়। এই উদাহরণটি মোটামুটি ছোট একটি সংস্থা যা ময়াশিমোন পড়া থেকে আমি পেয়েছি, তবে ইংরেজিতে বিয়ারের লেখা অবশ্যই অস্বাভাবিক নয় not আমি জানি না কেন। আমার সন্দেহ এই যে বিয়ারের উৎপত্তি পশ্চিমের পানীয় হিসাবে।
আমি সম্ভবত কিছু সময়ের জন্য যেতে পারি, তবে আমি মনে করি এই উত্তরটি ইতিমধ্যে খুব দীর্ঘ এবং উদাহরণগুলি তালিকাগুলির অব্যাহত রাখার কোনও অর্থ নেই, তাই আমি এটি এখানেই শেষ করব। যেমনটি আমি উপরে বলেছি, এটি জাপানিদের পক্ষে একটি ভাল প্রশ্ন তৈরি করতে পারে SE প্রস্তাবিত জাপানি সংস্কৃতি সাইটে এটি একটি ভাল প্রশ্নও তৈরি করতে পারে।
6- 13 দুর্দান্ত উত্তর! আমি যুক্ত করতে চাই যে জাপানি হাইস্কুল শিক্ষার্থীদের তাদের জুনিয়র এবং সিনিয়র বছরগুলিতে কমপক্ষে ছয় বছরের ইংরেজি কোর্সগুলি অনুসরণ করা প্রয়োজন। ইংরেজি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে প্রবেশের পরীক্ষারও একটি অংশ (কিছু ক্ষেত্রে এই পরীক্ষাগুলির অসুবিধা কম বলে মনে হয়)। এই দুটি পরিবর্তনশীল জাপানিদের মধ্যে জনপ্রিয়তাও যুক্ত করে।
- 3 এটি আপনার প্রতি উত্তেজনার বিষয় যে আপনি নিজের উত্তরটিতে "ইংরিশ" উল্লেখ করেন নি। এটি আপনার দাবির পক্ষেও সমর্থন করে যে এটি জাপানের দৈনন্দিন জীবনের চেয়ে সাধারণ।
- 1 এটি আমি সম্ভবত সবচেয়ে চমত্কার উত্তর সর্বদা উপর দেখা যে কোন স্ট্যাক বিনিময়. আপনার কাছে ব্র্যাভো - আপনি প্রতিটি পয়েন্ট হিট করেছেন, এটিকে ভালভাবে আঘাত করেছেন এবং আরও বিস্তৃত বিষয়গুলিও coveredেকে দিয়েছেন। অনেক ধন্যবাদ!
- 3 @ ব্যবহারকারী314104 এনগরিশ খুব সাধারণ, বিশেষত সংগীতে। সেখানেই "ভাঙা ইংলিশ" আসে Japanese জাপানি লোকেরা সাধারণত ইংরেজী শব্দভাণ্ডার সম্পর্কে বেশ ভাল জ্ঞান রাখেন তবে ব্যাকরণের পক্ষে তেমন ভাল নয় (এটি কেবল গড়পড়তা, এবং অবশ্যই অনেকগুলি ব্যতিক্রম রয়েছে) যার ফলস্বরূপ ভাঙা ইংরেজিতে দেখা যায় যে আমরা প্রায়শই অ্যাংরিশকে ডাকি। এংরিশ শব্দটি নিজেই কখনও কখনও পূর্ব সংস্কৃতিগুলিতে কিছুটা অপমানজনক হিসাবে দেখা হয় (যদিও সাধারণত পশ্চিমে নয়) তাই আমি উত্তরে এড়াতে চেষ্টা করেছি।
- 2 কেবল একটি নোট: English জার্মান থেকে এসেছে, ইংরেজি নয় (শব্দটির মতো ) vector এর জন্য), যেখানে এটিতে একটি / জি / থাকে। ইংরেজি থেকে বেশিরভাগ loansণ এখনও মান (দক্ষিণ) ইংরেজি উচ্চারণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ইংরেজি থেকে নেওয়া energy এবং vector ছিল, তারা এবং be হবে যথাক্রমে। উভয়ের মধ্যে কোডা / আর / এর অভাব নোট করুন (নন-রোটিক ইংরাজী থেকে)।
এটি লক্ষ করা উচিত যে এটি কেবল এনিমে ঘটে না। আপনি যদি এশীয় দেশগুলিতে যেতে চান যেখানে তারা চীনা অক্ষর ব্যবহার করে (চীন, জাপান ইত্যাদি), আপনি খাবারের পণ্য বা টি-শার্টের মতো জিনিসগুলিতে ইংরেজি পাঠ্য দেখতে পাবেন। কখনও কখনও পাঠ্য জিব্বাসী এবং একেবারেই কোনও অর্থ দেয় না। পণ্যটি আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে, বিভিন্ন ধরণের করার জন্য তারা এটি করে। কানজি, কাতাকানা এবং হিরাগানার ফন্টে তেমন বৈচিত্র নেই, যেমন ইংরেজিতে আমাদের টাইমস নিউ রোমান বা ইমপ্যাকের মতো ফন্ট রয়েছে। অন্যদিকে, কঞ্জি চরিত্রগুলি এবং এর মতো কোনও নির্দিষ্ট ফন্ট অনুসরণ করলে বিভ্রান্তি পেতে পারে। কানাজি পড়ার বিপরীতে স্ট্যান্ডার্ড কঞ্জিটি পড়া আরও সহজ হবে, বলুন, কুরিয়ার নিউ (এটি এমনকি যদি সম্ভব হয় তবে)।
সুতরাং, চরিত্রগুলি আরও বড় করতে, তাদের দর্শকদের আরও প্রভাব ফেলতে তারা নিজের ভাষার পরিবর্তে ইংরাজী ব্যবহার করে। আপনি "ডিজিমন" এর "ডি" তে বাঁকটি আরও বড় করতে পারেন এবং আপনি এখনও এটি "ডি" হিসাবে পড়তে সক্ষম হবেন বা অ্যানিমের জেনার ফিট করার জন্য আপনি এটি একটি নির্দিষ্ট স্টাইলে পরিবর্তন করতে পারবেন তবে আপনি কোনও পরিবর্তন করতে পারবেন না " " চরিত্রটির অর্থ এটি ধরে না রেখেই।
2- লাতিনের চেয়ে কম হলেও কাতকানা কানজি ও হীরাণার চেয়ে আরও নমনীয়। নো গেম নো লাইফ, কিল লা কিল এবং নিসকোইয়ের লোগোগুলি দেখুন।
- অবশ্যই, এর মধ্যে অনেকগুলি জাপানী ভাষায় অনুলিপি করা ইংরেজী নাম হতে চলেছে।
জাপান পশ্চিমা সংস্কৃতি দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত ছিল এবং জাপানি গানের সুরকাররা মাঝে মাঝে তাদের গানে ইংরেজী গানে কিছুটা "বিশেষ প্রভাব" হিসাবে যুক্ত করেন যদিও তা ব্যাকরণগতভাবে নিখুঁত নাও হতে পারে।
জাপানিদের এনিমে হাজির হওয়ার জন্য, নির্মাতারা দৃশ্য বা বস্তুগুলিতে ("বিয়ার" এর মতো) "বিদেশী" অনুভূতি চাওয়ার চেষ্টা করছেন। অ্যানিমের বিজ্ঞান-ইশ উপাদানসমূহ (বিশেষত কম্পিউটার এবং মনিটরের পাঠ্য) সমস্ত ধরণের প্রযুক্তিগত ইংরেজি বিশেষ্য এবং বিশেষণ (পাশাপাশি প্রচুর সংখ্যা এবং চিহ্ন) ব্যবহার করে ইংরেজিতে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, কারণ এটি স্টেরিওটাইপকে অনুরোধ করে যে বিজ্ঞান এই " শীতল এবং জটিল প্রক্রিয়া যা বোঝা যায় না "।
ইংরাজির অন্তর্ভুক্তির প্রসঙ্গে, কারণটি আলাদা reason
আগের ব্যবহার
যুদ্ধকালীন প্রাক জাপানের মধ্য দিয়ে মেইজি প্রথম থেকেই জাপানে ইংরেজি ভাষার শিক্ষার চেয়ে এখনকার চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিল (অন্য কথায়, সাম্প্রতিক ইতিহাসে ইংরেজিতে ইংরেজদের দক্ষতা দ্রুত হ্রাস পেয়েছে এবং জাপান সরকারের শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক [পাঠ্যসূচি] এখনও বিভিন্ন প্রশিক্ষণের প্রশিক্ষণ এবং শিক্ষা সংস্কারের মাধ্যমে স্তরটি বাড়ানোর চেষ্টা করছে চীন, দক্ষিণ কোরিয়া এবং অন্যান্য এশীয় দেশগুলিতে ইংরাজী-ভাষা শিক্ষার বর্তমান স্তরের সন্ধানের আশায়)। মঙ্গা / এনিমে / গানটি যত বেশি পুরানো হয়, তত সম্ভবত ম্যাঙ্গাকা / চিত্রনাট্যকার / গীতিকার সঠিকভাবে ইংরাজিকে বোঝে। পুরানো শিরোনাম ইংরাজির স্নিপেটগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত কারণ সেই সময়ে, আরও বেশি জাপানি লোক ছিল একটি বেসিক ইংলিশের কাজ করা.
সাংস্কৃতিক টিকা
জাপানি ভাষা এবং সংস্কৃতিতে, লোনওয়ার্ডস, গ্যারিগো, ওয়াসেই আইগো, এবং এনগরিশ (এগুলির প্রতিটি পদই আলাদা আলাদা ভাষাগত সত্তা উল্লেখ করে) বহন করে অভিব্যক্তি "নতুন," "শীতল" এবং "তরুণ" / "যুবক" এর সুতরাং জাপানি বিজ্ঞাপনে ইংরেজী শব্দ, ফরাসি শব্দ এবং কাতাকানা এমন পণ্যগুলির জন্য ব্যবহার করা হয় যা নির্মাতারা একটি উদ্ভাবনী বা শীতলতা ফ্যাক্টর প্রজেক্ট করতে চায়, যেখানে তারা traditionতিহ্য, মদ এবং দীর্ঘমেয়াদী খ্যাতির ধারণার সাথে যুক্ত পণ্যগুলির জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে এবং সাবধানে এড়ানো (এটি কেবল তরুণ জাপানিদের মধ্যেই সত্য নয়, তবে জনসাধারণের মধ্যে সাধারণ সংস্থান; আপনি এটি ম্যাঙ্গা থেকে শিরোনাম এবং চরিত্রের নামগুলিতে প্রতিফলিত দেখতে পারেন 70 এর দশকে লেখা)। মঙ্গা, এনিমে এবং জে-পপ সাধারণত Japaneseতিহ্যবাহী জাপানিজ আর্ট বিভাগের চেয়ে "উপন্যাস এবং উত্তেজনাপূর্ণ" বিভাগে পড়ে, সুতরাং এগুলিকে ইংরাজী এবং জাপানিজ বিভিন্নতার সাথে এইগুলি মিশিয়ে "সমসাময়িক" এবং "হট" এর সাথে মাধ্যমের সংযোগে অবদান রাখে। ডিজিমন অবশ্যই একটি সিরিজ যা পদক্ষেপে "পরবর্তী বড় জিনিস" হতে চেয়েছিল পোকেমনসুতরাং, "নতুন" রূপান্তরগুলি কেবল একটি প্লাস হতে পারে। ম্যাঙ্গা, এনিমে, গেমিং এবং জে-পপের অঙ্গনগুলি অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক এবং ভক্তরা চঞ্চল হতে পারে; একটি সফল আরম্ভ এবং একটি বিশিষ্ট স্থান বজায় রাখার জন্য নতুন এবং শীতল হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
'অন্যান্য' হচ্ছে
ফিরে আসা (জাপানীরা যারা বিদেশে বসবাস / পড়াশোনা করে এবং জাপানে ফিরে এসেছেন), হাফু (জাপানি বংশোদ্ভূত লোকেরা, যেমন অর্ধ-জাপানি, অর্ধ-ককেশিয়ান) এবং আন্তর্জাতিক ছাত্ররা মাঝে মাঝে এনিমে এবং মঙ্গার চরিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হয়। দ্য টেনকৌসি (স্থানান্তরকারী শিক্ষার্থী) একটি স্থায়ী থিম। প্রায়শই, কাজের স্রষ্টা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে গল্পটির জন্য গল্পটিতে ইংরেজি, জার্মান বা অন্য কোনও ভাষা (কমপক্ষে একবার) কথা বলতে হবে প্রমাণ দেশের বাইরে ছিল। এটি এমন একটি বিকল্প কেস যেখানে ইংরাজী বা ইংরিশ সন্নিবেশ করা হয়: এটি চরিত্রটিকে শীতলতা ফ্যাক্টর দেয়, তবে এটি মূলত একটি সরবরাহ করে 'অন্যান্য'-নেস ফ্যাক্টর যা অন্যদের সাথে চরিত্রটির বিপরীতে থাকে। এটি কার্যকরভাবে কার্যকর হওয়ার কারণটি হ'ল, তরুণদের মধ্যে ইংরেজী ভাষায় জাপানি শিক্ষার প্রজন্মের বিপরীতে, ইংরেজিকে খুব 'অন্যান্য', 'বিদেশী এবং কঠিন' হিসাবে দেখা হয়: এটি প্রতিদিনের জীবনে "আমরা জাপানি" কিছু বলে না; এক সহপাঠী যারা সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে তাকে বিবেচনা করা হয় একটি নতুনত্ব। কারণ ম্যাঙ্গাকা এবং অ্যানিমের পরিচালকরা জাপানে যেমন প্রচলিত হিসাবে শিক্ষিত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে এনিমে মঙ্গা সেউইউউ সেনমোনগাককৈ (এনিমে / মঙ্গা / ভয়েস অভিনেতা বাণিজ্য স্কুল), তারা সম্ভবত বিদেশে পড়াশুনা করেছেন, বিদেশে কাজ করেছেন বা জাপানের শাখা নিয়ে কোনও আন্তর্জাতিক সংস্থায় কাজ করেছেন এমন সম্ভবত জনসংখ্যক নয়; এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে এগুলির কোনওটিই ইংরেজিতে সাবলীল বা কাছের সাবলীল নয় বা তাদের কেউই আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ দক্ষতা রাখেন না, তবে এটি তাদের ক্ষেত্রেই ইংরেজি বা আন্তঃসংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার উপর দক্ষ দক্ষতা অর্জন করে না। বিদেশী বাসিন্দা যে এনিমে অক্ষরগুলি প্রায়শই ইংরাজী বা ইংরেজদের অহঙ্কারী, উচ্চস্বরে, আউটগোয়িং ইত্যাদি হিসাবে অযৌক্তিক স্টেরিওটাইপিংয়ে উচ্চারণ করা হয় এবং এই চরিত্রগুলি যখন জাপানি ভাষায় কথা বলে তখন এগুলি ভুলভাবে ঘোষণা করার কারণ হতে পারে এটি একটি কারণ হতে পারে জাপানিদের ক্যারিকেচার যা বিভিন্ন ধরণের মাতৃভাষার প্রকৃত অ-জাপানিজদের বিভিন্ন ধরণের ভুল-সংজ্ঞা সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে না। এটি 'অন্যান্য'-নেস চিত্রিত করার জন্যও করা হয়।
একটি লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা
অল্প বয়স্ক জাপানিদের মধ্যে, সাধারণত শোনার এবং কথা বলার জন্য নিজেদেরকে ইংরেজীভাবে যোগাযোগ না করা সত্ত্বেও (জাপানে সর্বাধিক সাম্প্রতিক এবং বর্তমান ইংরেজি শিক্ষা ব্যাকরণ-কেন্দ্রিক পড়া এবং লেখাই), এটি গ্রহের লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্ক হিসাবে বিবেচিত এবং "আন্তর্জাতিকের সাথে যুক্ত "এবং" বিশ্বায়ন। " বর্তমান জাপানি শিক্ষায় জাপানি ভাষার বিষয়টিকে বলা হয় (কোকুগোযার অর্থ "জাপানি" এর চেয়ে "জাতীয় ভাষা"। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র যদি এটি করে, ইংরেজী বিষয়ের পরিবর্তে এটিকে জাতীয় ভাষার বিষয় বলা হবে)। এর বিপরীতে, জাপানের পাঠ্যক্রমের অন্যান্য ভাষার বিষয়টিকে বলা হয় called (গাইকোকুগো, যার অর্থ "অন্যান্য / বহিরাগত দেশের ভাষা / গুলি") তবে বেশিরভাগ বিদ্যালয়ে কেবলমাত্র একমাত্র ভাষার জন্য প্রস্তাব দেওয়া হয় গাইকোকুগো ক্লাস ইংরেজি। এটি আরও প্রবেশ করে জাপানি মানুষের মনে আন্তর্জাতিক ভাষা হিসাবে ইংরেজি। তারা যখন জাপানে কোনও ককেশীয়ানকে দেখেন, তখন তাদের জিজ্ঞাসা করার সম্ভাবনা বেশি থাকে, "আপনি কি ইংরেজিতে কথা বলেন?" ইংরেজিতে সেই ব্যক্তির চেয়ে জিজ্ঞাসা করা উচিত, "আপনি কি ইংরেজী বলেন?" বা "জাপানি ঠিক আছে?" জাপানি ভাষায়। অনেক জাপানী স্বীকৃতি জানায় যে তাদের ইংরেজি ভাষার দক্ষতা দুর্বল, তবে প্রত্যাশায়, এবং কিছু ইতিমধ্যে চাষের দিকে কাজ করছে, এমন একটি ভবিষ্যতে যাতে তারা আরও জাপানিদের ইংরেজিতে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়ার কল্পনা করে। এই কারনে সাই-ফাই সিরিজ যেমন নিও জেনেস ইভেলজিলিয়ন ভবিষ্যতের পথ হিসাবে বিবেচিত ইংলিশকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নির্বাচন করুন: এই চক্রান্তটিতে নেতা ও সেনা সদস্যরা জড়িত সমগ্র পৃথিবী একসাথে কাজ করার চেষ্টা করছে, তাই একটি মহাবিশ্বের ভাষাগুলি স্থির করে বাস্তববাদী। কিছু এনিমে জাপানীজকে ইন-ইউনিভার্স্ট লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা হিসাবে বেছে নেয় তবে ইংরেজি একটি সাধারণ পছন্দ।
সেটিংস এবং প্রপস
আধুনিক জাপানের ব্র্যান্ড এবং স্টোরের নাম রয়েছে যা সর্বদা ইংরেজিতে লেখা থাকে বা রোমাজিসুতরাং, যখন এই রেস্তোঁরাগুলির প্যারোডিগুলি, সুবিধার্থে স্টোরগুলি, খাবারের প্যাকেজগুলি, সোডা ক্যান ইত্যাদিরগুলি এনিমে প্রদর্শিত হয়, তখন তারা চিত্রিত হয় বিখ্যাত ব্র্যান্ডের লোগোটি মেলে (সাধারণত লাইসেন্স ফি এড়ানোর জন্য নামটি কিছুটা স্কিউড করা হয়)। এই কারণেই ইংরেজিতে "বিয়ার" শব্দটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: পানীয়গুলি প্রায়শই বিয়ারের কাঁচের পাত্রে এবং জাপানি পাবগুলিতে অভ্যন্তরীণ সজ্জা হিসাবে রচিত হয়, তাই চিঠিগুলি জাপানিদের কাছে সহজেই স্বীকৃত আকার তৈরি করে যা তাদেরকে ছাড়াই তৈরি করা হয়েছিল Japanese মনে হয় তারা নিখরচায় একটি এনিমে দেখার সময় তারা ইংরেজি পড়ছে।
(একদিকে)
ইংরাজী এবং এনগরিশ অনেকগুলি সিরিজে উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে, কখনও কখনও অ-জাপানি পাঠক / দর্শক ধরে নেন যে কোনও ক্ষেত্রে যখন ইংরেজি ব্যবহৃত হচ্ছে, বাস্তবে, তা নয়। কখনও কখনও হয় রোমাজি, কখনও কখনও এটি একটি অ-বাস্তব ভাষা হয় (যেমন কীভাবে হান্টার এক্স হান্টারের নামগুলি লাতিন অক্ষরে লিখিত হয় তবে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বাস্তব ভাষার সাথে মিলিত হয় না: গন ফ্রেইকস, কুরারপিক্ট, লেওরিও, কুইরোফ র্র্লকিসিওরলির, ওয়েবারেরগুইন ইত্যাদি) এবং কখনও কখনও লাতিন বর্ণমালা নিয়োগকারী অন্যান্য ভাষা (যেমন পুলেলা মাগি মাদোকা ম্যাগিকা) ইংরেজির জাপানি ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে বা নাও পারে এমন কারণে এনিমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
আপনাকে বলার জন্য ধন্যবাদ ধন্যবাদ, এটি সত্যিই সাহায্য করেছিল। তবে আমি মনে করি কিছু বাকি ছিল। আমি মনে করি যে জাপানি উচ্চ বিদ্যালয়ে ইংরেজি কোর্সের অন্য কারণ হ'ল কারণ আমরা ক্রমবর্ধমান ইংলিশ স্পিকিং বিশ্বে বাস করছি। জাপানের ব্যবসায়ের একটি ভাল শতাংশ আমেরিকার সাথে। স্কুলগুলি আরও সহজভাবে ইংরেজি শেখাচ্ছে কারণ একদিন এটির প্রয়োজন হতে পারে। আপনি যদি অন্য ব্যক্তি কী বলছেন বুঝতে না পারলে আপনার ব্যবসায়ের লেনদেন থাকতে পারে না। এটা খুব সত্য যে আমেরিকা এবং অন্যান্য ইংরেজিভাষী দেশ জাপানের উপর প্রচুর প্রভাব ফেলছে, এবং তার প্রমাণ দেশের মধ্যেই, বিজ্ঞাপন, স্কুল, ভাষা, শিল্প প্রযুক্তি এবং সামগ্রিক দৈনন্দিন জীবনের মাধ্যমে দেখা যায়। আমি এর আগে টোকিও গিয়েছিলাম এবং ইংরেজিতে কোনও ব্যবসায়ীকে তার ফোনে কথা বলার জন্য আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম এবং আমি আমার চারপাশে নজর দিতে এবং রাস্তায় থামলাম এবং এই সত্যটি দেখে অবাক হয়ে গেল যে আমি আসলে কিছু জিনিস বুঝতে পারি আমি দেখেছিলাম.
1- আমি মনে করি যে ইংরেজি শেখানো হচ্ছে এটির একটি ছোট অংশ। এবং এটি দৈনন্দিন জীবনে গান বা বিজ্ঞাপনে এগুলি ব্যবহার করা ঠিক আছে কিনা তা লোকের উপরও অনেক নির্ভর করে। সুতরাং জাপান (প্রকৃতপক্ষে, সবাই নয়, তবে যথেষ্ট পরিমাণে লোক রয়েছে) যে কারণে ইংরেজী বাক্যাংশের ব্যবহারের পক্ষে এতটা গ্রহণ করছে তা তাদের সংস্কৃতি এবং তাদের ইতিহাসের সন্ধান করা উচিত।
