সময়ে সময়ে, আমরা গার্মিলানদের কথা বলতে দেখি তবে কখনও কখনও তাদের ভিনগ্রহের ভাষায় এবং কখনও কখনও জাপানি ভাষায়। এটি কি কেবল স্বাদ যুক্ত করার জন্য (এবং আমাদের ধরে নেওয়া উচিত এটি সর্বদা গার্মিলাসের ভাষা যা বলা হয়)? অথবা এই দ্বৈত ডাবের কি কিছু সেটিং / প্লটের তাত্পর্য আছে?
আমি এনিমে দেখিনি তবে বিদেশী (বা এক্ষেত্রে এলিয়েন) শ্রোতাদের অভিহিত ভাষায় বা অভিহিত শ্রোতারা কেবল এনিমে নয়, সিনেমাতেও প্রচলিত। এটি ট্রান্সলেশন কনভেনশন নামে একটি ট্রপ এবং এটি 'দর্শকের উপকারের জন্য'। উইকিতে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে:
আমরা ধরে নিতে চাইছি যে চরিত্রগুলি সত্যই তাদের নিজস্ব মাতৃভাষা বলছে, এবং এটি আমাদের সুবিধার জন্য নিখুঁতভাবে অনুবাদ করা হচ্ছে।
