বাধা টান্ট কীভাবে কাজ করে?

চূড়ান্ত ফ্যান্টাসি চতুর্থ - গোলবেজ (ゴルベーザ)

ওয়ান পিসের 709 অধ্যায়ে, বার্তোলোমিও দ্বিতীয় বাধা দিয়ে এলিজাবেলো রাজার পাঞ্চকে বাধা দিতে দেখা গেছে, "বাধা" বলে চিৎকার করার সময়। অনুবাদকের মন্তব্যে বলা হয়েছে যে এটি একটি জাপানি স্কুল গজ সাধারণ কৌতুক। এখন এই টান্ট কীভাবে কাজ করে? আমি যদি জাপানের স্কুল ইয়ার্ডে থাকতাম তবে কীভাবে এটি ব্যবহার করব?

অনুসারে ("জাপানি স্ল্যাং ডিকশনারি"):

����
বাধা এমন একটি শব্দ যা শিশুরা যখন কোনও জিনিস বা ব্যক্তিকে অশুচি করে তখন স্পর্শ করে বলে।

পৃষ্ঠায় আরও নীচের ব্যাখ্যা অনুসারে: বাচ্চারা এমন কাউকে বলে যে কেউ অশুদ্ধিকে "ছড়িয়ে পড়া" থেকে আটকাতে অশুচি কিছু স্পর্শ করেছে।

উদাহরণস্বরূপ, এমন একটি শিশু বিবেচনা করুন যিনি কুকুরের মলতে পা রেখেছেন। এটি করার পরে, শিশু তার চারপাশে তার বন্ধুদের তাড়াবার চেষ্টা করবে (এবং ট্যাগের খেলায় তার হাত দিয়ে তাদের স্পর্শ করবে, আক্ষরিকভাবে তার বন্ধুদের সাথে কুকুরের মল পাওয়ার জন্য পা দিয়ে নয়)। তবে, যদি তার সমস্ত বন্ধু "বাধা" বলে এবং তাদের হাত দিয়ে কোনও ধরণের প্যাটার্নটি সন্ধান করে তবে যে শিশু কুকুরের মলতে পা রেখেছিল, তার পিছনে তাড়া ছেড়ে দেওয়া (এবং "এটি" থেকে যায়), যা আমি মনে করি যে কোনও শিশুকে অপমানজনক)।

অভিধানটি মনে হয় যে এটি আল্ট্রাম্যানের অনুকরণকারী লোকের উপর ভিত্তি করে ছিল। অনুমানযোগ্য মনে হয়, আমার ধারণা।

কারও বাধা-প্রতিরোধের উদাহরণের জন্য, আগ্রহী পাঠক reg টা ১৫ মিনিটের আশেপাশে ওরেগাইরুর ৫ ম পর্বের দিকে নজর রাখতে চান।

দ্রষ্টব্য: যেহেতু আমি কখনই জাপানের স্কুল উঠোনে ছিলাম না, এই উত্তরটি পুরোপুরি সেকেন্ডহ্যান্ড উত্সগুলিতে নির্ভর করে। জাপানের ছোটবেলা কারও কাছ থেকে উত্তর সম্ভবত উচ্চতর হতে পারে।

আমি একটি বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করেছি এবং তিনি মূলত আপনি যা বলেছেন তা নিশ্চিত করেছেন। স্টাফ একাধিক অনুবাদে হারিয়ে যেতে পারে তবে তিনি কী বলেছিলেন তা এইভাবেই বুঝলাম। "নিজেকে বাঁচাতে আপনি চিৎকার করবেন বাধা যেমন আপনি বলতে হবে আমাকে স্পর্শ করবেন না ইংরেজীতে. বাধাটি তখন সন্তানের পক্ষে যে জিনিসটি আপনি যেতে চান না তার উপর দিয়ে যাওয়া অসম্ভব করে দেয়।