ডিজেনরেট দক্ষতার নামটি বিশেষ্য বা ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়?

জি.বি. / re ব্রেক down মিউজিক ভিডিও (概要欄に歌詞あり)

9 এর পর্বে সেই সময়টাকে আমি স্লাইমের মতো পুনর্জন্ম পেলাম (টাইম কোড 7:44 ক্রাঞ্চিওরোলে) রিমুর একটি নতুন দক্ষতা ব্যবহার করেছে যা তিনি শিজুর কাছ থেকে পেয়েছিলেন, যাকে বলা হয় অবক্ষয়.

আমি ডিজেনারেট পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম

আমি মনে করি এটি একটি বিশ্রী অনুবাদ হতে পারে। প্রথমত, এর উচ্চারণটি তার বিশেষ্য এবং ক্রিয়া ফর্মগুলির মধ্যে পৃথক, ক্রিয়াটি চূড়ান্ত সিলেলেলে একটি দীর্ঘ "একটি" শব্দ ব্যবহার করে। দ্বিতীয়ত, অন্যান্য বেশিরভাগ দক্ষতার নামগুলি বিশেষ্য (বডি আর্মার, প্যারালাইসিস ব্রেথ, ইত্যাদি - মিমিকের ব্যতিক্রম)। তবে বিশেষ্য হিসাবে, "অবক্ষয়" শব্দটি মোটেই খাপ খায় না। গেমের বর্ণনার মধ্যে রয়েছে এটি প্রাক-বিদ্যমান থেকে নতুন দক্ষতা তৈরি করতে একীকরণ এবং বিচ্ছেদ ব্যবহার করে। একটি ক্রিয়া হিসাবে "ডিজেনারেট" ধরণের ফিট করতে পারে তবে ভাল না।

এটি কি একটি নিখুঁত অনুবাদ, এবং এটি একটি ক্রিয়া বা বিশেষ্য? যা বর্ণিত হচ্ছে তার জন্য একটি আরও ভাল শব্দটি হ'ল "পুনঃসংযোগ"।

সামনে কিছু নাবালিক বিলোপকারী।

আমি মনে করি এটি একটি বিশেষ্য। এর অন্য নাম 'ডিভেন্ট', যা বিশেষ্য বা বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয় তদুপরি, এটি উইকিতে উল্লেখ করা হয়েছিল

ডিভ্যান্টের জন্য কানজি শাপশিফটার এবং ডিভ্যান্ট উভয়কেই অনুবাদ করে (ডিজেনারেট বা পারভার্ট)

যা

অধ্যায়ের শেষে যখন মঙ্গলের একটি কৌতুক প্যানেলে রিমুরু তাঁর ভিতরে শিজুর আত্মাকে টিজ করে তখন শ্লেষটি আসে।

এই দুটি অনুবাদ থেকে এটি একটি হিসাবেও ব্যবহৃত হয় বিশেষ্য.

উইকিপিডিয়া অনুসারে, অধঃপতন হ'ল এমন একজন পূর্ববর্তী অবস্থা থেকে পড়েছে যদিও বিচ্যুত এমন কিছু যা আদর্শ থেকে দূরে থাকে। দক্ষতা বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে সহজাত লক্ষ্য হিসাবে, যা একটি যখন হয়ে যায় তখন যা হয় তার মতো শান্ত similar অবক্ষয় বা কেউ হয়ে যায় যদি বিচক্ষণ.

@ রিচএফ ওহ, লুণ্ঠনকারীদের জন্য দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি।
এটি আমার পক্ষে কোনও সমস্যা ছিল না। আমি যদি উইকিতে নিজে থেকে এটি সন্ধান করতে পারি তবে আমি সরাসরি এটি দেখতে পেতাম। এছাড়াও একটি ইউটিউব মন্তব্যে কেউ ইতিমধ্যে এটি বলেছিলেন।