কিমি ন না ওয়া এর কাজের শিরোনাম কী ছিল?

ওএসটি কিমি না না ওয়া: স্পার্কল [লিরিক্স]

এখানে জন্য কিছু প্রাথমিক ধারণা শিল্প কিমি না না ওয়া.

কাজের চিত্রটি এই চিত্রের উপরের-বাম কোণে দেওয়া আছে। শিরোনাম কী ছিল?

(এই প্রশ্নটি আনন্দের সাথে reddit থেকে সরানো হয়েছে))

শিরোনামটি শিউরেস ইউমে, যার অনুবাদ হতে পারে "যদি আমি জানতাম এটি একটি স্বপ্ন ছিল"।

এই শিরোনামটির তাত্পর্যটি বোঝার জন্য, আপনার জানা উচিত যে এটি একটি অংশ টঙ্কা ওয়ান নো কোমাচি নামে একজন হিয়ান যুগের কবি। জাপানি ভাষায়, পাঠ্যটি হ'ল:

��
��
��
��
��

এই কবিতার বহু পণ্ডিত অনুবাদ রয়েছে; ডোনাল্ড কেইনের সংস্করণটি এখানে:

তাকে নিয়ে ভাবছি
আমি ঘুমিয়েছি, কেবল তাকেই পেয়েছি
আমার আগে হাজির
যদি আমি জানতাম এটি একটি স্বপ্ন ছিল
আমার কখনই জেগে ওঠা উচিত হয়নি।

শঙ্কাই এই সাক্ষাত্কারে এই কবিতাটিকে একটি অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছেন:

��

পার্শ্ব নোট হিসাবে, কাজের শিরোনামের নীচের পাঠ্যটি reads - মোটামুটিভাবে "ছেলে" পড়ছে এবং মেয়ে টোরিকাইবা মনোগাত্রী". দ্য টোরিকাইবা মনোগাত্রী ("দ্য চেঞ্জলিংস") হিয়ান-যুগের আরেকটি কাজ, এমন এক ছেলে ও মেয়ে সম্পর্কে যারা প্রত্যেকে বিপরীত লিঙ্গের সদস্য হিসাবে আচরণ করে। মূলত এটাই কিমি না না ওয়া সম্পূর্ণরূপে বডি-অদল-বদল করা বাদে after

কিমি না না ওয়া এর জন্য কোনও মঙ্গা আছে? আমি অনলাইনে অনুসন্ধান করেছি এবং কয়েকটি চিত্র দেখেছি যা দেখে মনে হচ্ছে এগুলি কোনও মঙ্গা থেকে প্রাপ্ত পৃষ্ঠাগুলি, তবে নিজেই মঙ্গা পড়ার মতো কোনও জায়গা খুঁজে পেল না। এটা কি আছে?
@ নাইটশেড হ্যাঁ, যদিও আমি বিশ্বাস করি না যে ইংরেজি সংস্করণটি এখনও শেষ হয়ে গেছে।