পর্বের 16 এ, টাইমকোড 9:10, এর সেই সময়টাকে আমি স্লাইমের মতো পুনর্জন্ম পেলাম, মিলিম রিমুর মানব রূপকে "রৌপ্য কেশিক হিউম্যানয়েড" হিসাবে উল্লেখ করে। এখানে রিমুরু (ডানদিকে) এবং মিলিম:
তাদের কি কেবল একটি খারাপ অনুবাদ হয়েছে, বা "রৌপ্য" জাপানি ভাষায় কিছু বিস্তৃত বর্ণকে বোঝায়? বা হতে পারে মিলিমের মধ্যে একরকম অদ্ভুত রঙের অন্ধত্ব রয়েছে, বা কেবল কালো এবং সাদা? আমি নিশ্চিত যে বেশিরভাগ পর্যবেক্ষকরা ধরে নিয়েছেন রিমুর চুলের রঙ নীল, তার কাঁচা ফর্মের মতো একই রঙ।
ঠিক আছে, মূল ওয়েব উপন্যাসে রিমুরার কাঁচা রূপটি রৌপ্য এবং মানব রূপটি রূপোর চুল বলে বর্ণনা করা হয়েছে। তবে হালকা উপন্যাস এবং মঙ্গা অভিযোজনে তারা এটিকে নীল করে দিয়েছে। অ্যানিমের শিল্পকলা এবং গল্পটি ওয়েবভোভেলের চেয়ে মঙ্গার উপর আরও ঘনিষ্ঠভাবে নির্মিত, তাই আমি অনুমান করতে পারি যে সে কারণেই এনিমেও নীল চুল রয়েছে।
আপনি যে দৃশ্যের কথা উল্লেখ করছেন, মিলিম আসলে তাকে রূপালী কেশিক বলে এবং এটি কোনও খারাপ অনুবাদ নয়। সম্ভবত নীল পর্দায় আরও ভাল দেখায়, তারা কেন এটি করে তা আমি জানি না। যদিও, এমন আরও কিছু এনিমে রয়েছে যেখানে চুলের রঙ যা মনে করা হচ্ছে তার থেকে আলাদা দেখায়, আমি এটি তেমন মনোযোগ দিই না।
2- 1 ওহ, সুতরাং মিলিম ওয়েব উপন্যাসে এক ধরণের ইস্টার-ডিম কলব্যাক করতে পারে? রিমুর সাথে লুপ থেকে বেরিয়ে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, "আপনি কি সেই রূপটিই উল্লেখ করছেন?"
- আসলে, আপনি যদি মঙ্গাটি দেখেন, মিলিম রিমুরাকে জেলমুডের স্ফটিক বলের মধ্যে রূপালী কেশিক মানব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কারণ তিনি নিজেই অনিশ্চিত ছিলেন যদি তিনি নিজেই রিমুরু ছিলেন। যার দিকে, রিমুরু রূপান্তরিত করে এবং বলে যে "আপনি যে ফর্মটির কথা উল্লেখ করছেন এটি কি এটি হতে পারে?", এইভাবে মিলিম সত্যই যে তিনিই ছিলেন সে সম্পর্কে সন্দেহের বিষয়টি পরিষ্কার করে দিলেন।
