প্রত্যেকটি পোকেমন অ্যাশ কেচামকে সেরা থেকে খারাপের জন্য ধরা হয়েছে
ধারাবাহিক কামিগামি না আসোবি একজন মারাত্মক মেয়ে জুই কুসানাগীর সাথে জড়িত একটি বিপরীত হারেম, যাকে প্রেমের অর্থ সম্পর্কে প্রাচীন ছয় দেবতাদের শিক্ষা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। চতুর্থ পর্ব হ্যাডেসকে কেন্দ্র করে। তাঁর কাছে শুকনো বুদ্ধি এবং বৌদ্ধিক পাঞ্জার প্রতি ঝোঁক রয়েছে বলে দেখানো হয়েছে। তবে তিনি লোক ও দেবদেবীদের সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলেন কারণ তিনি অভিশপ্ত এবং বিশ্বাস করেন যে তিনি তার কাছের লোকদের জন্য দুর্ভাগ্য বয়ে আনবেন।
শেষে, ইউয়ি এবং অন্যান্য দেবতারা তাকে দেখায় যে তারা সত্যই তাকে পছন্দ করে এবং তার আশেপাশে থাকার দুর্ভাগ্যের সুযোগ পাবে। তার কাছে তার সুখের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য, তিনি বলেছেন (ইংরেজী উপ টেক্সটে, সম্পূর্ণ প্রসঙ্গটি পাওয়ার জন্য টাইম মার্ক 21:04):
- আমি দুর্ভাগ্যে ডুবে থাকতে পারি না।
- কুসানাগি,
- "ইউই" সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল।
পাং ইংরেজিতে দুর্দান্ত কাজ করে। জাপানিদের মধ্যেও যদি কোনও পাং থাকে তবে এটি আমাকে কৌতূহলযুক্ত করে তুলেছিল। "ইউই" কি "আপনি" এর জন্য জাপানি শব্দের সাথে সমান? যদি না হয় তবে কীভাবে এটি কাজ করবে?
1- সম্পর্কিত: বাকাবন কি ইংরেজিতে লেখা এবং জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়?
হেডিস যা উচ্চারণ করে তা হল ��������������� , যা 「お 前 の の ゆ う と お お り だ」 on ("ঠিক তেমনি আপনি বলছেন", "আপনি সঠিক") এর এক পাং।
ভাঙ্গতে:
- 前 前 omae: "আপনি"
- の না: (বিষয় চিহ্নিতকারী)
- う う হ্যাঁ: "বলতে" the う (い う) ক্রিয়াপদ এর একটি চালচলন উচ্চারণ
- り お り tōri: "হিসাবে", "মত", "উপায়"
- だ দা: (কোপুলা, "হয়")
ゆ と り প্রাসঙ্গিক নয়।
সুতরাং জাপানি সংস্করণে, এটি ইউই (নায়িকার নাম) এবং এ পাং হ্যাঁ ("বলতে"). ইংরেজী "আপনি" এবং জাপানি "言 う / এই সত্যটির সুযোগ নিয়ে অনুবাদক একটি ভাল কাজ করেছেনহ্যাঁ"একই শব্দ আছে।
নোট করুন যে এটি জাপানিদের কানের কাছে একটি সাধারণ উদাসীন "ওয়াজি গ্যাগ" এর মতো শোনাচ্ছে, সাধারণত এটির মতো রোমান্টিক পরিস্থিতির জন্য পুরোপুরি অনুপযুক্ত। আমি পুরুষ চরিত্র সম্পর্কে জানি না, তবে এটাই কি তাঁর কথা বলার পদ্ধতি? :)
2- অন্তত সিরিজের এই পয়েন্ট অবধি হেডিস চরম উদ্বেগজনক ছিল। যখন তিনি অন্যের সাথে কথা বলতেন, সাধারণত এটির মতো কিছু ছিল, "দূরে থাকুন; আমি দুর্ভাগ্য নিয়ে আসি।" পর্বের শুরুতে, ইউই এবং তার কিছুটা বাড়তি কথোপকথন করেছিলেন যখন তিনি তার জন্য কিছু ভাত পিঠা নিয়ে এসেছিলেন, প্রত্যেকটির ভিতরে স্ট্রবেরি ছিল। (অন্যান্য দেবতারা তাকে বলেছিলেন যে ভাতের কেক এবং স্ট্রবেরি তার প্রিয় দুটি খাবার ছিল।) এটি তার মনোভাবকে হতাশ করে তোলে এবং কথোপকথনের সময় তিনি তাকে একটি পাট বলেছিলেন। তিনি একই ধরণের একটি শ্লেষের সাথে লড়াই করেছিলেন। তিনি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, "ওয়েল বলেছেন", যা আমাকে ভেবেছিল যে সে তার শ্রদ্ধা অর্জন করেছে।
- @ রিচএফ জাপানি উইকিপিডিয়া অনুসারে, তিনি প্রায়শই ভয়াবহ শঙ্কিত হন: সম্ভবত তিনি লোকের সাথে ঘটনাচক্রে কথা বলতে অভ্যস্ত হন না।
খোঁচা চলছে
, যার মূল অর্থ "আপনি যেমন বলছেন"।
আলক রেফারেন্স
2- ধন্যবাদ. অ্যালাক কি ইংরেজী ভাষার সংস্থান থেকে জাপানিজদের কিছু প্রকার? আমি আপনার লিঙ্কটি পরিদর্শন করেছি এবং এটি আশ্চর্যজনকরূপে নির্দিষ্ট বলে মনে হয়েছিল, কেবলমাত্র জাপানি থেকে ইংরেজি অভিধানের চেয়ে বেশি।
- @ রিচএফ: তারা ইজিরো ব্যবহার করছে যা ই-জে অনুবাদ জোড়গুলির বিশাল ডাটাবেস: en.wikedia.org/wiki/Eijir%C5%8D
