初 音 ミ ク オ （左） & 松田 松田 ぽ い よ （右）】】 ヒ バ ナ 【雙 雙 聲道
ম্যাজিকাল গার্ল লিরিক্যাল ন্যানোহার 3 মরসুমে, হায়াট রেইনফোর্সকে "রেইন" বলে ডাকে এবং দ্বিতীয় মরসুমের শেষের দিকে তিনি ডার্ক বুকের নাম পুনরায় লাগিয়ে দিয়েছিলেন। তবে পাঠ্যের দিকে তাকালে এটি "রি-ফোর্স" এর চেয়ে "রি-ইন-ফোর্স" বলে মনে হচ্ছে।
সুতরাং, আমি ভাবছি যে "রিইন-ফোর্স" আসলে কীভাবে রেইনফোর্সকে ডাকা হবে বা এটি "রি-ইন-ফোর্স" বলে মনে করা হচ্ছে, যা জাপানিদের বলার কারণে এটি আলাদা বলে মনে হচ্ছে।
2- জাপানি ভাষায় চরিত্রটির নাম riinfoosu, যা মূলত ইংরেজী শব্দ "রিইনফোর্স" জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হত। হ্যাঁ, এই চরিত্রটির নামটি ইংরেজী শব্দ "রিইনফোর্স" (রি-ইন-এফএইচআরএস, রেহেন-এফএইচআরএস নয়) এর মতো শোনাচ্ছে। সম্ভবত (যদিও আমি নিশ্চিত নই, সুতরাং আমার উত্তর পোস্ট করছে না) সংকোচনের বিষয়টি হ'ল been riin, যা "রিইনফোর্স" (রি-ইন) এর প্রথম দুটি সিলেবলের মতো উচ্চারিত হয়।
- @ সেনশিন আপনি সংকোচনের বিষয়ে আপনার ধারণায় পুরোপুরি ঠিক আছেন। নিশ্চিতকরণ হিসাবে, ফোর্স এর দ্বিতীয় অধ্যায় থেকে এই স্ক্যানটি এখানে। RAW: puu.sh/5zSGu.jpg অনুবাদকৃত (ম্যাঙ্গাফক্স): z.mfcdn.net/store/manga/5804/01-002.0/compressed/fpg_13.jpg সুতরাং হ্যাঁ, রেইনফোর্সটি ম্যাচের ইংরেজি শব্দের মতো উচ্চারণ করা হয়।
আমার মন্তব্যকে উত্তরে রূপান্তরিত করা হচ্ছে, ডাস্ক 252 এর মন্তব্য থেকে পাঠ্য সহায়তার জন্য ধন্যবাদ ...
জাপানি ভাষায় চরিত্রটির নাম riinfoosu, যা মূলত ইংরেজী শব্দ "রিইনফোর্স" জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হত। সুতরাং, আপনি যদি ইংরেজিতে কথা বলার সময় ন্যানোহাকে নিয়ে কথা বলছিলেন, আপনার ইংরেজি চরিত্রটির নামটি "রিইনফোর্স" এর মতো উচ্চারণ করা উচিত; এটি হ'ল, "রি-ইন-এফওআরএস", "রাহিয়ান-ফোরস" বা এর মতো অন্য কিছু নয়।
মাহু সেনকি লিরিকাল ন্যানোহা ফোর্সের দ্বিতীয় অধ্যায় থেকে এই অংশে শীর্ষ স্তরের বক্তৃতার বুদবুদ হিসাবে দেখা গেছে, রেইনফোর্সের নাম সংক্ষেপে is riin। সুতরাং, আপনি তার নামের সংক্ষিপ্ত রূপটি উচ্চারণ করবেন কারণ আপনি ইংরেজি শব্দ "রিইনফোর্স" এর অনুরূপ-সংক্ষেপিত রূপটি উচ্চারণ করবেন: "রি-ইন'.
