হিলারি ক্লিনটন এবং বার্নি স্যান্ডার্স সমর্থকদের মধ্যে পার্থক্য
ইচিগো মাশিমারোতে আনা তার উপাধি "কোপ্পোলা" দেখে বিব্রত হন। এটি বোঝানো হয়েছে যে জাপানি ভাষায় এর কিছু অর্থ (বা সম্ভবত কোনওরকম শোনায়) তবে আমি কী বুঝতে পারি না couldn't আনার নামটি কেমন শোনাচ্ছে এবং কেন এটি তার জন্য বিব্রতকর?
সিরিজের জাপানি উইকিপিডিয়া নিবন্ধ অনুসারে:
যেহেতু তিনি ইংরাজী বলতে কীভাবে প্রায় সম্পূর্ণ ভুলে গেছেন, তাই তার শেষ নাম "কোপপোলা" সম্পর্কে একটি জটিল বিষয় রয়েছে। তিনি যখন স্কুলগুলি পরিবর্তন করেছিলেন, তিনি ইংরেজী বলতে পারেন না এবং জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারতেন এই সত্যের সাথে তিনি তার শেষ নাম "কোপ্পোলা" লুকিয়ে রেখেছিলেন। যাইহোক, তিনি তাড়াতাড়ি Itou এবং তার বন্ধুরা দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল।
সুতরাং দেখে মনে হচ্ছে তিনি বিব্রত হলেন কারণ তার বিদেশী নাম থাকলেও তিনি ইংরেজি বলতে পারেন না।
এছাড়াও, একটি ইংরেজী ব্লগে, কেউ একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল, এবং একজন জাপানী দর্শক মন্তব্যগুলির মাধ্যমে তাদের অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিলেন (মন্তব্য # 15, এটি অনুমান করার কোনও উপায় আছে বলে মনে করবেন না):
কপোর জাপানি সামন্ত যুগে একটি রসিক অনুষ্ঠান ছিল। কপপোলার কাপুরের (বিশেষত জাপানিদের ভাষায়) অনুরূপ উচ্চারণ রয়েছে। এখন প্রায় জাপানিরা কপপুরের অর্থ জানেন না, তবে আমরা কপোরের মতো শব্দটি শুনলে মজার বোধ করি।
কাপুরে অনেকগুলি ইংরেজী সংস্থান আছে বলে মনে হয় না, তবে আপনি কিছু আধুনিক উদাহরণের জন্য ইউটিউবেও অনুসন্ধান করতে পারেন।
একই ব্লগের মন্তব্যগুলিতে, আরেকজন জাপানি দর্শকের মন্তব্য (মন্তব্য # 17):
কোপপোরা জাপানিদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে করার কারণটি উত্তর-পূর্ব জাপানের 19 শতকের কৃষকদের উচ্চারণগুলির সাথে কিছু ছিল। তারা "কোন-না কোটো" "কোদদার গোডো", "চোটো" হিসাবে "চক্কুড়া", "বিক্কুরি" হিসাবে "ভিগুরা" এবং এই জাতীয় উচ্চারণ করতেন, যা সাদা-কলার শ্রেণীর মধ্যে খুব মার্জিত হিসাবে বিবেচিত হয় না। এবং, কপ্পোলা পারিবারিক নামটি ব্রিটিশদের মতো শোনাচ্ছে না তবে ইতালীয় অভিবাসীদের স্মরণ করিয়ে দেয়, যা আনা'র কল্পকাহিনী "ব্রিটিশ স্টাইল" এর বিশ্রীতা আরও তুলে ধরে। এ কারণেই মিয়া সর্বদা “কোপ্পোরা” উল্লেখ করে থাকে যখনই আনা ব্রিটিশ শৌচিনীতি (যেমন নাটকের সিডি'র মত) পেয়ে যায় বা তার মুখোশ পরে যায়।
সুতরাং আপনার জন্য তিনটি পৃথক তত্ত্ব আছে। জাপানিরাও এটি এত মজাদার বলে মনে হচ্ছে 100% নয়।
নামের পিছনে সত্যিই কোনও গভীর অর্থ নেই, এর পাশে আপনি যখন এটি বলবেন তখন নির্বোধ শোনায়।
তাকে "ডাক নাম" An, অনাকোহরা দেওয়া হয়, "গর্ত" এবং "হাড়ের জন্য কাঁজি ব্যবহার করে মিউ দ্বারা গুহা ") আংশিক কারণ এটি তার যথাযথ জাপানি ব্যক্তিত্বের অনুসারে (জাপানিদের তার ভদ্র এবং মেয়েলি ব্যবহারের দ্বারা প্রতিফলিত)। বিদ্রূপ থেকে দূরে এর পিছনে এর কোন গভীর অর্থ নেই এবং আপনি যখন জাপানি ভাষায় এটি বলছেন এবং কানজির সাথে যুক্ত করেন তখন এটি মজার শোনায়।
এটি ঠিক যেন উইল পাওয়ার, অনিতা ম্যান বা ইংলিশে জয় রাইডার নামে কেউ ছিল was
3- এই ডাকনামটি কেবলমাত্র এনিমে উপস্থিত হয় তাই আমি কারণ হয় না। বিভিন্ন কাঞ্জিও বিভিন্ন অর্থ সহ বেছে নেওয়া যেতে পারে এবং আমি মনে করি না নির্বাচিতরা (穴 骨 洞) একটি অত্যন্ত নির্দিষ্ট প্রথম অনুমান হবে।
- আমি থাকি যে পিপিএল সম্ভবত তার নাম নিয়ে মজা করে (সম্ভবত তার শেষ স্কুলে, কারণ বাচ্চারা বাচ্চা ছেলেবেলা এবং অপরিপক্ক হতে পারে) যেহেতু তিনি যে বিদেশী যে ইংরেজী বলতে পারেন না তার চেয়ে কী শোনাচ্ছে। মঙ্গা বিশদটি পায় না, তবে এনিমে একটি উদাহরণ দেয়।
- নামটি তার আসল নাম ア ナ ・ コ ッ ポ ポ on এর উপর একটি (খারাপ?) রসিকতা, যেখানে হো / পোতে ডাকুটেনের মধ্যে কেবল একটি ছোট পার্থক্য রয়েছে। এটি আমাকে ভাবতে পরিচালিত করে যে অপরটি তাকে তার কানাজি নাম দেয় যা তার আসল নামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে হয় "প্রতিকার" করার জন্য যে তার নাম বিদেশী হওয়ার পরেও তিনি ইংরেজি বলতে পারেন না।
