জাপানি শেখা: কাটাকানার পরিচয়
আমি জাপানি পড়ি না, তবে আমি কাটাকানা / হিরাগানাকে আলাদা করতে পারি /
আমি লক্ষ্য করেছি যে কিছু ম্যাঙ্গা উভয়ের মিশ্রণ ব্যবহার করে। প্রাথমিকভাবে হিরাগানা / কাঞ্জি মঙ্গায় কাটাকানার ব্যবহার কি কিছু বোঝায়?
13- আকর্ষণীয় প্রশ্ন। ব্যক্তিগতভাবে, আমি এগুলি আলাদা বলতে পারি না, তবে তা যদি তা থাকে তবে তা তাত্পর্য জানতে চাই।
- @ থাম্বের নিয়মিত নিয়ম: কাটাকানা দেখে মনে হচ্ছে তাড়াহুড়ো করে লিখেছেন কেউ। তবে এটি মোটামুটি নিয়ম।
- @ সেনশিনের সাথে আমি একমত নই কারণ মঙ্গায় লেখা অন্যান্য মাধ্যমের লেখার চেয়ে আলাদা। এই প্রশ্নটি কীভাবে ভাষায় লিখিত হয়েছে তা সম্পর্কিত মাঙ্গা, তাই এটি বিষয় বিবেচনা করা উচিত। শেষ পর্যন্ত, আমি মনে করি প্রশ্নটি এসই এর উভয়ের জন্যই কাজ করে।
- @ user1306322 মূল কথাটি হ'ল আমরা একটি সাইট সম্পর্কিত এনিমে / মঙ্গা। যদি প্রশ্ন হয় সম্পর্কিত এনিমে / মঙ্গা এবং জড়িত জাপানিদের জ্ঞান, এটি একটি সূক্ষ্ম প্রশ্ন। যদি প্রশ্ন হয় সম্পর্কিত জাপানি এবং জড়িত এনিমে / মঙ্গা, তাহলে তা নয়। এনিমে / মাঙ্গার উল্লেখ না করেই এর উত্তর দেওয়া যেতে পারে এটি তার দ্বিতীয় বিভাগের প্রমাণ। অন্যথায় একটি করতে পারে আক্ষরিক কোন প্রশ্ন জাপানিজ অন-টপিক সম্পর্কে এখানে কেবলমাত্র এনিমে / ম্যাঙ্গায় একটি একক রেফারেন্স খুঁজে বার করে ...
এই দুটি উত্তর বিষয়টিকে খুব ভালভাবে কভার করে:
- পশ্চিমা উত্স শব্দগুলি (কী মনে হয়) বর্ণনা করার জন্য
- Onomatopoeia বর্ণনা করতে (উদাঃ শব্দ প্রভাব)
- এটি সাধারণত কঞ্জিতে লিখিত হয় তা বর্ণনা করার জন্য, তবে এটি এটি ব্যতীতই লেখা হয়েছে কারণ লেখক দ্রুত লিখতে চান, কানজি ফর্মের কোনও অ্যাক্সেস নেই (যেমনটি যেখানে রোম্যানাইজডে লেখকের নাম দেওয়া হয়েছে তেমন প্রতিলিপি বা লেখক কেবল নামটি শুনেছেন), কঞ্জি ফর্মটি ভুলে গেছেন বা অন্য কোনও কারণে কঞ্জিতে লিখতে বিরক্ত করতে চান না।
- ভিজ্যুয়াল এবং / অথবা দেওয়ার জন্য খুব সামান্য শব্দার্থ জোর। প্রায় ব্যবহার মত সাহসী বা তির্যক ইংরেজীতে.
সাধারণত # 4 এর জন্য কাতাকানা ব্যবহার করা হয়। অনেকটা কীভাবে আমরা জোর দেওয়ার জন্য ছোট হাতের এবং UPPERCASE এ লিখতে পারি। কারণ সাধারণত যখন শব্দগুলিতে এই জাতীয় জোর ব্যবহার করা হয় তখন বায়ুমণ্ডল অনুভব করা কঠিন।
বেশিরভাগ লোকেরা যা তাত্ক্ষণিকভাবে গ্রহণ করবেন না তা হ'ল # 1 এর মতো কারণ, আপনি কোনও নির্দিষ্ট চরিত্রের বক্তৃতাটির বিদেশী শব্দটির উপর জোর দেওয়ার জন্য কাতকানা ব্যবহার করতে পারেন। জাপানি ভাষায় কোনও বিদেশী উচ্চারণ (কিছু না হলেও সমস্ত মৌখিক কৌশলগুলি সহ) অনুলিপি করা শক্ত, তবে কাতাকানা ব্যবহার করে ব্যবহারকারী এই ধারণাটি পেতে পারেন get এটার মতো যদি আমি আপনার সাথে সাধারণত কথা বলি, আমি সম্ভবত হীরাগানা এবং কঞ্জির সংমিশ্রণটি ব্যবহার করতাম তবে যদি আমি আপনার সাথে কথা বলি এবং বিদেশী শব্দ করি তবে সম্ভবত LIKE A ROBOT, আমি কাতকানা ব্যবহার করতাম। এই তথাকথিত "কৌশল" জাপানের ভিজ্যুয়াল এবং লিখিত উপন্যাসগুলিতে সাধারণত ব্যবহৃত হয়, কেবল বিদেশী শব্দদ্বয়ের জন্য নয়, তবে কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির কথোপকথনের বিদেশী নেসে জোর দেওয়ার জন্য।
হীরাগানাও একই ধরণের ব্যবহার করা যেতে পারে। জাপানে পড়া শুরু করার সাথে সাথে কোনও শিশু শেখা হিরাগানা সাধারণত প্রথম পড়া / লেখার ভাষা। সাধারণ বা নির্দিষ্ট মুহুর্তে এটি কখনও কখনও কোনও চরিত্রের সরলতা বা নির্দয়তা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। ইয়োতসুবা এবং মঙ্গায়, শিরোনামের চরিত্রটি ইয়ুতসুবার সংলাপটি কোনও কান্তি ছাড়াই হীরাণায় রচিত হয়েছে, তার সরল, সন্তানের মতো জোর দিয়ে। ছোটবেলায় তার তীব্রতা এবং শক্তিকে জোর দেওয়ার জন্য তার কিছুটা ভিন্ন মাপের এবং স্টাইলযুক্ত টাইপফেসও রয়েছে। তদুপরি তার পাং-ভর্তি ব্যাখ্যার মতো অনেকগুলি তত্পরতা পরবর্তী স্থানীয়করণে হারিয়ে যায়
এগুলি ম্যাঙ্গা পড়ার সময় সর্বাধিক বুনিয়াদী সন্ধান করা। আপনি যদি ভাষা এবং মঙ্গা সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী হন তবে আমি বইটি পরীক্ষা করে দেখার পরামর্শ দিই জাপানী মঙ্গা ওয়ে: ব্যাকরণ এবং কাঠামোর একটি সচিত্র গাইড ওয়েইন পি। ল্যামারস দ্বারা।
তাই প্রথমে হীরাগানা এবং কাতকানার মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলা যাক।
আমি এটি একটি সাইটে একটি প্রশ্নে পেয়েছি।
কাতাকানা মূলত loanণখণ্ডের জন্য, প্রাণী বা উদ্ভিদের প্রজাতি, প্রকৃতিতে বা কোনও যন্ত্রের দ্বারা উত্পাদিত শব্দ এবং এর জন্য ব্যবহৃত হয়।
-লানওয়ার্ড: (কফি) (সালাদ) (রুটি - পর্তুগিজ থেকে প্রাপ্ত "পা" ") -স্পেসি: (কুকুর) (বিড়াল) (সম্রাট পেঙ্গুইন বা "আপ্টেনোডিটস ফোরস্টেরি") -ধ্বনি: (ধনুক) (জুম) (স্নিপ-স্ন্যাপ)
অন্যান্য ক্ষেত্রে কাঁজি এবং হিরাগানার মিশ্রণটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়। কানজি ছাড়াই হিরাগানা ব্যবহার করা ঠিক আছে, তবে মিশ্র পাঠটি আপনি ধীরে ধীরে কাঁজি শিখলে বোঝা সহজ।
- - (আমি গাড়িতে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।)
কিছু ক্ষেত্রে একটি গাড়ি লেখা হয় at কাতকানায়। এক্ষেত্রে কোনও লেখকের কোনও পোষ্য প্রাণীর মতোই বস্তুর প্রতি তার এক ধরনের ভালবাসা থাকতে পারে। এটি একটি অসাধারণ অভিব্যক্তি।
- ( ) (আমার পরিবারের সদস্যরা হলেন বাবা, মা, বোন, টম-একটি কুকুর, এই গাড়ী এবং আমি))
হীরাগানা সব ধরণের জাপানি শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি তাদের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত ব্যাখ্যা দেয়।
আপনি জাপানি লেখার পদ্ধতিতেও উল্লেখ করতে পারেন
তারা কাতকানা ব্যবহার করার মূল কারণটি হ'ল তারা মঙ্গায় যে নাম / শব্দ ব্যবহার করেন তা অ-জাপানি।
তাহলে এটি নিজেই মঙ্গকের ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত হতে পারে !!
- আমি অর্ধেক এই পোস্টের সাথে একমত। কুকুর এবং বিড়ালের মতো শব্দগুলির জন্য কাতাকানার ব্যবহার খুব কমই ব্যবহৃত হয়। আপনার পোস্টের দ্বিতীয়ার্ধটি যদিও পয়েন্টে বেশ।
- হ্যাঁ, আমি আরও রেফারেন্স সন্ধান করছি।
কাতাকানা সাধারণত অ জাপানিজ শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে অ জাপানি নামগুলির পাশাপাশি অন্য ভাষা থেকে নেওয়া শব্দগুলি এবং জাপানি বর্ণমালা সহ উচ্চারণ করা শব্দ অন্তর্ভুক্ত থাকে।
মাতসুমোটোর মতো নিয়মিত জাপানি নামগুলি কানজির সাথে বানানযুক্ত হবে, তবে যখন আপনার এমিলির মতো বিদেশী নাম থাকবে, তখন এটি কাতাকানার সাথে বানানযুক্ত।
এর ব্যতিক্রমটি হ'ল জাপানে জাপানি প্রথম বা পূর্বের নামগুলি কাতাকানার সাথে বানানযুক্ত। যদিও বাস্তবে এটি ঘটে না। বিভিন্ন সেলিব্রিটি তাদের নাম বিভিন্ন পত্রিকা, যেমন ম্যাগাজিন, ওয়েবসাইট ইত্যাদির মাধ্যমে কাটাকানায় প্রকাশ করতে পারে তবে তাদের জন্মের শংসাপত্রে লেখা তাদের আসল (অ-পাশ্চাত্য) নামটি কাতকানা থাকবে না।
কখনও কখনও, শব্দগুলির একটি ইংরেজি এবং জাপানি উভয় সংস্করণ থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, জাপানি ভাষায় বিশ্বের আপেল হিরাগানায় বানানো রিঙ্গো। তবে জাপানিদের কাছে অপোরু (আসল ইংরেজী শব্দের মতো শব্দ) বলাও সাধারণ এবং এটি কাতাকানায় লেখা হবে।
5- আমি কখনো শুনিনি apporuআপেলের জন্য ( )। মান উচ্চারণ হবে appuru (������������).
- এছাড়াও, আমি সম্মত নই যে জাপানি প্রদত্ত নামগুলি কখনও কাতাকানায় থাকে না। বিখ্যাত ব্যক্তিদের কয়েকটি উদাহরণ , , এবং । তবে এটি বেশ অস্বাভাবিক; আমার সন্দেহ হয় যে 1% এরও কম লোকের নাম দেওয়া হয়েছে কাতকানা।
- @ লোগানএম আপনার শেষ মন্তব্যের প্রসঙ্গে, আপনার প্রথম দুটি লিঙ্ক মঞ্চের নাম এবং শেষটির একটিতে মেরিনা নাম রয়েছে, এটি তর্কাতীতভাবে একটি পশ্চিমা শৈলীর নাম। তবুও, এই সমস্ত লোক বিনোদন শিল্পের সাথে সম্পর্কিত এবং এভাবে তাদের নাম কাটাকানাতে লেখা বোধগম্য হবে। আমি অনুমান করি যে জন্মের সময় দেওয়া নাম অনুসারে প্রকৃত নামগুলিতে কাতকানা থাকে না তা ব্যাখ্যা করে আমার পোস্টটি সংশোধন করা উচিত।
- সত্য, তারা সকলেই বিনোদন শিল্পের লোক (যার কারও কারও সম্পর্কে আমি একমাত্র কারণ জানি), এবং মঞ্চের নামগুলিতে জন্মের নামের চেয়ে কাটাকানা হওয়া উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সাধারণ। আমি মনে করি কাতকানায় জাপানিদের প্রদত্ত নাম নিয়ে জন্ম নেওয়া উদাহরণ রয়েছে, তবে এটি বেশ বিরল (হীরাগানার চেয়েও বেশি, যা ইতিমধ্যে অস্বাভাবিক) এবং আমি এই মুহুর্তে কোনওটির কথা ভাবতে পারি না তাই আমি এই বিষয়টিকে স্বীকার করব।
- কাতাকানায় লোকেরা তাদের পরিবার নিবন্ধগুলি না লেখার আসলে কারণ রয়েছে। ইতিহাসে একটি সময় ছিল যখন জাপানিরা অশিক্ষিত ছিল এবং কানজি কীভাবে লিখতে জানত না, তাই পরিবর্তে তারা কাতাকানা লিখেছিল। যাইহোক, আধুনিক সময়ে, নামটির জন্য কানজি কীভাবে লিখতে হয় তা সন্ধান করা বা শিখতে অনেক সহজ, সুতরাং এটি আর সমস্যা নয়। কাতাকানায় এই দিনগুলিতে আপনার অফিসিয়াল নাম লেখা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে অশিক্ষিত এবং অশিক্ষিত হিসাবে চিত্রিত করবে এবং এইভাবে শুনতে পেল না।
