ওয়ার্থগে কে কৃষক?
সম্প্রতি আমি জাপানের ফ্রি-রিডিং (standing: দাঁড়িয়ে থাকাকালীন পড়ুন) বৈশিষ্ট্যটি প্রথম অধ্যায়গুলির জন্য গম্ভীরভাবে ডিজিটাল মঙ্গা পড়া শুরু করেছি। তখন আমি বুঝতে পারি কিছু সিরিয়াস ব্যবহার করে ফুরিগানা সমস্ত কঞ্জির উপর, এবং বাকীটি কেবল কয়েকটি কঠিন / বিরল কঞ্জির উপর।
সব কঞ্জির উপর ফুরিগানা
এয়ার গিয়ার
টাইটান আক্রমণ
কিছু কঞ্জির উপর ফুরিগানা
কাইজি (ফুরিগানা চালু ইটাজুরা)
মুশিশি (ফুরিগানা চালু igyou এবং মুশি)
সুতরাং, কে একটি মঙ্গায় ফুরিগানার ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেয়? এটি কি লেখকের পছন্দ, নাকি প্রকাশক সিদ্ধান্ত নেন?
দ্রষ্টব্য: এই ক্ষেত্রে, এটি প্রায় ফুরিগানা স্ট্যান্ডার্ড পঠন জন্য ব্যবহৃত, না তার শৈল্পিক ব্যবহার / বিকল্প পড়া / শ্লেষ উপর।
2- অতিরিক্ত কেস: একটি মাঙ্গায় যে আমি বর্তমানে শিরোনামটি ভুলে গিয়েছি, ডায়ালগ বাক্সের ভিতরে থাকা সমস্ত কঞ্জির ফুরিগানা রয়েছে, তবে কোনও চিহ্ন / বিল্ডিংয়ে ব্যবহৃত কঞ্জি তা ব্যবহার করে না।
- জাপানি.এসএ সম্পর্কিত: জাপানিজ.স্ট্যাকেক্সচেঞ্জ / কিউ / 7373৯৩০ / ৫৪ .৪
রস রিজের মন্তব্যটি সঠিক:
আমি বিশ্বাস করি এটি মূলত মিডিয়া দ্বারা নির্ধারিত হয় যে মঙ্গাটি মূল প্রকাশিত হয় Just ঠিক যেমনটি মঙ্গুটির বিষয়বস্তু লক্ষ্য জনসংখ্যার জন্য বয়সের জন্য উপযুক্ত হওয়া প্রয়োজন, তেমনি ফুরিগানার ব্যবহারও রয়েছে। তাদের কৈশোর বয়সে যে কেউ নেই এটি ছাড়া মঙ্গা পড়তে অসুবিধা হতে চলেছে।
প্রতিটি মঙ্গা ম্যাগাজিনে দর্শকের লক্ষ্য রয়েছে। এটি সাধারণত বয়স এবং লিঙ্গ অনুসারে 6 টি বিভাগে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়: (ছেলে), (বালিকা), (যুবক), (মহিলা), (মহিলা), (পুরুষ)।
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য ছেলে এবং মেয়েরা "আনুষ্ঠানিক" লক্ষ্যবস্তু। যুবক এবং মহিলারা কিশোর জন্য হয়।
ছেলে বা মেয়েদের বিভাগের জন্য, পছন্দ করুন ঝাঁপ দাও, "ম্যাগাজিন" বা রবিবার, তারা সর্বদা ফুরিগানা ব্যবহার করে। প্রকাশক এটি প্রয়োগ করে এবং ফুরিগানায় ফুরিগানাকে অনুমতি দেয় না (উদাহরণস্বরূপ: কাঁজি ব্যবহার করে fur ফুরিগানা হিসাবে (দ্বিধা), কারণ কানজি এছাড়াও ফুরিগানা প্রয়োজন)। আপনার উদাহরণে, এয়ার গিয়ার এবং টাইটান আক্রমণ "ম্যাগাজিন" থেকে এসেছিল, তাদের সবসময় ফুরিগানা থাকে।
তরুণদের বিভাগে, তারা কেবলমাত্র জটিল কঞ্জির জন্য বা প্রথমবারের মতো এটি ব্যবহার করেছেন ফুরিগানা। কাইজি ইয়াং ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয় এবং মুশিশি দুপুরে প্রকাশিত হয় এবং উভয়ই ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত না করা ঠিক আছে।
1- 1 এর অর্থ হ'ল ফুরিগানায় কাঁজি ব্যবহার করতে পারবেন না। শোনেন মাঙ্গায়, " " পাঠ্যে " " ফুরিগানা যুক্ত করা যায় না। বোকাস ফুরিগানায় ফুরিগানা যুক্ত করতে পারে না। বিপরীত ঠিক আছে: " " এর সাথে ফারিগানা " " যুক্ত করুন।
