কীভাবে তেলটি মোটরসাইকেলের ইয়ামাহা এফজেআর 1300 ইএসে পরিবর্তন করা যায়
অধ্যায় ৯২-এ, আন্টেইকুতে যোশিমুরা এবং রোমার মধ্যে একটি কথোপকথন রয়েছে যা এইভাবে চলে:
যোশিমুরা: "রাস্তার কোণে পতিতাদের আপনি যে কফি" দিয়েছিলেন, "এবং" রাস্তার কোণে পতিতা "উভয়ের বিষয়ে আপনার কী সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত?
রোমা: ??
যোশিমুরা: "চিনি"
রোমা: ...... কি? (বিভ্রান্ত)
আমি যখন এই অধ্যায়টি পড়ি তখন এই রসিকতাটি আমার মাথার উপরে চলে গেল। যদি কেউ আমাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারে তবে দুর্দান্ত হবে।
2- আমি "চিনির" নামক বেশ্যা হিসাবে অনুমান করতে চাই তবে আমি নিশ্চিত নই যে এটি আসলে রসিকতা কিনা
- @ অ্যানিমেশনস টোকিও গোলের কোনও চরিত্র আছে যার নাম "সাতো"? যেহেতু এটি "চিনির" জন্য জাপানি শব্দ, তবে এটি একটি নাম হিসাবেও ব্যবহৃত হতে পারে।
উইকিয়ায় যেমন বলা হয়েছে, আসল রসিকতা হল "ভূতের জন্য কফি সরবরাহ করা" এবং "ম্যান অন এ (বেসবল) বেস"। মূল স্ক্রিপ্টটি এরকম হয়:
"" 喰 種 "へ 淹 れ る コ コ ヒ ー ー」 か か 「「 鈍 足 な な 出 者 」と く ―― ――「 う ウ イ は 控 控 え る よ う う に 」
উত্স (জাপানি)
রুক্ষ অনুবাদ:
"ঝাঁকের জন্য কফি পরিবেশন করা" এবং "(বেসবল) বেসে ধীর পায়ে থাকা লোক" ... "থেকে বিরত থাকতে হবে" ট্যুরুই'.
এখানে, ট্যুরুই হয় 糖類 (স্যাকারাইডস; সুইটেনার্স) বা 盗 塁 (বেস চুরি; চুরি; চুরি করা বেস), যার মূল অর্থ:
- প্রানীদের জন্য কফিতে চিনি খাওয়া হচ্ছে না
- ধীর পায়ে থাকা লোকের জন্য বেস চুরি করা প্রতিরোধ করুন
যেহেতু এই জাপানি ওয়ার্ডপ্লেটি সঠিকভাবে অনুবাদ করা প্রায় অসম্ভব (এবং রসিকতা নিজেই বেশ প্রযুক্তিগত) তাই আমি বিশ্বাস করি অনুবাদক এটি পরিবর্তন করেছেন যাতে "মিষ্টি / চিনি" এবং "কফির পরিবেশনার" উপযোগটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময় রসিকতা আরও সহজে বোঝা যায় ghouls জন্য "।
... অনুবাদকৃত সংস্করণে "চিনির" অর্থ, সম্ভবত এটির অর্থ:
- চিনি, একটি পতিতা যে প্রদর্শিত হয় ক্রিমসন পাপড়ি এবং হোয়াইট (বা বিকল্পভাবে, বেশ্যা দ্বারা ব্যবহৃত একটি সাধারণ / বিখ্যাত কোডনাম)
- চিনির বাচ্চা (উইকিপিডিয়া)
- ব্রাউন সুগার, বা হেরোইন
আমি বিশ্বাস করি যে চিনিটি কোকেনের একটি উল্লেখ।যদি আপনি ক্র্যাক কোকেনের ছবিগুলি দেখেন তবে এটি এক ধরনের রঙিন চিনির মতো দেখাচ্ছে looks
