অপরিবর্তনীয় পর্ব 24: বিটুম!
সম্প্রতি, সেন্টাই ফিল্মওয়ার্কসের একটি বিক্রয় হয়েছিল এবং আমি কেনার কথা ভেবেছিলাম শব্দ উদ্যান এবং যে শিশুরা ভয়েস হারিয়ে ফেলেছে Children ডিভিডি / ব্লু-রেতে। আমি কিছু গবেষণা করেছি এবং আমি যা সংগ্রহ করেছি সেগুলি থেকে সেন্টাই ফিল্ম ওয়ার্কস কম দামে নিম্নমানের অ্যানিম অনুবাদ (যেমন ভিডিও মানের) সরবরাহ করে। এগুলি মাকোটো শিনকাই ফিল্মস হিসাবে দেওয়া, আমি গুণমানটি একই রকম থাকবে বলে প্রত্যাশা করব, তবে কারও কাছে কি এই দাবি যাচাইয়ের কোনও উপায় আছে?
এনিম বিতরণকারীর কাছ থেকে সরাসরি ডিভিডি কেনার এটি আমার প্রথমবার, সুতরাং জাপান থেকে অ্যানিমের উপরে পোর্টিংয়ের সময় সেন্টাই ফিল্ম ওয়ার্কগুলি তাদের ভিডিও মানের হিসাবে সুনামযোগ্য কিনা তা আমি নিশ্চিত নই।
7- অনুবাদের ক্ষেত্রে আপনি কোন সমস্যা নিয়ে উদ্বিগ্ন? একটি আরও অ্যাক্সেসযোগ্য অনুবাদ বনাম আক্ষরিক অনুবাদ মত জিনিস? বা টাইপস এবং অন্যান্য প্রত্যক্ষ ত্রুটির মতো জিনিস?
- দুঃখিত, যখন আমি অনুবাদ বলতে চাইছিলাম তখন আমি ভিডিওর মানের উল্লেখ করছিলাম এবং স্ক্রিপ্টটির অনুবাদও অগত্যা ছিল না। আমি শুনেছি যে সময়ে সময়ে অ্যানিমে পোর্টিংয়ের সাথে ভিডিওর মানের কিছু সমস্যা থাকে।
- আপনার আগ্রহী চলচ্চিত্রগুলির নির্দিষ্ট পর্যালোচনাগুলি সন্ধান করতে পারেন। তারা প্রায়শই ভিডিওর মানের উল্লেখ করে, বিশেষত যদি কোনও সমস্যা থাকে। যদিও আমি কোনও সমস্যা আশা করবো না, ডিভিডি বা ব্লুরে লেখার সময় উদ্দেশ্যমূলকভাবে মান কমিয়ে অর্থ সাশ্রয়ের একমাত্র উপায় হ'ল সংক্ষেপণটি চালু করা যাতে এটি কম ডিস্কে ফিট করে তবে মুভিগুলির ক্ষেত্রে এটি কোনও সমস্যা নয় should নির্বিশেষে একক ডিস্কে ফিট হবে।
- আপনার রেডডিটের অ্যানিম-সম্পর্কিত সাবরেডডিটগুলির বিষয়ে এটি জিজ্ঞাসা করা উচিত। মাকোটো শিনকাইয়ের কাজগুলির জন্য বিশেষত একটি রয়েছে। তারা এই জিনিসগুলি সম্পর্কে জানতে চাইবে।
- @ রসআরিজ মনে হয়, ভিডিও এনকোডিংয়ের ক্ষেত্রে অ্যানিম স্থানীয়করণ শিল্পে কিছুটা ব্যাপক অক্ষমতা দেখা দেয় যা একই সামগ্রীর বিভিন্ন প্রকাশের মধ্যে ভিডিওর মানের ক্ষেত্রে লক্ষণীয় পার্থক্য দেখা দেয়। একটি দৃ concrete় উদাহরণ আমি সচেতন যে হ'ল ইতালিয়ান মুক্তি মাদোকা কথিত আছে যে জাপানিরা তাদের প্রকাশের চেয়ে উচ্চতর মানের সাথে মাস্টারদের কাছ থেকে এনকোড হয়েছিল।
