চুনিবিউ ক্রু ঠিক এই পৃথিবীতে কী করতে চায়?

আপনাকে স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের ধন্যবাদ

ভিতরে চেনিবিō ডেমো কোই গা শিতাই! ক্রু সর্বদা চিত্কার

* এই পৃথিবী anishment

তাদের "রূপান্তর" সময়।

তারা কি বলছে? খanishment বা ভিএনিশমেন্ট?

ওয়েস্টার্ন ওয়েবে একাধিক উত্স রয়েছে (কেবল এটি গুগল করুন - আমি সবেমাত্র করেছি), এবং এর মধ্যে চূড়ান্ত কিছুই নেই, তাই আপনি যদি কিছু ক্যানন বা পূর্বের উত্সগুলিতে ইঙ্গিত করতে পারেন, প্রশংসিত হয়।

আপনি সিজন 2 ইডিতে স্পষ্টভাবে "ভ্যানিশমেন্ট" দেখতে পারেন। ভ্যানিশ এবং বনিশ বেশ একইরকম, সুতরাং ধরে নেওয়া যায় যে তারা "এই পৃথিবী" থেকে দূরে সরে যেতে চায়।

এটা সম্ভবত "অদৃশ্যতা", যদিও আমি মনে করি যে প্রমাণগুলি 100% নিশ্চিত হওয়ার জন্য কিছুটা খুব বিরল।

মরসুম 2 ইডি লাতিন লিপিতে (যা ইডি গানের শিরোনামও রয়েছে) স্পষ্টভাবে "ভ্যান! শিমেন্ট থ ওয়ার্ল্ড" বলে:

যে কারণে আমার কাছে পুরোপুরি পরিষ্কার নয়, জাপানি ইন্টারনেটের লোকেরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মনে হয় যে প্রশ্নটি শব্দটি (バニッシュメンント) বানিস্মেন্টো) "নিষেধাজ্ঞার" পরিবর্তে ইংরেজী "অদৃশ্যকরণ" থেকে এসেছে (যেমন, এক, দুই, তিনটি দেখুন)। সম্ভবত এটি জাপানীজদের মধ্যে "নিষেধাজ্ঞার" চেয়ে ইংরেজী "উধাও" এর চেয়ে বেশি সচেতনতার দিকে ইঙ্গিত করে? যদি এটি প্রকৃতপক্ষে হয় তবে এটি পরামর্শ দেয় যে রিক্সার ক্যাচফ্রেজটি "উধাও" শব্দটি ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হত। তারপরে আবার, সম্ভবত অস্পষ্টতার উদ্দেশ্য ছিল?

যদিও, জলকে কিছুটা কাদা দিতে, মরসুম 2 ওপি অ্যালবামের বি-সাইডের শিরোনাম রয়েছে "পুণিশমেন্ট এই ওয়ার্ল্ড-ভয়েস-পর্ব Φ"।

আমরা যখন এটিতে থাকি তখন স্পষ্টতই জাপানিরা "বার্নিশ" কে バニッシュ হিসাবে প্রতিলিপি করে ュ বনিশু, সুতরাং আমি মনে করি এটি না পুরোপুরি অসম্ভব যে রিক্কা আসলে এই শব্দটি "বার্নিশমেন্ট" বলছে। ক্রেজিয়ার এখনও, অতি সাম্প্রতিক কুরোকো নো বাসুক ওপেনিং (এস 3 ওপ 3) এমন একটি পদক্ষেপের জন্য "বার্নিশিং ড্রাইভ" বাক্যাংশটি দেখায় যা প্রত্যেকে মনে করবে "ভ্যানিশিং ড্রাইভ" ((ニシングドラライブ) বনিশিং দোরাবু)। জাপানের সাথে, সমস্ত কিছুই সম্ভব।

(প্রসঙ্গক্রমে: আমি কেবল হালকা উপন্যাসের স্নিপেটগুলি পড়েছি, তবে যতদূর আমি অবগত রয়েছি, এই বিশেষ ধরা বাক্যাংশটি এনিমে-অরিজিনাল, সুতরাং এটি স্পষ্টতা পাওয়ার জন্য কোনও উপায় নেই))

এটি কেন বিভ্রান্তিকর তা নিয়ে যে বিভ্রান্ত হতে পারে পাঠকের উপকারের জন্য, জাপানিদের historতিহাসিকভাবে "v" শব্দ ছিল না, সুতরাং "V" শব্দটির ইংরেজি থেকে যে শব্দগুলি ধার করা হয়েছে সাধারণত "v" এর পরিবর্তে " খ "। এটি এই ক্ষেত্রে কিছুটা বিভ্রান্তির কারণ হয়, যেহেতু "নিষেধাজ্ঞা" ইংরেজি "নিষেধাজ্ঞার" হতে পারে বা ইংরেজী "অদৃশ্য" থেকে "ভি" পরিবর্তিত হয়ে "বি" তে পরিণত হয়েছে।