ভ্যান অপদার্থ - আপনি আমার YAAR? - সামগ্রীর স্থানীয়করণের বিষয়ে দ্রুত নোট - অনুবাদ # শর্টস নয়
আমি বিভিন্ন ফোরামে এবং বিভিন্ন অ্যানিমের ফ্যান-সাইটগুলি জুড়ে এসেছি। আমেরিকার ৩০০ মিলিয়ন লোকের মধ্যে মনে হয়, এনিমগুলির জন্য একটি বিশাল বাজার রয়েছে, বিশেষত গেমিং এবং স্ট্রিমিং শিল্পগুলিতে (যেমন জেআরপিজি এবং হুলু / নেটফ্লিক্সের নির্দিষ্ট অ্যানিম বিভাগ রয়েছে তার প্রমাণ হিসাবে)।
জাপানে দ্বিতীয় মরসুমের জন্য যে নতুন এনিমগুলি পুনর্নবীকরণ করা হয় না কেন বিনিয়োগ এবং ধারাবাহিকতার জন্য আমেরিকাতে প্রেরণ করা হয় না?
দ্রষ্টব্য: আমি যখন বুঝতে পারি কোনও এনিমে কাটা হয় কারণ মঙ্গা লেখা হচ্ছে না। একই সময়ে, কোনও লেখকের আইপি কেনা এবং আমেরিকান এনিমে রূপান্তরিত করা যায় না?
5- আপনি এটি জিজ্ঞাসা করছেন যেন এটি ঘটছে না, তবে নাবিক মুন ক্রিস্টাল এবং ড্রাগন বল সুপার উভয়ই কেবল পশ্চিমা অনুরাগীদের জন্য তৈরি হয়েছিল, এবং আরও কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে। আপনি যদি কম জনপ্রিয় শো সম্পর্কে ভাবছেন তবে আমার পক্ষে এটি অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে যে জাপানে কেবলমাত্র মাঝারিভাবে সফল একটি কাজ পশ্চিমাঞ্চলের একটি বড় বাজার হতে পারে।
- @ লোগানএম ** আমি অসম্ভব বলে মনে করি যে একটি কাজ যা জাপানে কেবলমাত্র মাঝারিভাবে সফল হয়েছিল তার একটি পশ্চিমা বাজারের বড় বড় বাজার থাকবে। ** রোজারিও + ভ্যাম্পায়ার নেটওয়ার্ক (গঞ্জো) বাতিল করেছে এবং এটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি আবেদন করা হয়েছিল। 28 কে + স্বাক্ষর যুক্ত করা হয়েছিল। আমার বিশ্বাস করা দুষ্কর যে প্রায় 30 কে লোকের সাথে দর্শকের পক্ষে যে আবেদনটিতে স্বাক্ষর করা ভাল ব্যবসায়ের সিদ্ধান্ত নয়। যদি আপনি ডিভিডি সিরিজে 20 কে এক টুকরো এমনকি 20 কে বিক্রি করেন (আমি 12 টি পর্বের জন্য 3 টি সিডি অনুমান করি), আপনি 1.2m ডলার খুঁজছেন, আপনার সমস্ত ব্যয়ের জন্য প্রচুর পরিমাণে অর্থ প্রদান করতে হবে, এমনকি কোনও পণ্যদ্রব্য বা বিজ্ঞাপন সহ নয় not ...
- আপনি একটি এনিমে তৈরির ব্যয়কে অবমূল্যায়ন করছেন, দেখুন anime.stackexchange.com/questions/4175/…। এই সংখ্যাগুলির উপর ভিত্তি করে, 12 টি পর্বের মরসুমে 1.2 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয় হবে। এছাড়াও, এই সংখ্যাগুলি প্রায় এক দশক পুরানো, এবং তখন থেকে ব্যয় কিছুটা বেড়েছে।
- 300 মিলিয়ন এর সমস্তই এনিমে ভক্ত নয়, আপনি কেবল জাপান থেকে এনেছিলেন এমন কিছু কেনার জন্য তারা আগ্রহী নয়।
- @ লোগানম যেমনটি আমি বলেছিলাম, এটি প্রচুর রক্ষণশীল সংখ্যা ব্যবহার করছে যা এনিমে অর্থ উপার্জনের সমস্ত উপায়ের জন্য অ্যাকাউন্ট করতে শুরুও করে না। এছাড়াও, আপনি সংযুক্ত নম্বরগুলি ইয়েনের দ্বারা ডলার দ্বারা নয় (যদিও এটি পর্বে চলে না)। সুতরাং আপনি পণ্যদ্রব্য, বিজ্ঞাপন, আরও বিক্রয় ইত্যাদির থেকে লাভের উপরে যে কিছু বিক্রি করেছেন সেদিকে নজর রাখবেন
এটি আপনার জন্য আশ্চর্যজনক হতে পারে, তবে আপনি সাধারণত যে এনিমটি দেখেন তা মূল উত্সের দেশে মূলধারার হিসাবে বিবেচিত হয় না, যদি না আপনি অবশ্যই শিশু এবং পরিবারগুলির জন্য তৈরি শো না দেখেন।
প্রকৃতপক্ষে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় বেশিরভাগ অ্যানিম ব্যবহার করে যা "লেট নাইট এনিমে" বলে। এই টিভি সিরিজের সামগ্রিক রেটিংগুলি এত কম যে গড় জাপানি ব্যক্তি সম্ভবত সেগুলি কখনও দেখেনি। অন্য কথায়, তারা হয় খুব কুলুঙ্গি কম রেটিং এবং দর্শকের জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য, এই জাতীয় এনিমগুলি সাধারণত ব্লু-রে, ডিভিডি এবং অন্যান্য পণ্যদ্রব্য বিক্রয় থেকে অর্থোপার্জন করে।
যেহেতু দর্শকদের সংখ্যা কম, এনিমে তৈরির জন্য বাজেটও বেশ কম। শিল্পের অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা উল্লেখ করেছেন যে 1-কোর, 13 টি পর্বের সিরিজের গড় বাজেট প্রায় 2 মিলিয়ন মার্কিন ডলার।
এই অ্যানিমে কম ভিউয়ারশিপ বিভিন্ন কারণের ফলাফল, সর্বাধিক বিশিষ্ট সংস্কৃতি cultural জাপানে কীভাবে জিনিসগুলি কাজ করে সে সম্পর্কে যদি আপনি সচেতন না হন তবে অফিস কর্মীরা নিয়মিত 12 ঘন্টা শিফটে কাজ করবেন বলে আশা করা যায়; শিক্ষার্থীদেরও প্রচুর পরিমাণে কাজের (কোনও ক্লাবের প্রতিশ্রুতিগুলির শীর্ষে) অর্পণ করা হয় এবং কেবল ছুটি এবং রবিবার ছাড় পান। এই সমস্ত কাজের সাথে, দেরী রাত্রি এনিমে দেখার জন্য দেরী থেকে কে সময় নেবে?
আপনি সম্ভবত সঠিক, এই প্রযোজনায় অবশ্যই বিদেশী বিনিয়োগ এই প্রযোজনার মধ্যে নতুন জীবন শ্বাস নিতে পারে। দুর্ভাগ্যক্রমে, সত্যটি একটি জটিল বিষয়। আপনি যেমন সচেতন বা নাও থাকতে পারেন, সমস্ত ম্যানিমে (নোটিমিনা ব্লকের মতো ব্যতিক্রমগুলি) কেবল মঙ্গা, গেমস এবং হালকা উপন্যাস প্রকাশককেই নয়, সংগীত প্রযোজনা সংস্থাগুলিকেও প্রচার করেন (যারা আপনার কী লাভ বলে মনে করেন) ওপি এবং ইডি?) এবং পিজ্জা হাট এবং লসনসের মতো সাধারণ পণ্য বিজ্ঞাপনদাতারা। এগুলির মতো পণ্য বিজ্ঞাপনদাতারা বিক্রয় সম্পর্কে চিন্তা করে না, তারা এনিমে বিরোধিতা করে নিজেকে আপনার কাছে বিক্রয় করার চেষ্টা করছে।
আন্তর্জাতিক বাজারে আসে যখন এই জাতীয় প্রচার এবং বিজ্ঞাপনের ডিলগুলি সাধারণত প্যান করে না। আপনি যদি কোড গিয়াসে পিজা হাটের উল্লেখগুলি স্মরণ করেন তবে মার্কিন সংস্করণগুলি এগুলিকে ঝাপসা করে। সঠিক কারণটি কখনই স্পষ্টভাবে বলা যায় নি, তবে পিৎজা হট জাপান দেশীয়ভাবে (জাপানের মধ্যে যেমন) এমন এক উদ্রেককারী পৃষ্ঠপোষক ছিল তা দেখে বান্দাই যখন পিৎজা হাটের মার্কিন সত্তার সাথে আলোচনা করছিলেন তখনই এই আলোচনা সম্ভব হয়েছিল। একই নাম এবং ব্র্যান্ড ভাগ করে নেওয়া সত্ত্বেও, জাপানের পিজ্জা হাট এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিজা হাট ব্যবসা করার ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব আদর্শের সাথে পৃথক এবং স্বতন্ত্র সত্তা।
সর্বোপরি, অনুষ্ঠানের লাইসেন্স দেওয়ার স্থানীয়করণের অধিকারগুলি সস্তা হয় না এবং প্রায়শই এর মধ্যে সংগীত ব্যবহারের জন্য মেকনিকাল লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত থাকে না। এই লাইসেন্সিং ব্যয়ের বেশিরভাগই অগ্রিম অর্থ প্রদান করা হয় এবং যদি একটি সিরিজ যথেষ্ট সফল হয় তবে মূল উত্পাদন কমিটিগুলিতে অবশ্যই রয়্যালটি দিতে হবে (যা 20 থেকে 30% পর্যন্ত হতে পারে)। এটি কিছুটা হলেও আনতে কিছুটা ব্যয়বহুল করে তোলে, তাই স্থানীয়করণ সংস্থাগুলি পিক হওয়া দরকার যাতে তারা কোনও পণ্য ছাড়তে পারে বা কমপক্ষে এমনকি টানতে পারে।
বিক্রয়ের জন্য আসল পণ্য না থাকলে নতুন এনিমে বিনিয়োগের লাভজনক সম্ভাবনাগুলি স্লিম। ২০১৩ সালে জাপানের এনিমে শিল্প জাপানিদের কাছ থেকে ২.০৩ বিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করেছে এবং সম্মিলিত আন্তর্জাতিক বাজার। ২০১৪ সালে, জাপানিজ মঙ্গা শিল্প কেবল জাপানে $ ২.৩ বিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করেছে। জাপানে, বিদ্যমান অবকাঠামো এবং সম্পর্কের কারণে এনিমে এবং মঙ্গার সহাবস্থানীয় সম্পর্ক কাজ করে। তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবকিছুই খণ্ডিত, বিতরণকারীদের মধ্যে সমন্বয়কে আরও বেশি কঠিন করে তুলেছে।
স্টুডিও হিসাবে, তারা কোনও আইপি বিতরণ এবং পণ্যদ্রব্য অধিকারগুলি বিক্রি করে না যা বিতরণে নেই। তারা কেন করবে? যদি আপনি এটি করেন তবে আপনি অবশ্যই ভক্তদের বলছেন যে আপনি এই পণ্যটি ত্যাগ করছেন, যা সংস্থা এবং তার পণ্যগুলির প্রতি তাদের সম্মান হ্রাস করতে পারে। অনুরূপ জিনিস অতীতে ঘটেছিল যেমন ম্যাক্রস এবং রোবটেকের সাথে। এই ধরনের সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে আসার জন্য কয়েকটি ভাল জিনিস ছিল (যেমন আমেরিকান দর্শকদের অ্যানিম হিসাবে পরিচিত অ্যানিমেশনের ধরণের সম্পর্কে সচেতন করা), কিছুটা ডাউনসাইডও ছিল (ম্যাক্রস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর কখনও সরকারীভাবে মুক্তি পাবে না) সম্প্রীতি স্বর্ণ অধিকার রাখে)। আইপি-র মালিক কীভাবে বলবে সিরিজটি পরে পুনরায় বুট করবে না, যেমন তারা করেছিল নাবিক মুন ক্রিস্টাল, ড্রাগনবল সুপার, বা ওসোম্যাটসু-সান? আরও ভাল বা আরও খারাপের জন্য সংশ্লিষ্ট আইপি মালিকরা তাদের নিজের জন্য, এটির স্রষ্টাদের এবং ভক্তদের জন্য সিরিজের অখণ্ডতা রক্ষার জন্য তাদের নিজ নিজ আইপির অধিকার ধরে রাখেন। আপনার লোকেরা বিদেশে কিছু অচেনা লোকদের পছন্দ মতো করার জন্য মাস এবং বছর ধরে পরিশ্রম করা কিছু বিক্রি করে কেন? একবার আপনার আইপির ডান বিক্রি করে দেওয়ার পরে আপনার কোনও বক্তব্য থাকবে না। আমেরিকান সংস্থাগুলি মূল নির্মাতাদের এবং অনুরাগীদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং ধারণাকে সম্মান করবে কে বলবে?
যাইহোক, সব গুরুতর নয়। আন্তর্জাতিক বাজারে এনিমে বিনিয়োগের জন্য জাপানি সংস্থাগুলির সাথে যৌথ উদ্যোগের কথা বলা হয়েছে।
স্ট্রিমিং ভিডিও ডিস্ট্রিবিউটর ক্রঞ্চইরোল এবং জাপানিজ ট্রেডিং সংস্থা সুমিটোমো কর্পোরেশন বৃহস্পতিবার ঘোষণা করেছে যে দুটি সংস্থা একটি যৌথ উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করছে যা আন্তর্জাতিক বাজারে এনিমে উত্পাদন করতে বিনিয়োগ করবে।
সেই যৌথ উদ্যোগ, যার সত্তার নাম এবং বিনিয়োগের আকার প্রকাশিত হয়নি, অ্যানিমাইট শিরোনামগুলির উত্পাদন কমিটিগুলিতে অংশ নেবে যা ক্রঞ্চরোয়াল দ্বারা বিতরণ করা হবে।
সুমিটোমো কর্পোরেশন হ'ল জাপানের অন্যতম বৃহত্তম সাধারণ বাণিজ্য সংস্থা (স্যোগু শৌশা)। এর মিডিয়া বিভাগ তারের টেলিভিশন, স্থল সম্প্রচারক এবং চলচ্চিত্রের জন্য সামগ্রী বিতরণ করে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি সৃজনশীল সামগ্রীগুলির ব্যবসায় বিনিয়োগ বাড়িয়েছে।
ফেব্রুয়ারিতে, সুমিটোমো জাপানি মিডিয়া সংস্থা ইমাজিকা রোবট হোল্ডিংস এবং পাবলিক-প্রাইভেট কুল জাপান ফান্ডের সাথে অংশীদারিত্ব করেছে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক সাবটাইটেলিং, অনুবাদ এবং ভাষা ডাবিং পরিষেবা সরবরাহকারী এসডিআই মিডিয়া অর্জন করার জন্য।
প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়েছে, ক্রাঞ্চিওরল 700,000 অর্থপ্রদানকারী গ্রাহক এবং 10 মিলিয়নেরও বেশি মাসিক দর্শকদের নিয়ে গর্বিত। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে ডেইসুকি এবং ক্রাঞ্চিওরোলের মতো আন্তর্জাতিক বিতরণকারীরা পাশাপাশি বেশ কয়েকটি চীনা সংস্থাগুলি ক্রমবর্ধমান উত্পাদন কমিটিতে অংশ নিচ্ছে।
বিদেশী বিতরণের জন্য লাইসেন্সিং সামগ্রীর লাইসেন্সের ক্রমবর্ধমান ব্যয়ের সাথে বিষয়বস্তু সরবরাহকারীরা প্রতিযোগিতার পরিবর্তে এবং উচ্চ লাইসেন্সের ফি প্রদানের পরিবর্তে উত্পাদনে বিনিয়োগ করে বিতরণ অধিকারগুলি নিশ্চিত করতে পারে। তবে, এনিমে! এনিমে! বিজ আরও উল্লেখ করেছেন যে ক্রাঞ্চিরোলের লক্ষ্য কেবল অধিকার অর্জন নয়।
ক্রাঞ্চিরোল সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও কুন গাও অ্যানিম শিল্পে বিদেশী বাজারের ক্রমবর্ধমান গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। যৌথ উদ্যোগটি প্রতিষ্ঠায়, সংস্থাটির লক্ষ্য তার প্রতিষ্ঠার সময় থেকেই ভক্তদের এনিমে উত্পাদনের সাথে সংযুক্ত করা। যৌথ উদ্যোগে, ক্রঞ্চইরোল, যা উত্তর আমেরিকা এবং ইউরোপে traditionতিহ্যগতভাবে শক্তিশালী, এশিয়াতে traditionতিহ্যগতভাবে শক্তিশালী সুমিটোমো দিয়ে তার বিতরণ নেটওয়ার্কটিও প্রসারিত করতে পারে।
এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে কেবল ক্রাঞ্চিওরোল এই জাতীয় ভেন্যু অনুসরণ করছেন। ফ্যানিমেশন এবং নেটফ্লিক্স একই কাজ করছে। এই নতুন উদ্যোগগুলি কীভাবে চালু হবে তা যে কারও অনুমান। এই সংস্থাগুলি অ্যানিমের আন্তর্জাতিক অনুরাগীদের কাছে কীভাবে পৌঁছাতে সক্ষম হবে, এই সংস্থাগুলি অ্যানিমের বর্তমান আন্তর্জাতিক বাজারকে কতটা ভাল বুঝতে পারে এবং ভক্তরা কী চায়? শুধুমাত্র সময় বলে দেবে...
3- 1 "$ 2.02 বিলিয়ন ইয়েন" একটি বিভ্রান্তিকর / ভুল বিবৃতি।
- আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে কোনও কিছুকে অপব্যবহার করা হয়েছে তবে দয়া করে নির্দ্বিধায় একটি সম্পাদনা জমা দিন।
- অবকাঠামো এবং অসুবিধাগুলি সম্পর্কে আমার প্রশ্নটি সুন্দরভাবে সাফ করলেন। গৃহীত এবং +1!
আসুন প্রসঙ্গে "অনেকগুলি" এবং "বিশাল" বিশেষণগুলি সীমাবদ্ধ করে শুরু করি। হ্যাঁ, সেখানে প্রচুর ফ্যানসাইট রয়েছে যা এনিমে এবং মঙ্গা জুড়ে আলোচিত বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায় এবং স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলি অবশ্যই তাদের আরও কিছু তুলছে।
যাইহোক, যে না না এর অর্থ এই যে বাজারটি বড়। আমার জানা মতে, স্ট্রিমিং এনিমে ব্যবসায় এখনও তুলনামূলকভাবে উপন্যাস; এটি ২০০৯ সালের আগেই হয়নি ক্রঞ্চাইরোল সোজা হয়ে ডানদিকে উড়ে যাওয়ার আগে, এটির সাইট থেকে অ্যানিমের অবৈধ অনুলিপিগুলি সরিয়ে শুরু করার জন্য এবং এর সামগ্রীর জন্য উপযুক্ত লাইসেন্স পাওয়ার আগেই।
(আপনি যদি সেই জায়গাগুলির একটি তালিকা চান তবে এটি আপনাকে সহায়তা করবে))
২০০০ এর দশকের বেশিরভাগ অন্যান্য পরিষেবাদি সামগ্রী বিতরণ করার জন্য আইনী লাইসেন্স পাওয়ার ক্ষেত্রে বা গ্রাহকদের নেটওয়ার্ক থেকে নির্ভরযোগ্যতার সাথে প্রবাহের পক্ষে খুব ধীর হয়ে পড়েছিল similar হেক, 2001 সালে বেশিরভাগ লোক এখনও উইন্ডোজ 2000 এর একটি অনুলিপি চালাতেন। ২০০৮-২০০৯ সালে মূল বাজারগুলিতে আরও ভাল নেটওয়ার্কের প্রচলন ছিল, তবে তাদের সজ্জিত ব্রডব্যান্ড থাকার সম্ভাবনা এখনও ততটা ছিল না।
এখন, আমেরিকা ও জাপানের বাজারের পার্থক্য সম্পর্কে আমাদের কথা বলা শুরু করা উচিত। একটি আছে অনেক আরও ব্যয় যা বিদেশী বিতরণের জন্য একটি সিরিজে যেতে হয়, এবং একটি সিরিজ ওভার আনতে একটি কার্যকর এবং উত্সাহী বাজার হতে হবে। কোনও সিরিজ যদি নিচিজোর মতো শীতল অভ্যন্তরীণ অভ্যর্থনা গ্রহণ করে তবে এর রফতানির সম্ভাবনা শূন্য হয়ে যায়।
সহজ কথায় বলতে গেলে, এটি জড়িত সমস্ত পক্ষের জন্য একটি ভাল বিনিয়োগ হতে হবে।যদি এটি না হয় তবে আপনি শীঘ্রই এটিকে আপনার লোকালে অনুবাদ করে দেখতে পারবেন না।
