স্কোর - আপনি কোথায় যান (অফিসিয়াল অডিও)
মরসুম 2 এর 17 ম পর্বে কোনও ক্লাবরুম নেই, ইউআই যখন অসুস্থ হয়, তখন সে ঘুম থেকে উঠে ইউয়ের লেখা লিরিকগুলি দেখে। আমি ইংরেজি ডাবিড সংস্করণটি দেখছি এবং কাগজের শীর্ষে গানটির শিরোনাম "ইউ এবং আমি'.
ইংরাজী অনুসারে, এটি রোমাজীতে লিখিত থাকলে উয়ির নামটির মতো দেখায় এবং তা বোঝা যায় যে ইউই যখন এটি উয়ের যত্ন নেওয়ার সময় লিখেছিলেন, এমন সময় যেখানে ইউির দেখা হয় না যে তিনি সাধারণত তার মতো দেখাশোনা করেন না।
তাই আমি ভাবছি, জাপানি সংস্করণে, এই গানটি কি কেবল উয়ের নাম হবে?
1- আফাইক, প্রসঙ্গে এবং গানের কথা দ্বারা, হ্যাঁ। আমি আমার কম্পিউটার পেলে একটি উত্তর লিখব
আমি গানটি "উয়ির নাম" হওয়ার কথা কিনা তা জিজ্ঞাসা করার সময় আপনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা সত্যই আমি নিশ্চিত নই, তবে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সত্য:
- গানের শিরোনামটি জাপানি ভাষায় সমান ("U&I")।
- একজন জাপানি শ্রোতা অবশ্যই এটিকে উয়ির নাম রোম্যান্সের দুটি অক্ষর হিসাবে স্বীকৃতি দেবেন।
- সম্ভবত জাপানি শ্রোতা এগুলি "আপনি" এবং "আমি" হিসাবে (যেমন "আমি") হিসাবে স্বীকৃত হবে। (তুলনা করুন: আপনি ওয়া শক!)
- অতএব, আমি দাবি করি যে এই ওয়ার্ডপ্লেটি স্পষ্টভাবে ইচ্ছাকৃত, এবং জাপানি শ্রোতা এটি স্বীকৃতি দেবে।
- গানটি বেশ স্পষ্টভাবে "ইউই" থেকে "ইউআই" পর্যন্ত to ডাব গানগুলির অনুবাদ করে কিনা তা আমি জানি না, তবে সংক্ষেপে বলতে গেলে, গানের কথাগুলি ইউই সম্পর্কে বলা হয়েছে যে কীভাবে তার জন্য উয়ির দরকার আছে এবং উআই তার জীবনে থাকার জন্য তিনি কত কৃতজ্ঞ।
আশা করি এটি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়।
