গ্যাংল্যান্ড ব্রিটেন: যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে উন্নত বন্দুক
আমি বিশ্বাস করি টেনিস অ্যানিম, বেবি স্টেপসের প্রথম উদ্বোধনী এবং শেষের উভয় গানকেই গানের কথা দেখানো হয়েছে। এখানে শেষ থেকে আংশিক শট দেওয়া হয়েছে:
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সাধারণ ক্রেডিটগুলি একক সারি অক্ষরের। যাইহোক, নীচের গানের সুরগুলিতে মূলগুলি থেকে কয়েক মিনি-অক্ষরের সারি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই অতিরিক্ত চিহ্নগুলি (অক্ষর?) কী নির্দেশ করে? আমি কোনও অনুবাদ চাইছি না, কেবল তাদের উদ্দেশ্য কী।
আমি তাদের স্পষ্টতই অন্য দুটি সিরিজে দেখেছি মনে আছে, তবে এই প্রথম তারা আমার কৌতূহলটি ধরা পড়ে caught আমি এখনই ধরে নিচ্ছি যে এগুলি সংগীতের সাথে সম্পর্কিত, সম্ভবত গানটিতে কিছু শব্দের উচ্চারণও পরিবর্তিত হতে পারে। এটি একরকম সম্পূর্ণ বাদ্যযন্ত্র স্বরলিপি হিসাবে খুব কমই স্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে। প্রতিটি গানে একটি মাত্র কণ্ঠস্বর রয়েছে, তাই এটি দ্বিতীয় গায়কের যুগপত শব্দ নয়।
ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় শাকুহাচি মিউজিকাল নোটেশন নামে একটি নিবন্ধ রয়েছে যা জাপানি সংগীত সম্পর্কিত। বিষয়টির বিষয়ে আমি খুব বেশি জানি না, যদিও এটি সাহায্য করবে বলে মনে হয় নি। (অর্থাত্ আমি ডাবল সারির লিরিক জিনিস দেখায় এমন কোনও ছবি দেখিনি))
কাঁঞ্জির উপরে চিহ্নিত চিহ্নগুলি ফুরিগানা, যা সংশ্লিষ্ট চরিত্রগুলির উচ্চারণকে নির্দেশ করে। আমি কোনও বিশেষজ্ঞ নই, তবে এর আগে ইউটিউবে কারাওকে সম্পর্কিত ভিডিওগুলিতে এটি (কখনও কখনও সমস্ত কঞ্জির জন্য, কখনও কখনও কেবল কারও কারও জন্য) দেখে মনে পড়ে যায়। (উদাহরণস্বরূপ: some 酒 場, কিছু কঞ্জির জন্য; 長崎 の 女, যেখানে উল্লেখযোগ্যভাবে, ひ as হিসাবে পড়া হয়)) উইকিপিডিয়া কারাওকে একটি উল্লেখযোগ্য কেস হিসাবে উল্লেখ করে যেখানে ফারিগান প্রদর্শিত হয়, এবং এটি বোঝা যায় যে কিছু গানের জন্য ফুরিগানা সরবরাহ করা যেতে পারে when এগুলি স্পষ্টভাবে কারাওকের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়নি (উদাহরণস্বরূপ, এমন একটি বাচ্চাদের শোতে যেখানে দর্শকরা পাশাপাশি গান করতে পারে)।
4- আমি বর্তমানে মোবাইলে রয়েছি, সুতরাং উদাহরণ যোগ করতে আমার কিছুটা সমস্যা হচ্ছে, তবে পরে মনে করার চেষ্টা করব।
- 5 শিশু-বান্ধব ঘন্টাগুলিতে বেবি স্টেপগুলি প্রচারিত হয় (কোন স্টেশনের উপর নির্ভর করে বিকাল ৫-6 টার দিকে), তাই এটির বোধগম্যতা বোধ হয় যে এর গানের কথাগুলিতে এটি ফুরিগানা রয়েছে। লগ হরাইজন এছাড়াও একই সময়ের ব্লকে প্রচারিত হয়েছিল এবং এর গানে ফুরিগানাও ছিল।
- @ এসেনশিন আমি জানতাম আমার আগে ফুরিগানা দেখে মনে আছে তবে কোথায় ছিল তা মনে করতে পারিনি। তোমাকে ধন্যবাদ লগ হরাইজন রেফারেন্স, যা ইডি চলাকালীন এটি ব্যবহার করে। // আজ আমি খেয়াল করেছি শিশুর পদক্ষেপ এগুলি পর্বের নামগুলির পাশাপাশি সেগুলি সুরও ব্যবহার করে। আশ্চর্যজনক যে জাপানিরা 3 টি বর্ণমালা (2 নেটিভ + রোমান) প্লাস কানজি শিখেছে। আমি নিশ্চিত নই যে আমি পঞ্চম শ্রেণি পেয়েছি।
- 1 সতর্কতা অবলম্বন করুন, কারণ মাঙ্গা এবং এনিমে কোনও নির্দিষ্ট অর্থ বোঝাতে কাঁজি ব্যবহার করার প্রবণতা রয়েছে তবে প্রকৃতপক্ষে কী বলা হচ্ছে তা দেখানোর জন্য ভুল ফুরিগানা রাখুন। উদাহরণস্বরূপ, "মনস্টার গার্লস সাথে সাক্ষাত্কার" এর জাপানি শিরোনামটি "ডেমি-চান ওয়া কাটারিটাই", তবে "ডেমি" কান্জির বিপরীতে ফুরিগানায় লিখিত ছিল "আজিন" এর জন্য যে "ডেমি" হ'ল নতুন, সাংস্কৃতিকভাবে সংবেদনশীল সংস্করণ "আজিন" (অর্থাত্ ডেমি-হিউম্যান)
