# স্টেহোম এবং জীবন বাঁচাতে সহায়তা করুন # আমার সাথে
এটি আমার বোঝা যায় যে জাপানি পাঠ্য উপরে-নীচে লেখা আছে is আমি মনে করি জাপানি ম্যাঙ্গাও এই ফর্ম্যাটটি অনুসরণ করে:
এটি একটি দ্রুত গুগল অনুসন্ধান ছিল তাই এটি সত্য কিনা তাও নিশ্চিত নয়।
যাইহোক, এনিমে দেখার জন্য, আমি লক্ষ্য করেছি যে পাঠ্যটি অনুভূমিক বলে মনে হচ্ছে। তা কেন?
জাপানিগুলি অনুভূমিকভাবে বা উল্লম্বভাবে লেখা যেতে পারে। উল্লম্ব লেখা হিসাবে পরিচিত হয় টেটেগাকি (縦 書 き) এবং উল্লেখযোগ্যভাবে ম্যাঙ্গায় ব্যবহৃত হয়। উল্লম্বভাবে লেখার সময়, পাঠ্যের কলামগুলি উপরে থেকে নীচে, ডান থেকে বামে পড়া হয়, এ কারণেই মঙ্গা প্যানেলগুলিও এভাবে পড়া হয়। অনুভূমিক লেখা বলা হয় যোকোগাকি (横 書 き) এবং ডানদিকে বাম থেকে ডানদিকে, উপরে লেখা থেকে ঠিক নিচে ইংরেজী পাঠ্য লেখা হয়। একটি অপ্রচলিত ফর্মও রয়েছে, ম্যাগি ইওকোগাকি (右 横 書 き), যা অনুভূমিকভাবে পড়া হয় তবে ডান থেকে বামে; এটি কেবল স্টাইলিস্টিক কারণে কয়েকটি সিরিজে ব্যবহৃত হয়। এই লেখার সমস্ত স্টাইলের চরিত্রগুলির ওরিয়েন্টেশন একই।
উভয় শৈলী এনিমে পাওয়া যাবে। আমি মনে করি এটি সম্ভবত সত্য যে অনুভূমিক রচনা উলম্ব লেখার চেয়ে বেশি সাধারণ তবে এটি লেখার বিন্যাসের উপর নির্ভর করে। সাধারণভাবে, অনুভূমিক লেখাই আরও আধুনিক শৈলী, যা পশ্চিমা রচনার রীতি অনুসারে মেইজি যুগে গৃহীত হয়েছিল। Ditionতিহ্যগতভাবে জাপানিগুলি উল্লম্বভাবে লেখা হয় (এই traditionতিহ্যটি চীনে বেশিরভাগ জাপানি ভাষাগত traditionsতিহ্যের মতোই উত্পন্ন হয়)। মেইজি যুগটিও ছিল যখন জাপানি ভাষা সত্যই প্রমিত হয়েছিল (এর আগে এটি মূলত আঞ্চলিক উপভাষার সংগ্রহ ছিল) সুতরাং স্বাভাবিকভাবেই এটি এমন একটি সময় ছিল যখন ভাষায় প্রচুর পরিবর্তন আনা হয়েছিল এবং অনুভূমিক লেখার আংশিক গ্রহণ কেবলমাত্র একটি তাদের মধ্যে.
ব্যবহারের ক্ষেত্রে, খাড়া লেখাগুলি খবরের কাগজ, উপন্যাস, ক্যালিগ্রাফি এবং মঙ্গায় ব্যবহৃত হয়, যখন অনুভূমিক লেখাগুলি একাডেমিক লেখার জন্য, কম্পিউটারের পাঠ্য এবং অন্যান্য অনেকগুলি দৈনন্দিন কাজে ব্যবহৃত হয়। আপনি যে পাঠ্যটি এনিমে দেখছেন তা সাধারণত জাপানে সাধারণত কোন দিকে লেখা হবে সে সম্পর্কে মোটামুটি প্রতিনিধিত্ব করে। অনুরূপভাবে, মঙ্গায়, কথোপকথন ব্যতীত অন্য পাঠ্য (যেমন লক্ষণগুলিতে) প্রায়শই অনুভূমিক এবং উল্লম্বভাবে উপস্থিত হয়। অ্যানিমের জন্য, যখন স্ক্রিনে ফ্ল্যাশিং টেক্সট কোনও চিহ্নের অংশ না (যেমন বেকমনোগাটারিতে) থাকে, তখন এটি প্রায়শই অনুভূমিক হয়, সম্ভবত টেলিভিশন স্ক্রিনগুলি অনুভূমিকভাবে (ল্যান্ডস্কেপ) ভিত্তিক হয় তবে এরকম ক্ষেত্রে উল্লম্ব লেখার উদাহরণ রয়েছে are আমরা হব.
এখানে মনোগাতারি সিরিজের দ্বিতীয় মরশুমের একটি পর্ব (পর্ব t) উভয়ই টেটাগাকি এবং মাইগি যোকোগাকি লেখার সাথে রয়েছে। বাম দিকে চিহ্নটি উল্লম্বভাবে লেখা হয়, যখন ডানদিকে চিহ্নটি অনুভূমিক তবে ডান থেকে বামে হয়।
সাধারণ ইওকোগাকি (বাম থেকে ডান) রচনায় লেখা একই পর্বের পাঠ্য ঝলকানোর একটি উদাহরণ এখানে:
- এটি লক্ষণীয়ও হতে পারে যে মেইজি পুনরুদ্ধারের সময়কালে, ডান থেকে বাম অনুভূমিকভাবে লেখার অনুশীলনও বিদ্যমান ছিল (ভেবেছিলেন এটির পরে এটি খুব দ্রুত মারা গিয়েছিল)। আমি এনিমে ব্যাপকভাবে এটি ব্যবহার করেছি কেবল মনোগাতারি সিরিজে এটি যেখানে পরিবেশের অংশের সমস্ত অনুভূমিক টাইপোগ্রাফি (যেমন সাইনবোর্ড, বই ইত্যাদি) ডান থেকে বামে।
- @ সেনশিন হ্যাঁ, এটি সত্য। এটি আমার দেওয়া উইকি লিঙ্কটিতে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে আমি এর কোনও উদাহরণের কথা ভাবতে পারি নি তাই উল্লেখ করেছিলাম না। তবে এখন আপনি এটির উল্লেখ করেছেন আমি এটি মনোগাতারি সিরিজে দেখেছি।
- 1 ডান থেকে বাম রচনা আসলে প্রতি সেফ অনুভূমিক লেখা ছিল না; এটি প্রতিটি লাইনে একটি করে অক্ষর সহ উল্লম্ব রচনার একটি বিশেষ ক্ষেত্রে ছিল।
- @ আসা আপনি কিভাবে এই দুজনের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারেন?
- 3 @ আসা এটি উল্লম্ব রচনার জন্য বিশেষভাবে বিবেচিত নয়, কারণ দীর্ঘ স্বর চিহ্নিতকরণের মতো উপাদানগুলি এখনও অনুভূমিক লেখায় প্রদর্শিত হয়। যদি এটি সত্যিই উল্লম্ব একক-চরিত্রের লেখা হত তবে এটি অনুভূমিক লেখার চেয়ে উল্লম্ব লেখার বৈশিষ্ট্যগুলি ধারণ করবে।
আমি মূলত পাঠ্যের কথা ভাবছিলাম যা ক্রেডিট, শিরোনাম এবং শো-অ-উপাদানগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল।
খুব ভাল. ক্রেডিট এবং শিরোনাম।
ইয়োকোগাকি (অনুভূমিক) শিরোনামগুলি এনিমে বেশি দেখা যায়, সম্ভবত টিভি স্ক্রিনগুলি অনুভূমিক হওয়ার কারণে সম্ভবত। ক্ষেত্রে ওরিমো, হালকা উপন্যাসের প্রচ্ছদটির শিরোনামটি ছিল ট্যাটগাকি (কারণ বইটি টেটাগাকি রচনায় রয়েছে) তবে ফন্টটি ধরে রাখার সময় এনিমে ইয়োকোগাকি রূপান্তর করা হয়েছিল।
যাইহোক, কেউ কোনও ট্যাটোগাকি অ্যানিমে শিরোনাম বেছে নিতে বাধা দেয় না। একটি উদাহরণ দেখা যায় হারুহি সুজুমিয়ার মেলাকোলি, তবে আপনি দেখতে পারেন যে লেআউটটি বেশ শক্ত।
ক্রেডিট সহ একই জিনিস। ইওকোগাকি আরও সাধারণ, তবে আপনি সময়ে সময়ে টেটিগাকি ক্রেডিট পেতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, এর ইডি নিচিজৌ নীচে হিসাবে দেখা। এটি সবই বিন্যাস এবং নান্দনিকতার বিষয়।
