Ter Kot & ana ソ コ ロ ー と と ハ ナ 赤 ち ゃ ん ハ を 泣 か か せ 、 タ ロ ー が キ レ レ た 蝶 の タ But বাটারফ্লাই খেলনা সম্পর্কে হানার প্রতিক্রিয়া, তারপরে এবং এখন
ভিতরে ওয়াটামোটে দশম পর্বে, টোমোকো তার আসনটি পরিবর্তন করা হয়েছে তা জানতে স্কুলে ফিরে আসেন, তিনি খানিকটা উত্তেজিত হয়ে বললেন এবং (এটি ভালভাবে বলা হয়েছে):
আমাকে এখানে পুরো গুডমেন দ্বিতীয় মেয়াদে বসে থাকতে হবে? আমাকে চেইনসো ডিলডো দিয়ে চুদো!
এখন, আমি সত্যিই জাপানি পড়তে / লিখতে বা বুঝতে পারি না, তবে আমি নিশ্চিত নই যে তিনি আসলে এটি বলছেন। সে কি?
- আমি মনে করি এটি আক্ষরিকরূপে ছিল না, তবে সম্ভবত কিছু অন্যান্য জনপ্রিয় বালি বাক্যাংশ যার অর্থ মূলত একই জিনিস খুব নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া.
- আপনি যে জাপানিদের কথা বলছেন তা যদি আপনি খুঁজে পান তবে কেউ যদি আপনাকে এটির সন্ধান করতে হয় এবং সেগুলি নিজেই অনুবাদ করতে হয় তবে তার চেয়ে বেশি কেউ আপনাকে সহায়তা করতে পারে।
জাপানিরা হলেন:
������������������������������������������������������������������������������
কমবেশি আক্ষরিক,
আমাকে এখানে দ্বিতীয় মেয়াদে বসে থাকতে হবে? মানসিক চাপটি আমার পেটকে একটি মৌমাছিতে পরিণত করবে [i.e. অনেক ছিদ্রযুক্ত জিনিস]!
আপনার কাছে যে সাবটাইটেল রয়েছে সেগুলি [কমি] থেকে এসেছে; ওয়াটামোটের জন্য তাদের সাবটাইটেলগুলি তাদের আরও, ওম, উদার সম্পাদকদের দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল।
ইউটিউবে এমন একটি সংস্করণ রয়েছে যা ভীষণ উদ্বোধনের চারপাশে ভাসমান ... এটি বিবেচনা করে আমি সন্দেহ করি।
যদিও আমি সাবলীল জাপানি বলতে পারি না, এটি অত্যন্ত স্পষ্ট যে "স্ট্রেস" শব্দটির পাশাপাশি "পেট" শব্দটি বলা হয়েছে, সুতরাং উপরের ভিডিওটি সম্ভবত বাস্তবের কাছাকাছি।
কিন্তু সেই ছবি? কোন সুযোগ নেই. পরিস্থিতিটির কিছুটা জোর অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এটি সম্ভবত অনুবাদকের পক্ষ থেকে নেওয়া একটি স্বাধীনতা ছিল।
